FO>'DS L\T1N

N. 5708. Histoire de Troie par Gui de Colonne, et Mélamorplioses d'Ovide.

N. 57/18. Salluste.

N. 5769. César.

N. 583o. Plutarque.

N. 6122. rt Liljellus augustalis. w

N. 6607. Ofïîces el divers traités de Cicéron.

N. 664o. Boèce.

N. 665o. Jean de Salisbury.

N. 67 1 G. tcEneas Silvius, De miseriis curialium.75

N. 7786. Rliétorique de Cicéron.

N. 7930. Virgile.

KONDS FRANÇAIS.

N. ^97- Traduction du Code.

N. 56/19. Marc-Pol (?).

FONDS ITALIEN

N. 79. L'Enfer et te Paradis de Dante'-).

L'exemplaire des Statuts de l'ordre de Saint-Michel, qui fut fait pour Charles de France, a été recueilli par Clairandiault : il est orné des armes de France, écartelées de Guyenne. On attribue au même prince un livre d'heures qui est à la bibliothèque Mazarine, sous la cote T 81 3.

G6/10, 665o, 6716, 7766, 7980. — Voici les diiïérentes formes que j'ai relevées dans les signatures de Charles de France ou dans les notes qui constatent sa propriété : rrDe France; — De Franffcia ; — Charles de France; — Karolus. dux Bitftui'ie; — Karolus de Francia, dux Noniiaiiorum ; ff — Karolus. dux Aquilannie. n Charles reçut le titre de duc de l'erry en 1/161. celui de duc de Normandie en iA65, et celui de duc de (îuyenne en 1/169.

Dans le nis. latin 87/18 : "6-2 escrips, n" /18 ;i — dans le ms. 583o : fraôi escri|)s, n° i.3;i — dans le nis. 66/10 : ^70 escrips, n° 6/1;" — dans le ms. 665o : rrf22o escrips, n° 36 ;i — dans le ms. "jÇfoo : f'tgS escrips. n" 9 ;n — dans le ms. italien 72 : fcgo reuilletz escrips, n° i5.» Chacune de ces petites notes est écrite sur deux lignes. Je

croirais volontiers qu'elles sont de la main de Laurent Familier. Il faut en rapprocher la note : ftn° 2 o3 . — frii6 f. [1)t> qu'on lit au commencement du ms. français 612. Celle-ci a pu être écrite par Laurent Paimiier tpiand il était au service de Louis XL

11 existe à Vienne un ms. des tragédies de Sénèque qui a appartenu à Charles de l''rance , duc de Berry. (Voy. Endlicher, p. 111, n. ccx.)

Huitième division du cahinct de Clairanibauit , volume coté C -+- .

Vallet de Viriville , Notice sur Jean FoM/uet , dans la J\evm de Paris, iS^j, et dans rvl^^enf/Zce des Evangiles publiés par Curmer, p. 117. — Je puis citer un peintre qui travaillait habituellement pour Charles de France : c'est Jean de Laval, qui figure sur des rôles de dépense en 1/167 1/168. (Ms. 54/1 de Gaignières, fol. 28 et '17.)

8fi LE CABINET DES MANUSCRITS.

Citons en passant un volume qui fut possédé par une sœur de Louis XI et de Charles de France : c'est un Nouveau Testament en français, qui était dans la bibliothèque de Foucault, et qui, suivant une indication du P. Lelonn ('\ avait été copié ])our crMadelene, princesse de Vienne, fdle et seur de rois de France. ii Madeleine, fdle de Charles Vil, épousa, en i /i6i, Gaston de Foix, pi'ince'de Viane. et mourut en i /|86.

jarqucs d'Aiinajrna, , L'arrêt proHoucé le lojuillet 1/177 contre Jacques d'Armagnac, duc de Nemours et comte de la Marche, adjugeait expressément au roi les biens du coupable. Louis XI le rappelle dans une lettre du 19 août suivant; il y déclare que tous les biens meubles et immeubles de Jacques d'Armagnac lui sont ccobvenus comme rf confisqués^"', -n

Le duc de Nemours était l'un des princes les plus magnifiques de son époque. Son amour des arts et des lettres nous est révélé par les admirables manuscrits dont il décorait ses châteaux et dont beaucoup sont encore reconnaissables, malgré le soin que prirent les nouveaux jn-opriétaires d'effacer les armes et la signature du malheureux dont ils s'étaient partagé les dépouilles, origiii. .les iiviPs Le premier fonds de la librairie de Jacques d'Armagnac venait de deux collections dur ,ip vmonrs importautes : d'une part, il avait hérité des livres de son grand-père maternel, Jacques de Bourbon, comte de la Marche et de Castres, roi de Hongrie, de Jérusalem et de Sicile d'autre part, il avait trouvé dans la succession paternelle plusieurs des manuscrits de son bisaïeul, Jean, duc de Berry^'l Les nombreux volumes qu'il y joignit pouvaient soutenii- la comparaison avec les chefs-d'œuvre exécutés pour le frère de Charles V. En effet, le duc de Nemours employait les meilleurs peintres et les plus habiles calligraphes. C'est pour lui que Jean Fouquet termina le Josèplie dont les premières histoires avaient été peintes par l'enlumineur du duc de Berry'^'. Jacques d'Armagnac trouva dans son comté de la Marche, à Crozaut'''', un excellent copiste, Michel Gonnot, dont nous possédons plusieurs

Biblioth. sacra, I, S-ih.

Collection Doat, 228, fol. 5o v°.

Les numéros suivants du fonds français ont appartenu successivement à .lactjues de Bourbon, roi de Hongrie, et à son petit-lils . Jacques d'Armagnac : n" 268, 784, 2825 et 1 ijilià. Comme exemple des notes qui attestent la propriété de Jacques de Bourbon, je citerai celle qu'on lit dans le ms. 1 2,444 : ffOstui romans de Sidrac est à très hault, très exrrcellont et très puissant prince Jaques, par la grâce

rrde Dieu roy de Hongrye, de Jlierusalem et de Sirt cille, conte de la Marche et de Castres."

Les mss. français 117 à 120, 946, 247, h-2h et 2 8 1 0 . qui ont appartenu à Jacques d'Armagnac , avaient fait partie de la bibliothèque du due de Bcrry. — Bonne, lille du duc de Berry. épousa Bernard, comte d'Armagnac; de ce mariage naquit Bernard , père de Jacques , duc de Nemours.

Ms. français 247.

Crozant (Creuse), c"" Dun-le-Palleleau.

travaux : un Tristan, de l'année i/i63^''; un iMarques, de l'année i/(66f-'; un Lancelot de l'année i /lyo^^' et des Lamentations de saint Bernard, de l'année i h'jk'^' .

— La signature J. du Nij, que nous lisons à la fin du manuscrit français 55, a sans doute été tracée par le scribe auquel le duc de Nemours fit copier la Fleur (les histoires (■''l — Jacob Teneyken transcrivit pour lui, en i /i65, le Déchet des nobles hommes, traduit de Boccace par Laui-ent de Premierfait^'^'.

Les livres de Jacques d'Armagnac se reconnaissent principalement aux notes (juc Mwniu«.i.s iivi.s ce prince y avait tracées ou qu'il y avait fait inscrire par un de ses clercs |)our .in< ,ioiNi-,i,onrs. constater le fait de sa propriété, le titre de l'ouvrage, le nombre des feuillets de chaque volume et celui des miniatures qui l'ornaient ou qui devaient l'orner. Ces notes, qui presque toutes ont été ])lus ou moins complètement ell'acées, se tei'minent par l'indication du château auquel le manuscrit était destiné. En voici quelques exemples : rrEn ce présent volume de Ethiques a feilletz n*" xlui, hisfrtoires xlvi. Ce présent volume de Ethiques est au duc de Nemours, conte de la rr Marche : JAQUES^"*. 11 — ce Ce livre a nn'^ xlvui feulles, histoires x. Ce livre de VafrlèreleGrantestauduc, etc.'^^i — cr Ce livre a m'= nu'" xvi feulles, histoires n*^ xi r

— trEn ce second volume de Lancelot a u^^xlviu feilletz, histoires vi^xvn, et est au ffduc de Nemours, conte de la Marche. Pour Castres. JAQUES''"'. — rr Ceste serf gonde et tierse décade de Titus Livius est au duc de Nemours, conte de la Marche , ff JAQUES. Pour Castres. Il y a m'= feulles et xix histoires'"', n — ce En ce présent cr volume, intitulé De l'estrif de fortune et vertus soubz le jugement de raison, rrsont nu'"' et xvu feilletz, histoires v''-^'. — ce Ce rommans est de très hault et très ce puissant prince le roy de Hongrye, de Jherusalem et de Sicille, conte de la rr Marche , etc. Et depuys au duc de Nemours , conte de la Marche , son fils , JAQUES, ff Pour Castres. Ce livre a cun"" xi feulles, histoires xxxun''^'.^^ — ce En ce présent e- livre (lu lîoun)ant de la Rose a cent et lxxix feilletz, histoires xxi. Ce présent vo-

rr Aujourd iiy Imiliesiiie jour du mois (toctol)i'e rruiil cccc lAUi. Cu iifliové co l'ouuiaiis par Miclieau (rlionnot, do la lîrouce, demeurant à Crousanl.n (Ms. iVanrnis gç) )

rrL au mil cccc l\\ 1 lu escript cest roumaiit par ffMicheau Goniiot, prestre, demeurant à Crosant.j) ( Ms. français 9.'!.)

n-Aujom'd'uy un° jour de juillet mil cccc l\\ a (resté escript ce dernier livre par Micheau Gonnot. rprestre, demeiu'aut en la ville de Crosant.îi (Ms. français 112.) On a [jratté les mots Gonnot et Cro- ■sanl pour y substituer Gatelcl et Toununj.

cfEt sic esl (luis iiujus liljri [)er manum Miachaelis Gonnoli. preshiLeri, die vicesima mensis craprilis. anuo Domini MccccLxxnii.n (Ms. français 9,6.)

N. 55 à 58 du fonds français. J'ignore pourquoi M. Paulin Paris {Les vimmscrils françois, 1.65) a supposé que J. du Ny était un des copistes employés par I^ouis de Bruges.

Van Praet, llech. sur Louis de Bruges, p. •>(».').

Ms. français 16969.

t'' Ms. français Ai.

iMs. français 5i .

Ms. français 112. à la lin du livre 11 de Lancelot.

Ms. français 268. Les mots au duc de Nemours et la signature ont été effacés et remjdacés par les mots à mous, de Beaujeu, et par la signalure PIERRE.

Ms. français Ooo.

Ms. français 790.

fflume du Roumant de ia Rose est au conte de la Marche , JAQUES. Pour Cariât^'', On voit par ces notes que Jacques d'Armagnac avait au inoins deux librairies, l'une à Castres'-', l'autre à Cariât'-''. Celle-ci est probablement la même que la librairie de la Marche mentionnée dans le manuscrit 2 5 du fonds français.

Pour déterminer les volumes qui ont appartenu au duc de Nemours, il faut encore tenir compte des écussons et des ornements que les peintres et les relieurs ont figurés sur les marges et sur les tranches des principaux ouvrages.

Jacques d'Armagnac avait pour armoiries un écartelé : au 1 et /i, de Bourbon, à la bande chargée de trois lionceaux d'argent'''; au 9 et 3, d'Armagnac (au i et h, d'argent au lion de gueules; au 2 et 3, de gueules au léopard lionné d'or)'^'. On distingue ces ai'mes sur les frontispices ou sur les tranches des volumes suivants : n°' 22, 2 5, /il, 5o, 55 à 58, 93, 99, 117, 2/16, 2^7, /n2, /i25, 1/188,2660, 2661, 2825 et 9186 du fonds français; 11° 17 du fonds de La Vallière. — Les livres de Jacques d'Armagnac se reconnaissent encore à un groupe de douze lettres (ADEFIMNORSTU), que l'on voit combinées de diverses façons, soit dans les encadrements, soit sur les tranches de quinze manuscrits: 11"' 22, 25, /il, 5o , 5 1 , 55 , 56 , 57, 58 , 93 , 1 1 3 , 2 /i6 , 2810 et 9186 du fonds français; 11° 17 du fonds de La Vallière. Je n'ai aucune explication à donner de ces douze lettres'*^'. Comme exemple des dispositions qu'elles affectent, je signalerai les quatre volumes de la Fleur des histoires, n°* 55 à 58 du fonds français. Dans le tome premier, les douze lettres sont ainsi rangées : AEFjRMO|DlN STV|; — dans le deuxième : M E 1 0 R | S T | N A | F 1 1 D Y | ; — dans le troisième : I A | D E | M R | VN|S01TE|; — dans le quatrième : R|AEI|OUF|VSM|TN|. — Sur une banderole qui orne le frontispice du manuscrit français 93, elles sont groupées dans l'ordre suivant : 10 ANiTEMSjRD\ F|. Le même frontispice nous offre l'image d'un sagittaire , avec la légende : MORIR lE DEVSSE, qui était peut-être la devise de Jacques d'Armagnac.

Ms. français iSSg. — \ oy. aussi le ms. 17 de La Vallière et les mss. français 95, 36, 87, 5o, 55, 56, 57, 58, 71, 72, 98, 99, 106 à 109, 19 5, 175 , 207, 946 , 9^7, 958 , 879 , ûi 9 , 695 , 4 58. 579, 600, 609 , 8G9, 996 , 1 1 87, 1 991 , 1 488, 1^97, i589, 1988, 9GG1, 9895, 4619, 9186 ot 19 444. Il y a encore une note de Jacques d' Armagnac siu' un exemplaire imprimé des Lettres de Ik'ssai'ion que doit posse'der la Bibliothèque impériale (voy. Brunet, 5° éd. 1, 828) et qui a été décrit dans les catalogues de de Boze (n° i457), de Gaignat (n" 2558) et de La Vallière (n° 9889).

Notes des mss. français 1 19 et 268.

Notes des mss. français 175, 953, 4i9, 42 5, 1 497. 1 559 cl g 1 80.

Cette brisure se voit très-nettement sur les peintures des manuscrits français 29 et 9186.

M. Paris [Mnnnscrils françois, II, 268) a attribué ces armes à Calbcriiie d'Armagnac, seconde femme de Jean H. duc de Bourbon.

Boivin (p. i84) a cru lire sur la tranche d'un ms. DNOLRVHSIAET, ce qu'il proposait din-

terpréter par Domino Ludovico régi undecimo

mais il aurait sans doute abandonné cette hypothèse, s'il eût mis la dernière main à son travail. — Sur la tranche d'un autre ms. les auteurs du Catalogue de la bibliothèque du duc de La Vallière (1'" partie, I, 81) voulaient voir les restes de la légende A MOV JEIIAiN ROY; ce qui n'est pas mieux justifié.

Les notes et les ornements dont il vient d'être question m'ont permis d'éval UCr Manuïtcrils reconnus à plus de soixante le nombre des livres du duc de Nemours que possède ailJOUr— ayaul appartenu (l'Imi la Bibliothèque impériale. En voici une liste sommaire : "

FONDS LATIN

i352. Livre d houres.

FONDS FRANÇAIS

•2 2. Cité de Dieu.

25 et 26. Cité de Dieu.