ET HENRI III

LIBRAIRIE DES CO;\ITES D'ANGOULEME.

François avant de monter sur le trône, possédait une bibliothèque dont l'origine remontait à ])rès d'un siècle. Fondée par Jean le Bon, comte d'Angoulême, elle s'était accrue par les soins de Charles, fds et successeur de Jean le Bon, par ceux de Louise de Savoie, femme de Charles, et enfin par ceux de François lui-même, qui, dès sa plus tendre jeunesse, manifesta un goût très-vif pour les arts et la littérature.

Jean le Bon, fils de Louis, duc d'Orléans, et petit-fils de Charles V, avait été initié à la culture des lettres par son précepteur Eudes de Foulloy, qui lui dédia un recueil intitulé : Flos Jlorum compilaliis ex sacris dictis doclorum ecclesiœ el moralimn phîlosophorum Cet ouvrage lui donna sans doute l'idée d'un recueil du même genre, le Catoji moralisé, qu'il comjiosa pendant qu'il résidait comme otage en Angleterre. Le manuscrit autographe du Calon moralisé resta enchaîné jusqu'en 1662 dans le chœur de la catliédrale d'Angoulême Le comte Jean conserva jusqu'à sa mort un autre souvenir des adoucissements que l'étude et la piété avaient apportés aux ennuis de son exil : c'était le Rational des divins offices qui avait appartenu à Charles V, et qu'il eut le bonheur de ti-ouver à Londres en \ hh \ Après son retour dans sa patrie, Jean fit copier deux traités sur l'âme pai- son chapelain Georges le Maalot, qui suivait les cours de l'université de Poitiers*'''. En i/i53 il ordonna de payer quinze écus d'or à Guillaume Arbalétrier, de la

Cet ouvrage paraît perdu ; Jean du Port eu avait vu un exemplaire au château de Loches, à la (in du wi' siècle. (Voy. Vie de Jean d'Orléans, éd. Castaigne, p. 63.) — Il a été question plus haut, p. io3 et io4, d Oudard ou Eudes de Foulloy.

Jean du Port, Vie de Jean d'Orléans , p. ho.

En tête du ms. français iSy, on lit : rrCe fr livre est à Jehan, conte d'Engolesme , lequel l'apcheta à Londres en Englelerre Tan de grâce

ff Apparalus triiuii lihrorum de anima editus rrper eximium sacre théologie professorem niagistrtrum Guillelmum de Valle Rouillonis, Cratruni ffMinorum provincie Turonie ministrum provinciafflem, merilissimuin atque dignissimum, scriptus rrper manuni (ieorgii le Maalot, sui discipuli, in deffcretis et sacra theologia licenciati, illustrissimi ac ffpotentissinii principis domini Johannis Dei gratia rrcomitis Engolisniensis cappellnni immeriti, Pictrtavis studenlis.'n (Ms. latin OG8/1.)

Rochelle, qui lui avait transcrit le Songe du Verger ('l En i65/i il se faisait peindre des heures par Golinet de Merties (ou Marties), enlumineur demeurant à Paris (-1 Guillaume Gousinot lui avait précédemment fait hommage d'un exemplaire de sa Geste des nobles'''). Nicolas Astesan lui envoya un exemplaire autographe de son abrégé de l'Histoire de Milan Les notes qui se liseiit dans deux manuscrits du fonds latin, le n° /i3 i (Gommentaire sur les psaumes) et le n° 33 1 6 (Traités de dévotion par Pierre Poquet, Richard de Saint-Victor, saint Augustin, Pierre d'Ailly et Jean de Gerson), prouvent que l'un et l'autre ont appaiienu à Jean, comte d'Angouléme. Ge prince a mis sa signature, à côté de celle de son frère, Gharles, duc d'Orléans, sur le manuscrit français 1802, qui renferme les Enfances de Jésus-Ghrist, des prières et diflerentes pièces. Plusieurs des volumes qui viennent d'être énumérés sont ornés des armes d'Angouléme : de France, au lambel à trois pendants d'argent, dont le second est chargé d'un croissant de gueules. Dans le manuscrit français 68/i (Miroir du monde) et dans le n" a'îSo (Lai de paix et d'amitié), on voit un écu parti d'Angouléme et de Rohan, qui rappelle le mariage du comte Jean avec Marguerite de Rohan. Je citerai deux manuscrits qui ont été faits pour cette dame'^) : le premier (Livre de messire Guy de Warewyk et de Herolt d'Ardenne, ms. français 17/16) nous offre sur le frontispice deux M majuscules, cliargés d'un écusson parli d'Orléans et de Rohan; le second (ms. français 1673), renfermant nu poëme d'Ymbert Ghandelier, est de i/i83, c'est-à-dire d'une époque où Marguerite était veuve depuis une quinzaine d'années. En effet, le comte Jean était mort le 3o avril 1/167, Le 1'^'' juin suivant on di'essa, en 167 articles, l'inventaire des livres qui lui avaient appartenu f*^); j'y

Livres copiés 31 reuiarqué la mention de neuf volumes qui avaient été transcrits par le comte

l'an'ie Boii. lui-mêmc. Voici dans quels termes ils sont indiqués :

Un psaultier en parchemin, escrit de ia main do feu monseigneur, commençanl au liers feuillel Cum invocarcm, et finissant au pénultième Resurrectio.

Les quatre méditations de Bonaventure, escrites de la main de feu monseigneur, en parchemin et latin, avec un autre (raiclé, commençant au premier feuillet Flecto genua mea, et finissant en celui mesme Austeritatcm , et finissant au pénultième Pro nohis, et ou tout en lettre noire Explicit.

Les cronicques de Martin, en lalin et parchemin, escrit de la main de monseigneur. Boece, de la consolacion, en lalin et parchemin, escrit de la main de monseigneur.

De Laborde, Lrs ducs de Bourgogne, III, 497, n. 7621. Le manuscrit de Guillaume Arbalétrier est incontestablement le n° 687 du fonds français.

De Laborde, III, 3C8 et 869, n. 6807 et

Ms. français TjGgg.

Ms. Inliii G)GG.

Les heures de Marguerite de Roban, après avoir appartenu à M. Sauvageot, sont maintenant dans le ca])inet de M. Didot. Elles ont élé exposées en 1867 dans la galerie de l llisloirc du (ravaii.

En i8(ji, M. Séneinaud annonçait la prochaine publication de cet inventaire. (Voy. La bibliothèque de Charles d'Orléans, comte d'Angouléme, p. 6, note 1.)

LES COMTES D'ANGOULÊME. l/i9

François Pétrarque, avec ia division et profil de l'oraison, et le Donat contemplatif, escrit (le la main de monseigneur.

Méditation de François Pétrarque, avec plusieurs contemplacions et oraisons, escrit de la inaiii de monseigneur, en papier et en lalin.

Le traicté d'Alain, en latin et papier, escrit de la main de monseigneur.

Le dialogue de Anselme, de la main de monseigneur, avec petits naturels (?) sur les lestes annuelles.

Deux cahiers de parchemin, escrits de la main de feu monseigneur, conlenant chacun cahier iiuit petis feuillez, oiî sont contenus certaines oraisons de saint Augustin

Le comte .leaii avait sans doute transcrit plusieurs de ces volumes, comme le Caton moralisé, dont il a déjà été question, pendant les longues années de son exil sur la terre anglaise. IN'est-ce point un spectacle intéressant que de voir l'art des copistes si hautement honoré par le petit-fils de Charles V et le grand-père de François I"? Aussi devons-nous accorder une respectueuse attention au manuscrit latin 3638 de la Bibliothèc|ue impériale, qui est, à n'en pas douter, le volume (|ue l'inventaire du i"' juin 1/167 désigne par ces mots : cr Méditation de Franffçois Pétrarque, avec contemplacions et oraisons, escrit de la main de monseirfgueur, en papier et en latin. t>

Charles, fils et successeur de Jean le Bon, suivit l'exemple de son père. Noti-e uv.^-^

Je Chiii lcs ,

fonds français renferme au moins cinq manuscrits qui lui ont appartenu, savoir: .oniie.rAnir.mi,N,e. Il" 9'J9, Imitation de Jésus-Christ; — n° 1 155, Estrif de science, dédié au comte d'Angoulème, en 1^88, par Octovien de Saint-Gelais ; — 11° 1191, Discours d'entendement et de raison, dédié à Charles, comte d'Angoulème, par Charles de Coëtivy ; — n" 120/1, Piégime des princes, traduit pour le comte d'Angoulème, en i/tSy, par Charles de Saint-Gelais; — n° 1699, la Ressource de la chrestienté sur l'entreprise de Naples,par André de la Vigne ^'-l

Charles, comte d'Angoulème, appréciait aussi les mérites de la merveilleuse industrie qui faisait dès lors une si rude concurrence à l'art des copistes. De là les importantes commandes de livres imprimés qu'il fit au célèbre Antoine Vérard, comme on le voit par un compte de l'année 1/196 qui, publié une première fois par M. Sénemaud(*\ a été mis dans tout son jour par M. Aug. Bernard'^'.

Ces articles sont à la page 8g du tome IX des Extraits de la Chambre des comptes formant le n° 5870 de la collection Le Ber, a la bibliothèque de Rouen. (Voy. le Catalogue imprimé de cette collection, III, 175.) Je dois la copie de ces articles à M. Charles de Bcaurepaire.

J'ignore s'il faut attribuer au comte Charles ou à Jean, son père, les cinq articles suivants du fonds français : n° -2 6.3, Légende dorée, à la fhi de laquelle on voit la signature du copiste François;

— n° 1798, Livre de bonnes mœurs; — 11° i838. Le chemin de paradis ; — n° 2812 4, Guillaume de Tyr; — n° SgaS, Droits et juridiction des seigneurs. — Les armes d'Angoulème sont aussi sur un livre d'heures, orné de peintures renini'(|ujil)|ps, n" 1 1 78 du tonds lalin.

Ms. français 881. 5, fol. 27 v".

Archives du bibliophile, année iSScj.

Aiiloiiie Véravd et sas lirrcs à minidluvcs ; Paris, 18O0, in-8\ Extrait du Bulletin du hiblioj/hile.

Le comte Charles mourut le i" janvier à l'âge de trente-sept ans. Le

20 novembre suivant, Louise de Savoie, sa veuve, fit procéder à l'inventaire des biens qu'il avait laissés dans le château de Cognac. On commença par décrire, en soixante et quinze articles, les volumes qui furent trouvés dans la chambre de la librairie. Cet inventaire, qui n'offre aucune particularité bien curieuse, a été imprimé, en i83i, par Samuel Bentley d'après un registre du cabinet de Joursanvault^'-'. Il en existe à la Bibliothèque impériale une ancienne copie d'après laquelle le document a été publié en iSbk par M. Le Roux de Lincy^*', et en 1861 par M. Sénemaud'^l Le Musée britannique en possède aussi un exemplaire^*^', le même peut-être que celui du cabinet de Joursanvault,

Nous verrons dans la suite avec quel zèle Louise de Savoie fit continuer les travaux commencés pour son mari, avec quel soin elle inspira le goût du beau à ses deux enfants, François et Marguerite. Je me borne à enregistrer ici les volumes qui furent faits pour le jeune François avant que la mort de Louis XII l'eût fait monter sur le trône de France.

FONDS LATIN

N. 359/4 A. Préceptes moraux.

FONDS FRANÇAIS

N. i43. Les échecs amoureux.

N. 28 1.. Boccace, Cas des nobles hommes.

N. 1919. Instructions adressées à Louis XII, vers 1609, par l évèque de Condom. N. i383. Premier livre de la Cyropédie, traduit par François de Moulins. IN. 9126. Gestes de Totilas, livret offert à François par Jean de Lenoncourt, trésorier de l'église de Tours.

N. ^kk']. Livre d'espérance, présenté à François, en i5o8, i)ar Adrien de Vernaiges. N. 9794. Description des ports et des îles de la Méditerranée et de l'Océan. N. 5709. Chroniques abrégées.

Il faut sans doute ajouter à cette liste le manuscrit 166 de la bibliothèque de Bourges : c'est un exemplaire de l'Institution du prince par ffLudovicus Heliaffnus,ii que, selon toute apparence, Louis XII fit faire pour François, son héritier présomptif*''). Peut-être aussi devrais-je citer maintenant plusieurs des volumes que j'indiquerai plus loin, quand je passerai en revue les manuscrits de

Livres (le François , l'Ointe (l'Angouléme.

Excerpta historica or illustrations of English hislorij. London, i83i. in-8°.

Oital. (les archives de Joursanvault. Il, 78, II. 2529.

Blancs-Manteaux, ^19, p. 970.

Heplaméron, III, ai 3.

La bibliothèque de Charles d'Orléans, comte

d'Angoulême, au château de Cognac , en /^()6'. Paris, 1861, in-8°. Extrait du Bulletin de la Société arcliéol. et histor. de la (charcute.

Addit. mss. n. 11 538. (Note communiquée par M. Meyer.)

De Girardot, Catal. des mss. de la biblioth. de Bourges, p. 90.

^ascaris

Louise de Savoie : il est en effet très-facile de confondre les livres de celte princesse avec ceux de son jeune fils.

FONDATION DE LA LIBRAIRIE DE FONTAINEBLEAU. - RECHERCHES DE MANUSCRITS À L ÉTRANGER ET EN FRANCE. - MANUSCRITS PRÉSENTÉS À FRANÇOIS I

L'année même de son avènement, François P"" reçut du pape Léon X les plus j,.,,,^,, pressantes recommandations en faveur de Jean Lascai-is*''. Ce savant, touché de h, oom ,ie François i l'accueil qu'il trouva près du nouveau l'oi, témoigna sa reconnaissance par de judicieuses observations sur les meilleurs moyens de se procurer les manuscrits qui étaient conservés en Grèce et ceux que divers fugitifs avaient apportés en Italie (-^l.

François I" mit à profit les indications de Lascaris : il établit dans son cliâ- „i^^„j^^ teau de Fontainebleau une librairie plus particulièrement affectée aux manus- '""Tcqui'r" crits grecs, qu'il fit acheter à grands frais en France et dans les pays étrangers. L'histoire de ces manuscrits a été racontée par Boivin avec beaucoup de science et d'exactitude. Il y aurait témérité de ma part à essayer de traiter une question si bien élucidée par un de nos plus habiles hellénistes et de nos plus savants bibliothécaires. Je ne puis donc mieux faire que d'insérer ici textuellement les recherches de Boivin, dont un extrait fort insuffisant a été publié dans le Mémoire historique et dans ï Essai de Leprince^ :

iicquis par François I".

La plus ancienne acquisition de manuscrits grecs qui ait été faite par François I"fut, à ce jérùme Fomiuie. que je crois, celle qu'il fît par l'entremise de Hierôme Fondule, vers fan i Sa i . Hierôme Fondule

rrLEO PP. X. — Charissime in Clirislo flli ffnoster, salutem et apostoiicara benedictionem. Veffuit ad majestalem tuani dilectus filius Joliannos ff Lascaris, Constantinopolitanus, tui nominis obrf servantissimus , vir et génère inter Grecos admorfdum illustri et doctrine optimarumque artium et fflittcraruni prestantia , et tuni niorum clegantia, rr tuni prudentia et in rébus agendis experientia ac frdexteritate plane insignis. Eutn his tôt tanlisque trde causis et amavimus omni tempore, et nunc inffter nobis cbarissimos aninioque nostro gratissifrmos habemus. Nequc solum nos, sed universa Tdomus nostra, presertinique bone niemorie Lauirrenlius Medices, genitor secundum carnem noster, rpo usus est faniiHarissinie fecitcpie ilkim semper frplnrimi. Quamoljrcin gratissimuin nobis erit si, rprœterque quod is in tuo acre jain diu est, quodffque est sane dignus propter suas pkirimas excel-

cflentesque virtutes qui a tua Majestate diligatur. r: nostra etiam causa et respectu leto iilum vultu rrexcipies liberabtateque tua et benignitate bomirrnem amplecteris, babebisque nostro nomine aii- Tquanto etiam cbariorem. Preterea, quoniam ei rrraandavimus ut Majestatem tuam a nobis saiutarret tibique nonnulla referret, ejus verbis ut tideru fradbibeas eandeni tuani Majestatem bortannu'. Dafftum Viterbii, sub annule Piscatoris, die xnn octoffbris MDxv, pontificatus nostri anno tertio. P. BEMrrBUS. — En suscription: rrCbarissimo in Ciu'isto rf fdio nostro Francisco , Francorum régi christianisffsimo. 1 (Orig. fonds français, n. iSSaS.)

Le ms. grec i^So est un cadeau fait par Lascaris à François I". On bt en tête : r Francisco rr Francorum l'pgi cbrislianissimo, Lascaris. n P. X.

dcvoil êiro un lionimo do considération, du moins parmi ios savants, puisqu'il otoit en commerce avec le fameux Clirislofle Lonj^ueil, (jui lui a éciit trois lettres latines. Bourbon, Macrin et Lascaris même l'ont célébré dans leurs poésies. Joignez à ces témoignages ce que dit Lambin, dans son épitre dédicatoire au cardinal de Tournon, à la tête de sa traduction des Morales d'Aristote. François 1", voulant avoir beaucoup de manuscrits grecs dans sa nouvelle bibliothèque, choisit d'abord llierôme Fondule pour l'aire la recherche de tout ce qui s'en pourroit découvrir dans les pays étrangers. Fondule amassa soixante volumes, ayant eu du roi quatre mille escus d'or, et n'ayant pas employé à cette acquisition le tiers de la somme qu'on lui avoit avancée. On ne dit point ce qu'il avoit fait du surplus. La liste de ces volumes s'est conservée dans un manuscrit de M. Colbert avec ce petit avertissement italien qui la précède : t i59(). La nota ftdelli libri greci che ha bavuto il S'' Fondule, portati a sua Maesta nella libraria di Fontanableo, fret per il tullo ha delto a sua Maesta havere speso A 1200, et havea havuto per spender ttA Ziooo. Il quai Fondulo passo di questa vita qui in Parisi alli xii marcio i54o. A cui il rtS"' Iddio per sua gracia perdoni.n Les titres des livres y sont grecs. Ce qui me persuade que ces manuscrits furent apportés à Fontainebleau dès l'an 1529, c'est le cbilTre même ih^f) ajouté au haut du mémoire, et aussi ancien que le reste

Depuis la prise de Constantinople par les Turcs, la retraite la plus ordinaire des Grecs fut la ville de Venise. Les sciences et la littérature grecque les y avoient suivis et s'y étoient comme établies avec eux. La bibliothèque que le cardinal Bessarion avoit léguée à la république étoit en quelque façon leur bibliothèque. Les moins accommodés, réduits à copier des livres, n'y manquoient jamais d'emploi, surtout du temps de François I", dont les ambassadeurs regardoient comme un moyen sûr pour acquérir de la réputation la recherche des bons livres et l'étude de l'antiquité.

j.an (le Pins. Jeau dc Pins, évêque de Bieux, fut le premier qui, étant ambassadeur à Venise, y amassa

éveque ik- Rieu%. mauuscrits grecs. Je n'en ai reconnu que dix-huit qui lui aient appartenu. Le soin qu'il

a pris d'écrire son nom au commencement, au milieu et en plusieurs endroits de chaque volume, entre les lignes mêmes du texte, prouve que c'étoit pour lui, et non pour le roi, qu'il les avoit acquis. Jean de Pins étoit savant, et sa plume, si l'on en croit Érasme, auroit été l'une des plus cicéroniennes de son temps, si les négociations dont il fut chargé ne l'avoient distrait de ses études. Nous avons de lui la Vie de Philippe Beroalde, sous qui il avoit étudié, celle de sainte Catherine de Sienne, un livre de la Vie des gens de cour et quelques autres opuscules. Il quitta l'évêché de Bieux, en i5i5, pour l'ambassade de Venise, d'où quatre ans après il passa à celle de Bome'^'. Il mourut vers l'année loBg, et ce fut apparemment peu de temps après sa mort que ses manuscrits grecs, ayant été vendus à François I"^, furent mis dans la bibliothèque de Fontainebleau.

Georges d« Sel ve, Georgcs dc Selve, évêque de Lavaur, fut envoyé ambassadeur à Venise vers !e commence- .•lequc de Uvaiir. ,^,g,jt jg l'anuée 1 534 f*'. André Thevet, dont le témoignage n'est pas toujours à rejeter, quoi que dise de lui Casaubon, assure, dans l éloge de Zonare, que Georges de Selve acheta à Venise, d'un marchand de l'ile de Crète, plusieurs livres grecs, et entre autres une bonne partie des œuvres de Zonare

Ce ms. forme aujourd'luii len" 3oGA dufonds grec. La note italienne qu'on va lire s'y trouve au loi. 68.

Sur la mission de Fondule. voy. la lettre de Guillaume Pellicier, rapportée plus loin, p. i56. D'après les Bénédictins {Gallia christ. XIII .

19.3 ), Jean de Pins fut évêque de Rieux de iSaS à 1537 ; ses ambassades de Venise et de Rome sont antérieures à son pontificat.

Il y était le 16 mai i53/i. (Ms. français SogG, fol. 77.)

Le marchand dont parle Thevet était, à ce

Il y avoil à Venise deux copistes grecs de réputation : l'un (Uoil Ange dit Vergèce, et l'autre Nicolas Sopliien. Nous avons dans la Bibliothèque du roi cinq volumes grecs écrits à Venise, de la main d'Ange Vergèce, pendant les années i535, i536 et 1537. Nous avons aussi un volume écrit dans la même ville, en l'an i53/i, au mois de septembre, par Nicolas Sopliien. Vergèce dans ses copies n'a fait aucune mention de Georges de Selve, quoiqu'il y ail lieu de croire que ce fut par ordre de cet ambassadeur qu'il copia, je ne dis pas les cinq volumes dont je viens de parler, mais quelqu'un des cinq. De plus, il y a grande apparence que ce fut Georges de Selve qui, avant que de quitter Venise pour aller à Rome'", engagea Vergecius à passer en France, où ce copiste, si célèbre et si distingué de tous les autres parla beauté de son écriture grecque, étoit déjà établi en l'an i5/io, comme il paroît par la note écrite de sa main, à la fin du Denvs d'Halicarnasse, coté aSùy [aujourd'hui ms. grec iG55].

Pour ce qui est de Sophien, il est certain que ce l'ut pour Georges de Selve qu'il écrivit, (mi l'an 1 534, le manuscrit qui a pour numéro 9o84 [aujourd'hui ms. grec 1 963] : ZEETOY IIYPPQ- NEIQN YnOTYnnZEQN. Les sept vers ajoutés à la lin du volume sont de la ftiçon du copiste et s'adressent à l'ambassadeur de France, qui, dans le temps que la copie a été achevée, ne pouvoit être que de Selve'-'.

Georges de Selve se retira à Lavaur après son ambassade à Rome, renonça entièrement aux affaires temporelles, et, uniquement occupé du soin de son église, mourut dans son diocèse en l'an i542 11 avoit eu pour précepteur Pierre Danès. Il traduisit de grec en françois huit Vies d'hommes illustres de Plularque, et les dédia à François F^ Dans l'épitre dédicatoire, il dit avoir consulté Pierre Danès, fr homme, ajoute-t-il, de très-rare sçavoir, qui a esté et est mon maistre ès "lettres grecques et latines Sa bibliothèque fut vendue publiquement après sa mort. Elle étoit riche en manuscrits grecs, que le roi lit apparemment acheter, pour grossir le nombre de ceux qu'il avoit déjà. Je n'ai trouvé jusqu'ici aucune marque qui m'ait pu aider à les discerner.

Georges d'Armagnac, successeur de Georges de Selve en l'ambassade de Venise'^', ne paroit i nniu.,.! n'y avoir acheté ni fait copier aucun manuscrit grec. Peut-être que les négociations épineuses dont f;i "ri;os ,rArm«j;nac. il se trouva chargé, dans la situation où étoient alors les affaires de France, l'empêchèrent de donner aux recherches littéraires l'application qu'elles demandent. Mais, ayant passé de Venise à Rome dans le temps que de Selve revint de Rome à Lavaur, il songea de bonne heure à satisfaire son inclination, qui le portoit à se signaler par l'amour des lettres C*'. Il avoit eu pour précepteur

que je crois, Vergelius : car Vergetius étoit véritablement Candiot et marchand de livres. D'ailleurs , l'exemplaire des œuvres de Zonare envoyé au roi pourroit bien être celui qui est aujourd'hui coté 3557 [ms. grec 1716]. Les emblèmes de François I" imprimés sur la couverture et la note marginale écrite par \ ergetius sur le dernier feuillet semblent confirmer ma conjecture. (Note de Boivin.)

De Selve était à Rome le 18 juin 1587. (Ms. français 3 o83 , fol. 26.)

C'est peut-être à des livres envoyés d'Italie |)ar Georges de Selve que se rapporte l'article suivant d'un compte de i538 : rrA M" Claude Cliapfrpuis, libraire du dit seigneur, la somme de 33 I. rrS s. t. à lui ordonnée par iceluy seigneur, poiu- son cf remboursement de plusieurs menues pai'lies par tflui fournies et paiées pour la garniture de livres

r.AB. — 1.

tfque le dit seignem- a fait apporter de Thm in, port rrd'iceulx de Fontainebleau à Paris et à Saint-Gerfrmain en Laye, etdu dit Saint-Germain ès dits lieux rrde Paris et Fontainebleau, et despence faicle par frledit Chappuis, cy 33 1. 5 s.jy (De Laborde, Renaissance des arts , Addit. au t. I, p. 978, noie.)

Le 12 avril 1862. (Voy. Gallia christ. XIll . 345.) — Nicolo Liburnio cite : trMonsignore Giorgio di Selva vescovo Vaurense ben dotto;^ Le occorrente hianane, fol. io5 v°.

Ms. français 788, fol. 11.

Le )6 novembre i536, Georges d'Armagnac étoit à Venise avec G. de Selve (ms. français 8019 fol. 98 v°). Il étoit encore à Venise en i538; Pellicier lui succéda en 1589. (Note de Roiviii.)

Sur des marbres antiques que (ieorges d'Armagnac envoya d'Italie au connétable de Mont-

15/i LE CABINET DES MANUSCRITS.

le fameux Pierre Gilles, el par le progrès de ses études sous un maître si habile il avoit su mériter l'estime de Budé, et même quelques épîtres grecques de la part de ce savant homme. Georges d'Armagnac trouva à Rome plusieurs bibliothèques remplies de bons livres; il en feuilleta les catalogues, et, ayant obtenu la communication des originaux dont il voulut avoir des copies, il fit transcrire pendant les quatre années de son ambassade, par un seul copiste quatorze volumes grecs qui furent mis dans la bibliothèque de Fontainebleau du vivant de François I", comme on le voit par les salamandres et par les autres emblèmes empreints sur la l'ouverlure ^'^K

Pendant (ju'à Rome une seule main écrivoit ces dilTérentes copies aux dépens de Georges d'Armagnac, douze copistes à Venise étoicnt continuellement occupés à transcrire d'anciens manuscrits grecs pour Guillaume Pellicier, alors ambassadeur de France vers la république. On assure que plusieurs savants critiques s'assembloient chez lui, collationnoient les exemplaires et mar- (|uoient les diverses leçons. Les Sainte-Marthe disent qu'étant à Venise il amassa aux dépens du roi un grand nombre de livres hébreux, grecs et syria([ues. Ces livres, ajoutent-ils, ont été mis dans la bibliothèque du roi. Mais il s'en faut beaucoup que la bibliothèque de François l" ait eu tous les manuscrits que Guillaume Pellicier avoit achetés. Il en avoit dans son palais épiscopal de Montpellier environ deux cents, dont on a encore aujourd'hui les catalogues f^', et ces catalogues ne prouvent que trop la vérité de ce que j'avance.

Poui' compléter ce que Boivin rapporte des manuscrits recueillis à Venise par Guillaume Pellicier, je citerai deux lettres de cet ambassadeur. La première, en date du 29 août i5/io, est adressée à François I'^ En voici le texte :

Sire'^), J'estime que par Monsieur de Tules aurez esié adverti de la délivrance de mille escus qu'il a pieu à Vostre Majesté ordonner au gentil homme pour lequel vous ay escrit long temps, qui vous a faict présent de ses livres grecs. Il remercie très-humblement Vostre Majesté d'un si grand bienfait; luy et tous les siens seront à jamais obligez à prier Dieu pour vous; car, à dire vérité, vous les avés tirez d'une grande nécessité. I! n'a failli sonnei' la lame en cette ville de vostre libéralité , de sorte que , parce qu'il y est très bien connu et aymé , un chacun en a très-grand plaisir. Et parce. Sire, que, pour l'antiquité de ces livres, qu'il m'a consignés en plus grand nombre que le roolle qu'il vous a envoyé, des aucuns quelques fueillels sont gastez et mangez de la vermine, tellement (ju'on ne pourroit bonnement les lire en ces endroits, avons esté d'avis qu'avant vous les envoyer devions donner ordre de restituer les dits fueillets ès lieux qui y l'aillent; luy et moy avons esté et sommes tous les jours après à chercher tant aux librairies

riioreiicy, en i555, voyez les documents tpie M. iVIiller a tire's du ms. 821 de Gaignières, et qu'il a publie's dans la Gaiette des beaux-avis, sous le titre suivant : De quelques marbres antiques envoyés (l'Ilnlie au connétable de Montinorencij [in-H" de 7 p.). — Un bréviaire aux ai-ines du cardinal d'Armagnac a été mis en vente en 18/11 par le libraire Techener. (Voy. le Bulletin du bibliophile, h' série, p. 948.)

Christophe Awer. — On lit à la fin du ms. latin 677 : friManu et labore Christophoii Auveri ff Ruthenœ scriptus liber R"'° et ill"" domino cai'chnali ffd'Armaignaco.n — Le ms. latin 6866 parait être

de la main du même copiste. — Sous le n" 36 fin Catalogue de la bibliothèque d'Armand Gigongne on remarque un rtEnchiridion orationum,)i qui a été écrit en 1 563 , à Rome, pour le cardinal Georges d'Armagnac.

Un peu plus loin, p. 187, Boivin place en i545 l'entrée des manuscrits de Georges d'Armagnac dans la bibliothèque de François I".

Dans les mss. 3o64 et 3o68 du fonds grec. Des extraits en ont été publiés par Montfaucon, Dibl. bibl. Il, 1 198 à 1202.

J'emprunte le texte de cette lettre à Gariel , Séries prœsubun Magalon. II, 281.

publiques que particulières, pour essayer trouver des exemplaires de semblables livres, afin de les omcnder et accomplir, et ja avons fait une bonne partie, et ne faudrons à conlinuor lani que pourrons rencontrer les livres enliers, jusques à ce que les parlourMiroiis lous, ou qu'il vous plaira me commander autrement, et les vous mander; pour quoy l'aiie plus seurement, avons advisé vous les envoyer, s'il vous plaist, avec le train de magnificjue messire Mallheo Daudeco, na,ouères esieu ambassadeur pour cette seigneurie devers Vosire Majesté, en la maison duquel dès ion»; temps vos ambassadeurs ont accoustumé loger, et suis encore à présent, estant asseuré que, pour la grande dévotion que dès long temps luy et ses ancestres ont à vosire couronne, qu'il les fera conduire seurement, et outre fasseurance que j'ay de cestui-cy, je ne faudray h mettre un bonime pour prendre garde, afin que par les chemins ne soient brouillez ou gaslez. Le gentil bonuue grec est très-bien délibéré d'employer non seulement les facultez que luy avez baillées, mais encores sa puissance, pour aller chercher d'où s'en pourront recouvrer de plus rares. Toutes fois, connoissant combien luy pourront servir des patentes et une commission de Vostre Majesté pour la récupération d'iceux , il desireroit singulièrement qu'il vous pleust luy estre expédiées. Et pour ce. Sire, qu'il me fait entendre que vostre vouloir estoit que je fisse escrire icy lous les livres grecs qui ne sont imprimez et qui ne se treuvent en vostre librairie, chose ([ue je désire grandement accomplir, comme toute autre chose que je pourray connoistre vous estre agréable, et d'autant plus cette-cy, pour estre plus honorable et profitable et de mémoire perpétuelle, qui non seulement à Vostre Majesté mais à tout vostre royaume et sujets sera un bien incomparable; toutes fois, Sire, il vous plairra sçavoirque, depuis que je suis en cette ville par vostre commandement, j'ay tousjours eu jusques à cette heure force escrivains, et dès à présent encores en ay huit, comprins l'hébreu, qui m'escrit des choses les plus rares que je puis treuver en cette langue icy, lesquels ne se peuvent entretenir sans grand coust, mesmement en cette incredible cherté de l'année passée, de sorte que, voyant cette-cy en danger de n'estre pas moindre, et que j'ay desjà despendu tout ce que j'avois peu assembler avant que de venir icy, je n'aurois moyen d'entretenir long temps les dits escrivains. Dont je supplierois très-humblement Vostre Majesté, si son bon plaisir est que je continue à ce faire, ordonner qu'il soit fait délivrer quelque somme d'argent, pour contenter et satisfaire les dits escrivains, lesquels, pour estre pauvres et chassez de leur pays de Grèce, ne peuvent attendre longuement leur payement, parquoy il faut contenter et satisfaire du jour à la journée, du moins de douze en quinze jours, de quoy vous ay voulu advertir, afin sur ce me mander vostre bon plaisir, pour l'accomplir de tout mon pouvoir C.

Trois jours après avoir écrit la lettre qu'on vient de lire (i" septembre i 5/io), Guillaume Pellicier envoya des instructions détaillées à Antoine Piinçon, qui re-

La lettre de Guillaume Pellicier est parfaitement d'accord avec un article du compte de l'épargne de f année i 5i i , dont le texte nous a été conservé dans un des recueils de Clairanibault (volume intitidé Ordre du Saint -Esprit, io5, Mélanges, fol. 79 v°) : fr A Jehan Joacliim de Passan , conseiller rret niaistre d'hoslel du roy, 900 livres, par lettres à rr Fontainebleau , le 8 février 1 5 /io , pour pareille rr somme qu'il a fait fournir comptant au mois de '•novembre dernier, en la ville de Venise, ez mains ffde M. Guillaume Pelissier, evesque de Montpellier,

fr andjassadeur du roy, pour employer au payement ffde certains livres et choses antirpies, par luy reff tenues pour le roy. Item 676 livres, par lettres à rrBlois, du 5 mars suivant, pour semblable cause et ffpom- le salaii-e et payement de six personnages ff employez par le dit ambassadeur à escrire certains fi livres que le roy désire avoir. « ( Voy. un extrait des registres du parlement, du 3i mai 16.57, I^"" blié par Abel de Sainte-Marlli >, Discours sur le rctdhlissonent de la hihUolhvque rotjulc de Fontainebleau, 9" édit. p. 5 1 3.

ao.

présentait alors les intérêts de la France à Constantinople, et dont l'intervention pouvait amener la découverte d'importants manuscrits. Cette seconde lettre de Guillaume Pellicier est d'autant plus curieuse qu'elle met parfaitement en relief la passion de François I" pour les manuscrits, et les généreuses intentions dont ce prince était animé cpiand il fondait un nouveau collège à Paris et cju'il enrichissait la librairie royale d'ouvrages encore inconnus en France.

i-eiirc Monsieur, Ne voulant lien obnielli'e à vous faire scavoir de ce que suis très bien asseuré

Guiiiauitip'^ Pellicier qu'avés à plaisif pour faire chose agréable au roy, lequel, comme pourrés avoir sceu, est après Anioine Rinc n pour fondor uiig collége à Paris, qui sera aussy excellent, mais qu'il soit parachevé et fourni de ce qu'il y est requis, que fut à l'aventure jamais autre : car il sera occasion de faire venir à l'université toutes les bonnes lettres, qui commencent autant à fleurir en France qu'en nul autre lieu et pays, et pour ce que on ne le pourroit mieux donner que d'une bonne libi'airie, faicl chercher livres de tous costés, mesmement grecs, et à cest effect avoit envoyé icy expressément M. Fondulus pour en recouvrer, ce qu'il fit en quelque bon nombre, et, quand je prins congé de luy pour venir par deçà, m'en donna charge d'aussy grande alTection que pour ses aultres affaires d'estat, et luy voulant obéyr en toutes choses que luy cognoislray estre agréables, et d'autant plus en cette cy, qui est tant utile et honnorable, et apertement plus à mon office et profession qu'une autre. C'est pourquoy, quelque temps après que je feus arrivé icy, et que je eus ung peu mis ordre aux all'aires de ma principale charge, je me suis enquis où l'on pourroit recouvrer des livres rares, et entre autres j'ay trouvé ung gentilhomme corfiot qui en avoit ung très beau nombre de fort bons, lesquels, ce néantmoins, avoit offerts au dit Fondulus, en luy en donnant sa laison; mais je ne sçay à quoi il lint, ou que le dit Fondulus ne luy en presentoit pas assez à son gré, ou autrement, il ne s'en delfit pour ce coup là, tant y a qu'il a mieux aymé en faire ung présent au roy, de quoy j'ay adverty Sa Majesté, qui luy a faict en recompense un très beau et libéral présent, c'est de rail bons escus que je luy ay comptés en ses mains, dont plusieurs autres Grecs ayant oui celte nouvelle sont venus vers moy pour en offrir d'autres à Sa Majesté; mais il suffit qu'il m'a faict descouvrir seulement les lieux où ils estoient, car doresenavent Ton en pourra avoir à meilleur marché, et de moy je tiens tous les jours ordinairement huit grecs, qui ne font autre chose que en copier, ainsi qu'il a pieu au roy me commander encoi es par la dernière depescbe que j'ay receue de la Cour. M. l'evesque de Tulle m'escript Sa Majesté luy avoir commandé me faire entendre qu'il n'y avoit chose en laquelle je luy peusse plus agréer, que de luy faire amas de meilleurs et plus grand nombre des dits livres que pourray rencontrer. Par quoy m'en enqueiant de tous costés est venu vers moy M. Diniitri Marmoretti, qui m'a dict avoir ung frère en Constantinople, qui s'appelle il signor .lacomo de Marmoretti, que cognoissés, comme il m'a dict, lequel vous pourra adresser soixante ou quatre-vingt pièces de fort bons et rares livres, lesquels estoient à ung de leurs oncles, qui les tenoit bien chèrement, dont je vous voudrois bien prier donner charge à ung de vos gens de chercher et faire telle poursuilte avecque le dit Jacomo Marmoretti, qu'il puisse sçavoir où ils sont; et cela faict, ce ne seroit pas peu de service au roy, et à moy d'obligation, de nous en mander un catalogue, à quoy faire vous pourrez vous ayder d'ung nommé Chio Georgeo, précepteur fort docte en Constantinople. Par après avoir confronté le dit catalogue avecque ceux que j'ay par deçà, et en avoir mandé ung double au roy, s'il s'en trouve aucuns que nous ne ayons point, je vous en advertiray pour les recouvrer, s'il est possible, et ce faisant je vous puis très bien asseurer que vous ne sçaurés faire chose plus agréable à Sa Majesté, et m'obligerez toujouis de plus en plus à vous faire service, ce que feray de très bon cœur, et pour ne lien

obmetlre à vous faire entendre tout ce que ay de présent, je vous envoyé le double d'une lettre que ay receue ce jourd'huy de M. de Rhodes, du xxix d'aoust'').

Le gentilhomme dont Guillaume Pellicier parle dans les deux lettres qu'on vient de lire est Antoine Eparque, au sujet duquel Boivin donne de précieux renseignements dans son Histoire des manuscrits grecs de François que je reprends à l'endroit où je l'ai quittée tout à l'heure.

Antoine Eparque étoit Grec de l'île de Corfou. La crainte de tomber entre les mains des vniuim; Ép^nque. Turcs, qui vouloient se rendre maîtres de cette île, l'obligea de se réfugier en Italie. Il s'arrêta à Venise , et , pour avoir de quoi subsister, lui et sa famille , il enseigna publiquement les principes de la langue grecque et peut-être aussi ceux de la langue laline, car les ouvrages qu'on a de lui font voir qu'il possédoit également les deux langues. Il est constant qu'Antoine Eparque avoit chez lui bon nombre de manuscrits, et que François I" lui fit quelque bien. Entre les manuscrits grecs que nous sçavons certainement avoir fait partie de la bibliothèque de Fontainebleau, nous en voyons plus de trente où Eparque déclare qu'il les donne au roi par reconnoissance. Comme il demeuroit à Venise dans le temps que Guillaume Pellicier, ambassadeur de France, y faisoit amas de manuscrits grecs, il est très-croyable que ce fut par l'entremise de cet ambassadeur qu'Antoine Eparque reçut une gratification considérable de la part de François I", et (pi'ayant été payé royalement des manuscrits que le roi avoit eus de lui en premier lieu, il se crut obligé de faire présent de ceux où se voit encore aujourd'hui sa signature, jointe au témoignage de sa reconnoissance. Je ne puis dire quels pouvoient être ceux que je suppose qu'on avoit achetés de lui; le volume 2692 [ms. grec iSSy] pourroit bien être un de ces manuscrits : il a apparlenu à Eparque et la formule de la donation n'y est point.

Dans le même volume où j'ai dit que s'est trouvée la liste des manuscrits apportés à Fou- CaiaiogiR. tainebleau par Hierôme Fondule, il y avoit un cahier détaché et plus petit que les autres '^i. .il'^ Fv^nç^sT'' C'étoit un catalogue succinct d'environ deux cents soixante manuscrits grecs. Il étoit de la main de Vergecius. Je reconnus bientôt que les manuscrits énoncés dans ce catalogue étoient ceux de François I". Les noms des personnes par qui l'acquisition en avoit été faite, ajoutés à la hn du cahier, sufïisoient pour m'en convaincre. Il y étoit fait mention de la bibliothèque de Blois, de Hierôme Fondule, de Georges de Selve, d'Antoine Eparque, de Jean de Pins, de Guillaume Pellicier et de trois autres personnes, dont nous parlerons dans la suite. Le nom du cardinal Georges d'Armagnac qui y manquoit me lit juger que le catalogue avoit été dressé avant que ce cardinal eût donné ses manuscrits grecs au roi, et par conséquent avant la lin de l'année i5/i5. Le nom de la bibliothèque de Blois, qui y paroissoit à la tête de tous les autres, me détermina à croire que ce même catalogue avoit été écrit depuis la réunion de la bibliothèque de Blois à celle de Fontainebleau, et par conséquent depuis le 22 juin i564. Ces deux observations faites, je conclus que vers le commencement de l'année i5i5 il n'y avoit pas plus de deux cents soixante manuscrits grecs dans la bibliothèque de François I".

Mélanges de Glairanibault , aSo , fol. 4 1 v°. — 'ra fait amener et conduire depuis Venise jusques ou

François I"", étant à Bom-g en Bresse, le 2 oclo- -rlieu de Chevaignes , où nous les avons recenz poui-

hre 1 54i, ordonna de payer 228 1. 1. à Jean Pri- Affaire mettre en nostre librairie. « (Bibl. imp. lettres

vat, de Meulières, serviteur de l'évêque de Mont- patentes de François I", à la date du 2 octobre

pellier, frpourle recompenser des fraiz et despences i56i.) François I" était à Cliavaignes le 27 août

rr qu'il a faictes à cause de la voicture et conduicte de 1 5 A 1 .

rrquatre caisses de livres escriptz en grec, qu'il nous Fol. 5 à i5 du ms.grec 3o6i.

vei'S i545.

Jran Gaddi.

François Asulaii.

Adial tic niss. grecs pen'lanl les

trois dernières années de

François 1".

^fais revenons à la suite historique des acquisitions. Il y a encore trois noms indiqués à la lin du petit catalogue de Vergecius, desquels nous n'avons rien dit. Ces trois noms sont : Paulims, Gaddius, Franciscus Asulanus. Je n'ai pu deviner jusqu'ici quel pouvoit être le premier des trois, à moins que ce ne soit un trJoannes Sanellius Paulinus,T) que le poëte Macrin, qui llorissoit sous le règne de François T", a célébré dans quelques-unes de ses poésies lyriques. Les deux autres noms, Gaddi et Asulan, sont des noms célèbres et qui se sont signalés également, l'un par l'acquisition et l'autre par le débit d'un grand nombre de bons livres.

L'exemplaire manusci'it de la Bibliothèque du roi (jui a pour chiffre 5!i65 [ms. grec 2/112], et qui contient les quatre livres de Ptolomée touchant l'astrologie judiciaire et l'introduction à cette même science par Porphyre, a été écrit à Rome, en l'an i5io, dans la maison de Jean Gaddi , doyen de la chambre apostolique. A la fin du volume , le copiste, Alexis, de l'ile de Corfou , fait l'éloge de Jean Gaddi, comme d'un liomnie comparable aux plus grands personnages de l'ancienne Grèce, rr Estant Italien, ajoute-t-il, et originaire de Florence, il aime les Grecs qui ftont de l'érudition, il pourveoit à leur entretien et se jdail à les avoir toujours auprès de lui.i Le reste de l'éloge est de même style et ne marque pas une grande érudition dans le copiste grec. Outre ce manuscrit, j'en ai remarqué deux d'une main semblable à celle de Mellin de Saint-Gelais, où se voit le nom de Jean Gaddi, écrit au haut du feuillet. Ces deux manuscrits ont pour numéros l'un 1820 [ms. grec 1 1 78] et l'autre 19G0 [ms. grec 809]. Le premier est un recueil d'homélies et de sermons de plusieurs pères; l'autre contient les livres du Sacerdoce par saint Chrisostôme et ses oraisons intitulées Margariiœ. Je crois que ces manuscrits et plusieurs autres furent donnés à François par Nicolas Gaddi, cousin de Calherine de Medicis, cardinal évêque de Sarlat 11 pouvoit les avoir eus de Jean Gaddi, son parent, auquel ils avoient appartenu en premier lieu.

La signature la plus fréquente dans les manuscrits de la bibliothèque de Fonlainebleau est celle de François Asulan, fils d'André et beau-frère d'Aide Manuce. Après la mort d Alde, les deux Asulans, avec lesquels il s'étoit associé, demeurèrent entièrement maîtres de l'imprimerie et des fonds qui avoient été jusqu'alors communs. Comme ils étoient tout à la fois imprimeurs, libraires et savants, il n'est pas surprenant qu'ils aient eu beaucoup de livres de toute espèce. Les manuscrits de François Asulan se reconnoissent à sa souscription, ajoutée au bas des premières pages et conçue en ces termes : A • ME • FRANCISCO • ASVLANO. Cette souscription dans quelques-uns est effacée et en d'autres coupée. L'ne chose digne de remarque, c'est que de tous les manuscrits d'Asulan, dont le nombre se monte à près de soixante-dix, il n'y en a pas un qui paroisse avoir été relié du temps de François 1"', ayant tous généralement les emblèmes de Henri II empreints sur la couverture, d'où on pourroit inférer que la meilleure partie de ces manuscrits ne fut apportée à Fontainebleau que peu de temps avant la mort de François I"'^).

Nous avons dit que vers le commencement de l'année 1 5i5 le nombre des manuscrits grecs de la bibliothèque de Fontainebleau se montoit à deux cents soixante ou environ. Il s'agit présentement de savoir si François 1", pendant les trois dernières années de sa vie , continua d'en acquérir. Premièrement, il n'est pas croyable que l'ardeur d'acquérir des livres, croissant ordinairement à mesure cjue le nombre des livres que l'on a acquis augmente, se soit tellement lefroidie dans un roi qui aimoil passionnément les lettres, que, pendant près de trois années, il n'ait pas songé à grossir uu trésor qu'il avoit continuellement sous les yeux. Ensuite, j'ai déjà

Il cpiitta l'e'vêché de Sarlat en \hhf). et mourut à Florence en l'an i559. (Note de Boivin; voy. Gall'ia christ. Il, i,5'ji.)

Les rnaiiusci'its d'Asulan sont bien souvent

les copies sur lesquelles se sont laites les impressions : ce qui se voit aux coups d'ongle et de crayon , aux taches et plusieurs autres vestiges d'impression. (Note de Boivin.)

FUAAÇOiS K 159

observé que les quatorze manuscrits du cardinal Georges d'Armagnac vinrcnl à Fontainebleau sur la fin de l'année i5/i5, et augmentèrent le nombre des volumes acquis jusqu'alors. D'ailleurs, si l'on confère avec le petit catalogue de Vergecius le dénomljremont général des nianuscrils grecs envoyés de Venise par Asulan, on verra que le pclit catalogue ne contient qu'iuie partie des livres envoyés par le libraire vénitien, et cpie par conséquent le même libraire, ayant fait quelque envoi postérieur à celui que Vergecius a enregistré, peut avoir augmenté considérablement le nombre des manuscrits grecs de la bibliothèque de Fontainebleau, pendant les dernières années du règne de François I". De plus, s'il est vrai, comme on l'assure, que Juste Tenelle et Guillaume Poslel aient aussi amassé des manuscrits grecs pour le même roi, ce sera encore un nouveau surcroit qu'il faudra ajouter aux deux cens soixante volumes du petit catalogue. Enfin il est certain que quatre ou cinq ans après la mort de François I""^ il se trouva plus de cinq cens cinquante manuscrits grecs dans la bibliothèque de Fontainebleau, et il n'est pas vraisemblable (]u'un roi tel que François I", avec des dépenses infinies pendant près de trente -trois années de règne, avide et insatiable cpi'il étoit de celte sorte de richesses, en ait cependant moins amassé (jue son fils Henri II pendant quatre ou cinq années; mais ce n'est pas ici le lieu d'entrei' dans le détail des acquisitions faites par Henri H, et je n'ai pas encore dit tout ce qui peut servir à l'histoire de celles qui furent faites par François I".

André Thevet, dans la Vie de saint Justin, assure qu'une partie des œuvres de ce père a a été apportée de Levant par Pierre Gille, que le roi François 1°' ravoit, dit-il, envoyé aux réfugions levantines pour cheiTher de toutes parts les livres antiques, grecs, hébreux, arabes et ff autres,^! et il prétend devoir être cru sur ce fait comme y ayant été présent. Le même Thevet, dans l'éloge de François P"", dit avoir fait le voyage de Levant avec Pierre Gille, tr homme, ajoute-t-il, consommé ès raritez et de plusieurs sciences, auquel le roi François P'' donna charge "de recouvrer plusieurs livres exquis en Asie et en Grèce, et pour ce délivra la somme de f six mille livres, pour faire l'emploicte, outre la pension honnorable dont il le gratifia, w Ecoulons présentement Pierre Gille. Voici ce qu'il dit lui-même à la fin de la Topographie de Constantinople : rMea mora Byzuantina, diuturnior quam voluissem, non accusanda sed damnanda • fortuna, in quam conjecit me Francisci régis mors, cujus nutu in Grœciam accesserain, non r-diu ut desiderem Byzuantii, sed ut conquirerem codices Graecorum antiquos, ut non unius By- ' zuantii sed multorum locorum situs describerem, ut juvarem, si quid possem, literas. A quo '■conatu depulsus, veritus sum redire priusquam qiiippiam conatus essem quam ob rem venis- Tsem; itaque meo tenui vectigali Asiam Gra'ciamque peragrare conatus sum. ^ Ce que dit ici Pierre Gille s'accorde assez avec la lettre du cardinal Georges d'Armagnac, son patron et son élève, écrite au roi Henri H : frSire, dit le cardinal , il y a environ huit ans qu'il pleut au feu trroi de sainte mémoire envoyer un des miens à Constantinople et autres lieux de Grèce chercher •■ et amasser des livres anciens pour l'accomplissement de sa librairie. H y a mis si bonne diligence r- qu'il en a arresté un bon nombre, et l'eust envoyé par delà, si les deniers que le dit seigneur fravoit donnez luy eussent esté délivrez. Par ce. Sire, que ce seroit dommage de perdre un si ff grand thrésor à faute de si petite somme, j'en ay bien voulu donner cet avertissement à Vostre ff Majesté, pour entendre son bon plaisir et suivre son saint vouloir. M. de Mascon, qui est ff auprès de vous, a conduit cette affaire; il vous en pourra donner plus certain avis et à moy "déclaration de vos commandements, etc. De Rome, le 1 1 janvier 16/17

Les œuvres de saint Justin furent imprimées en grec, par Robert Estieime, rrex bibliotheca regia.n en i55i. (Note de Boivin.)

Cette lettre du cardinal d'Armagnac a été

publiée dans le tome II des Mémoires de Ribier et dans le Discours d'Abel de Sainte -Marthe, sur le rétablissement de la biblioth. royale de Fontainebleau . pr. p. i5. (INote de Boivin.)

On poul ol on cloil , je crois, supposer que, lorsque le cardinal d'Armagnac écrivoil ceci, il n'y avoit pas longtemps (jue Pierre Gille éloit retourné en Grèce pour en rapporter les manuscrits qu'il y avoil marchandés et retenus pour la bibliothèque royale plusieurs années auparavant. Car, sans cette supposition de deux voyages faits en Grèce par Pierre Gille, comment accorder ce que dit Thevet avec ce que dit le cardinal? Thevet parle des livres arrivés dès le vivant de François I", et ceux dont parle le cardinal ne sont pas encore en chemin au commencement du règne de Henri II.

On sait très-certainement que Pierre Gille, étant revenu de son dernier voyage à Rome pendant le règne de Henri II, y débarqua les richesses littéraires et les curiosités naturelles qu'il avoit trouvées dans le Levant; qu'ensuite, s'étant rembarqué avec ces mêmes trésors, pour les apporter en France, il fut pris par des galères turques auprès de file de Gerby, et qu'ayant perdu tous les ballots, il fut racheté quelque temps après par le cardinal d'Armagnac, qui envoya quinze cens ducats à Alger pour sa rançon. Pierre Gille revint à Rome; mais on ne ditpoint ce que devinrent les ballots qui avoient été saisis par les corsaires C.

Gesner, dans sa préface de l'Histoire naturelle d'Eiien, dit qu'il ne iaut plus attendre les raretés recueillies en Orient par P. Gille; que, si ce que la renonnnée publie est vrai, il a été pris et dépouillé de tout par des pirates; qu'ensuite racheté et ramené à Rome, il y est mort peu de temps après : rrCaptus a piratis, si vera est fama, spoliatusque et redemptus, paulo postrrquam reversus estRomam, ante annum unum aut alterum quani haec scriberem, diem suprefrmum obiit. » Ce sont les propres termes de Gesner.

Il me reste encore un doute : s'il est vrai que Pierre Gille, avant ce dernier voyage, dont il n'étoit pas revenu au commencement de l'année i568 , en ait fait un autre en Grèce et en Asie huit ans auparavant, comme il est dit dans la letire du cardinal d'Armagnac, et qu'il en ait rapporté un très-grand nombre de manuscrits, comme Thevet, La Croix du Maine et les Sainte- Marthe semblent vouloir le faire croire, d'oii vient qu'à la fin du petit catalogue écrit par Vergecius, dès l'an i545, le nom de Pierre Gille ne comparoit point avec les autres? Y avoit-il quelque catalogue à part pour les acquisitions que Pierre Gille avoit faites? Ou bien dironsnous que véritablement il avoit été envoyé en Grèce vers le commencement de l'année i5io, mais qu'il n'en étoit revenu ([ue cinq ou six ans après, de manière que son nom n'avoit pu être employé dans la liste écrite par Vergecius en Tannée i5/i.ô? Pour moi, je crains bien que, dans tout ce qu'on nous dit des découvertes de ce voyageur, il n'y ait non-seulement de l'exagération, mais de la fable et de l'illusion.

Je n'ai trouvé jusqu'ici parmi les manusci'its du roi qu'un seul volume qui parût y avoir été mis originairement par Pierre Gille : c'est le volume coté 3 187 [ms. grec 2823]. Ce manuscrit contient un traité de fauconnerie, composé en grec par un Demetrius Byzuantin, et traduit en latin par Pierre Gille. Le texte et la traduction sont écrits de la main de Christophe Awer, copiste du cardinal Georges d'Armagnac. Au commencement du volume on lit : rrllos de accipitribus f? consecravit Petrus Gillius,i5 et ce qui est à observer, c'est que cette inscription n'est pas de la main de Pierre Gille, mais du copiste, qui a aussi écrit cet avertissement du traducteur : fHuic rr nostrœ interpretationi pra-fationem adhibendam non ccnsuimus, donec exeniplar castigatius grœ- 'M iini invenerimus. Tum , adhibila prœfatione quœ régi conveniat, speramus nos hanc missuros tremendaliorem et locupleliorem, nimirum adjunctis aliis qui de aucupio et avibus grœce confcscripserunt.-n

Guillaume Posici. Brautome dit que François 1" envoya rrperegriner à ses dépensa les plus savants hommes

Boivin renvoie à féloge do Danès, par Edit. de la Socie'lé de l'histoire de France,

Thevet. IIL 9/1.

de l'Europe, tt comme, ajoute-t-il, ce grand voyageur Poslel et autres, pour faire recherche des '•livres à nous incognus, et papiers et instruments de ranliquité.w La Croix du Maine, dans sa Bibliothèque assure que le même roi fit délivrer pour une fois à Guillaume Postel, (ju'il nomme l'honneur de la Normandie, la somme de quatre mille écus, pour enrichir la bibliothèque de Fontainebleau ; il n'ajoute point de quelle sorte de richesses. Thevet ne paroît pas convenir de ce fait avancé par La Croix du Maine, et donne assez à entendre que cet auteur confond Guillaume Postel avec Pierre Gillc. Il est constant que Postel a beaucoup voyagé, ({u'il alla dans tout le Levant à dessein d'y chercher des manuscrits orientaux, et qu'il en rapporta d'anciens livres hébreux, syriaques et arabiques; mais que, dans tous ses voyages, il ait amassé un grand nombre de manuscrits grecs, c'est ce que j'ai de la peine à croire. Nous avons dans la Bibliothèque du roi la plupart des livres de Postel, écrits de sa main, et je ne me souviens pas d'avoir vu dans aucuns manuscrits, même de ceux que nous nommons orientaux, ni signature, ni inscription, ni note, ni rien de semblable qui parût être de Guillaume Postel. Il semble même, à en juger par ce qu'on lit dans sa lettre à Masius, qu'il avoit cherché des manuscrits dans le Levant, non pour le roi, mais pour soi-même, puisque, dans cette lettre, l'une des plus sensées qu'il ait peut-être jamais écrites, il dit avoir engagé à un seigneur allemand et n'avoir pu retirer jusqu'ici plusieurs manuscrits orientaux d'un très-grand prix, et entre autres un Pentateuque de plus de trois cens ans d'antiquité, un Damascène, un Abulfeda valant lui seul plus de mille écus d'or, un Nouveau Testament entier et plusieurs autres bons livres. Quand il seroit vrai que ce qu'il y avoit de manuscrits orientaux dans la bibliothèque de Fontainebleau , sous le règne même de Henri II, y auroit été apporté de Levant par Guillaume Postel, ce seroit bien peu de chose; car je ne crois pas qu'il y eût alors en tout quarante manuscrits orientaux.

Je ne dis rien de Juste Tenelle, en faveur de c{ui je ne puis produire que le témoignage de Juste Teneiie. La Croix du Maine, qui même ne dit pas que Juste Tenelle ait été employé à chercher uniquement des manuscrits grecs f^'.

On s'étonnera sans doute que les personnes que j'ai nommées n'aient pu fournir qu'un petit nombre de manuscrits à un roi qui n'épargnoit rien pour en amasser, et c[ue, dès le vivant de ce roi, la bibliothèque de Fontainebleau fût regardée comme la plus riche du monde en manuscrits grecs, quoique dans le temps où François I" mourut elle n'en eût peut-être pas en tout quatre cens. Il est vrai que, si les bibliothèques avoient été alors sur le pied où elles sont aujourd'hui, il y auroit icy de quoi s'étonner. Mais les choses ont bien changé de face depuis ce temps là. Avant le lègne de François I", les livres grecs étoient extrêmement rares. L'impression n'avoit répandu dans le public qu'un petit nombre d'auteurs choisis. L'Ancien et le Nouveau Testament, certains ouvrages des anciens pères de l'Église, Esope, Platon, Homère, Appollonius Rhodius, Aristophane, le Grand étymologique, deux ou trois autres dictionnaires, autant de grammaires, c'est presque tout ce qu'on avoit de livres grecs imprimés. Deux cents manuscrits grecs, rassemblés dans une seule bibliothèque, formoient un amas plus considérable et plus précieux que ne font aujourd'hui deux mille. Voilà pourquoi la bibliothèque de Blois, qui n'en avoit pas quarante, avoit ébloui, même par cet endroit, les yeux des François et des étrangers.

Voici les termes qu'emploie La Croix du Maine (e'd. Rigoley de Juvigny, I, 3i3) : ff Guillaume Posfftel fut envoyé ès parties d'Orient par le cominande- (r ment du roi François I", avec le sieur de La Forest , fr ambassadeur de Sa Majesté vers le grand seigneur et f empereur des Turcs , et lui fut délivré la somme de quatre mille écus, pour la première fois, duquel

CAB. I

rr voyage il remporta plusieurs beaux livres , écrits à la rr main. » — L'ambassade de La Forêt est de l'année 1 5 3 i . ( V . Cliarrière, Négociations du Levant , 1, 255.)

Je crois que Boivin a voulu citer le P. Jacob, et non pas La Croix du Maine. C'est à la page /i5/i du Traicté des InhUotithpm qu'il est question de la mission de Juste Tenelle.

162 LE CABIiNET DES MAi\USCRITS.

Ct! l'ut bien autre chose lorsqu'on en vif trois ou quatre cens dans la bibliothèque de Fontainebleau.

Toutes les préférences de François I"" et des savants qui l'approchaient étaient incontestablement pour les manuscrits grecs. Les manuscrits latins ne furent cependant pas complètement négligés. Guillaume Pellicier ramassa tout ce qu'il put trouver dans le Midi, à ce point que Cujas se plaignait en t 671 de l'inutilité de ses recherches en Provence, où, disait-il rrfeu monseigneur de Montpellier rravoit tout l'avagé. ii

Les démarches de Guillaume Pellicier, quels qu'en aient été les résultats, sont encore moins remarquables que le projet qui fut soumis à François 1"' par Jean de Gagny. Ce savant avait fait d'intéressantes découvertes dans les manuscrits de plusieurs monastères. A Saint-Benigne de Dijon, il avait ti'ouvé les poésies de saint Avit, et à l'Ile-Barbe, l'histoire de la Genèse de Claudius Marins Victor'-'. S'il fallait en croire Du Boulay, Jean de Gagny aurait suggéré à François l" l'idée de centraliser à Paris les manuscrits de toutes les abbayes du royaume L'entreprise était trop vaste et devait soulever des oppositions trop vives pour être mise à exécution. Elle ne resta cependant pas à l'état de projet. Mais il faut entendre Jean de Gagny parler lui-même de la commission qui lui fut officiellement donnée par le roi. Un jour il avait communiqué à François les commentaires de Primasius, qu'il avait exhumés de l'abbaye de Saint-Chef, en Dauphiné; le roi ayant accueilli cette communication avec un plaisir très-marqué, Jean de Gagny s'empressa de mettre à profit les bonnes dispositions de son |)rotecteur. tfLors, dit-il, dans une lettre adressée quelques années plus tard au roi'*', je, déffsirant tousjours stimuler et de ma pene et industrie telle quelle aider ton sainct rf propos et volunté plainement royalle, m'advançay te dire comme en ton royaulme ff estoient plusieurs forestz de pareil boys et matière, mais jusques icy non fréquenrrtées pour la superstitieuse garde d'aulcunes nations barbares qui d'icelles sparrtieuses et fructueuses forestz défendent l'entrée, non seullement aux estrangiers, « mais aussi à eulx mesmes, plus religieusement que jadis aux pi ophanes le temple tr intérieur de la déesse Vesta ses prebstres. Telle nation consiste en aulcuns moynes fc claustriers , qui leurs libraries, jadis par leurs antiens doctes religieux plantées de

Lettre de Cujas, du 90 juin 1671, publiée j)ar Mortreuil, L'ancienne bibliothèque de l'abbaye Saint-Victor; Marseille, i85i, in-8°, p. 28.

Bulletin (hi bihliopldle , mwée i855, 12° série, p. 3/17 et 3/18. — La publication de J. de Gagny forme un petit volume in-quarto, intitule: Chrisliana et doctn divi Alcliiini Avili et Claudii Marii Victoris poemata.

ffAutor luerat Francisco I ut omnia Jiianu-

fscripla quœ in monasteriis latent in iniuin L»i- 'fbliothecam reconderet Ijutetiœ, ne périrent." (Du Bonlay, Uist. Univ. Paris. VI, 961.)

En tête du ms. français 935. Gonf. l édilion qui en a été donnée dans le volume intitulé Briefre et fructueuse e rposition sus les epist res sainct Paul au r Bomainset Hebreu.i-, par Primasius [Varis , i5/io, in-8°), et la dédicace latine rapportée par Jean de Launoy dans Rcffii Navarrœ gijinnasii hisloria , p. 68-;>.

FRANÇOIS l-^ 163

rr beaux et singuliers livres, obstinément gardent et ferment, mieulx aymaiits en ff froit et nuict d'ignorance se morfondre que du boys d'icelles se cbauiïer. A ce f j)ropos entendu, incontnient me respondit ta Majesté que facile et |)atente entrée ■f m'y domieroit, et fussent elles (ce que les poètes ont commejité du jardin des rr Hespérides) observées et gardées par la continuelle et perpétuelle observatif)n ffdu dragon tousjours veillant. De laquelle tienne promesse incontinent ordonnas rrm'estre depescbées letres patentes, par lesquelles commandoys m'estre par toutes rrlibraries publicques faicte ouverture, pour d'icelles transcrire quelz livres verroye rcestre au proufict de la lepublicque literaire et accession de l'empire de Philo- Tiogie. Par quoy exécutant ton royal vouloir, commençay à fouiller et fueilletei' toutes les libraries des monastères et chapitres, lesquels, suivant ta comj)aipnie, cf se sont offerts en chemin. 11

A ces fouilles de .lean de Gagny j'attribue la découverte d'une partie des anciens manuscrits de classi(|ues latins et de pères de l'Eglise, que les savants du xvi^ siècle purent admirer et étudier dans la librairie de Fontainebleau.

A l'origine, la place réservée dans ce dépôt aux manuscrits modernes était tout à fait secondaire. L'imprimerie, de plus en plus puissante, paralysait les deiniers efforts des calligraphes et des enlumineurs. Cependant, jusqu'au milieu du xvi'^ siècle, la plupart des auteurs se faisaient une loi de présenter en manuscrit les ouvrages qu'ils dédiaient au roi ou aux princes. Nous devons à cette mode un certain nombre de manuscrits faits pour François P'', que j'indiquerai dans la liste suivante :

FONDS LATIN

k'dU. Exposition des Psaumes, par Augustinus Eugubinus. 6866. Traités de Gaiien et d'Oribase.

199^8. Commentaires d'Ambroise PEiinite sur le Timée de Platon.

FONDS FRANÇAIS

138. Cas des noldes hommes. Ce volume aurait été donné à François 1" par le connétable de Bourbon, s'il fallait s'en rapporter au frontispice; mais ce frontispice a été ajouté après coup; on doit en rapprocher un frontispice, exécuté dans le même goût, pour un Gaston Phébus, qui a été vendu à Paris le 22 mars 186 A

469. Traduction de k réponse d'Albert Pius, comte de Carpe, sur Tépitre à lui envoyée par Didier Herasme.

58i. Hardiesses de plusieurs rois. — Il n'est pas certain que le n° 58/i soit l'exemplaire de François P'; ce pourrait aussi bien être le n° 10/190.

Jean de Gagny avait probablement réuni des livres pour son propre compte. Un inventaire des ff livres de M. de Gaigny -n est portë sur le catalogue de la si^rie supple'nientaire de la Bibliothè(pie du roi ,

dressé vers 1G20, sous la cote i43.3. Je ne sais ce qu'est devenu cet inventaire.

Voy. le Catalogue des niss. de la duchesse de Berry, rédigé par M. Paul Meyer, p. -î-}. , n. 1 1 .

600. Miroir des armes militaires, par Jacques Chantareau. 676. Cosmographie de Jean Aliofonsce et Raulin Secalart. 733. Traduction de huit Vies de Plutarque,

882. La saincte et très chrestienne Cabale, métrifiée par frère Jehan Thenaud. 98/1. La paraphrase de Erasme de Rotredan sur l'e'vangile sainct Matthieu, iBSg. 933. Traduction de l'exposition de Primasius sur les épîtres de saint Paul. i3i6. Traité des bains et de la palestre, par Guillaume du Choul.

i389. Description des ports de mer, par Jean Mallart'^'. — Il y en a un double dans le fonds de La Vallière, n. 109.

1396. Vie de Theseus.

1399. Vie d'Agesilaus, traduite par Arnauld Cbandon de Pamiers.

1400. Vie de Philopoemen.

1601. Vie de Sertorius. \

iZi02. Vie de Marcellus, traduite par Arnauld Chandon.

1738. Traduction des Oraisons de Cicéron, par Etienne Le Blanc.

i855. Homélie de la feste de Pasque Florie, composée par Jean de Gaigny.

i960. Traduction de l'Hipparchicus de Xéaophon.

1991. De l'excellence et immortalité de l'âme, par maître Amaurry Bouchard.

2088. Rondeaux sur le psaume Dominus illuminatio mea.

2089. Vie de Moyse.

2128. Traduction du traité de Plutarque sur la fortune des Romains. 2 1^3. Traduction du premier livre d'Héliodore. 9i5o. Carcer d'amour.

21 58. Traduction du traité d'Isocrate sur le gouvernement de roy et royaume. 2287. Poésies de maître Eloy du Mont, dit Costentin. 92^11. Traduction en vers de l'épître de saint Paul à Tite.

2266. Chasse royale, contenant la prise du sanglier Discord, par Hugues Salel. 9261. Poésies de Robinet de Lucz, valet de chambre et brodeur du l'oi. 2276. Songe du hérault d'armes Gringore. 2276. Vers faits à Rlois sur le nom de François. 2806. Ballades sur les sept péchés, etc. 2808. Requête en vers de Guy de Villars.

2/197 ^ ^^99- Différents livres de l'Iliade traduits par Hugues Salel

2817 à 2822. Chroniques de Guillaume Crétin.

2828. Fragment d'histoire de France, en vers, par René Macé.

8896. Remontrances sur le fait de Lorraine, etc.

5 106. Traité astrologique sur la nativité du dauphin François.

5212. Monarchie de France, par Claude de Seyssel.

021 3. Mémoires pour des remontrances sur les exactions de la cour de Rome. 5638. Description de la Terre Sainte.

On lit dans un rôle signé par François 1", vers i538 : rrA Jehan Mallart, escripvain, pour rr avoir escript unes heures en parchemin présentées

rrau roi pom- les faire enluminer, en don,

ffXLV livres.'? (De Laborde, Benaissance des arts, Additions au tome I, p. 92/1.)

Il y a à la bibliothèque de Leydo(n. iîbi du supplément dont Geel a publié le catalogue en 1 859 ) un volume relié pour François I", qui renferme le tiers livre de l'Iliade, ti'aduil par Saiel. ((Mtalogus libroruiii iiinnuscriptorum qui inde ah anno l'jài l>ihliolhecœ Litgduni Batavœ accesserunl, p. uj-i.)

FRANÇOIS P 5781. Mémoire sur l'assassinat du duc d'Orléans.

57Ù8. Poëme sur l'ordre de Saint-Michel. 6006. Généalogie des rois de Naples.

6073. Epîtres du grand turc Mahumetes.

13^29. Second volume des Commentaires de la guerre gallique, peint par Godefroy. Le premier volume est au Musée britannique (ms. liarléien 62o5), et le troisième chez M, le duc d'Aumale

N. 681 5 de l'inventaire de 1G82. Cosmographie ou cartes géographiques et hydrographiques présentées par Jean de Clamorgan à François I". Ce volume est en déficit.

FONDS DE GAIGNIERES.

287. Poëme auquel l'auteur a donné la forme d'une lettre adressée à François I" par son fils Henri, duc d'Orléans (■^>.

Plusieurs de ces manuscrits sont d'une remarquable exécution. Réunis aux livres des anciens comtes d'Angoulême, ils formaient une collection dans laquelle se trouvaient quelques bons travaux des artistes français du xv^ et du xvi^ siècle. Néanmoins la partie moderne de la librairie de Fontainebleau serait restée bien au-dessous de la partie ancienne, si François \" n'y eût annexé les librairies de Moulins et de Blois.