X. — RÈGLES DU NOBLE JKtl DE LA PALESTRINE
La palestre (de ireéAi}, Mté) étoit chez les Grecs le liea où les jennes gens s'eierçMent à la lotte, à la coarse, an palet et aux antres jeax gymnastiqaes. Vitniye nous a dimné la description et le plan d'une palestre. Ce mot a Tieilli^ chez nous, mais il étoit encore usité au xTii« siècle :
Ici dans la paleslre unie
Les lutteurs font tous leurs efTorls. (Saint- Amamii.)
La palestre on palestrine s'appliqnoit également à chacun des exercices de la gymnastique. — Le curieux règlement que nons allons reproduire r^;arde principalement le jeu de reserime.^11 est tiré d'une sorte de pancarte sur parchemin datée au dos de 1576. — Mais l'écriture et le style nons paroissent d'une époque plus reculée, et nous la reporterions yolontiers au temps de Jehan Juvenal des Ursins, cet archevêque belliqueux qui s'étoit fait reconnoltre capitaine des arbalestriers de Reims, et qui rendit de si grands services à la monarchie. I/argument amphigourique qui précède le règlement n'est pas moins curieux que le surplus.
En nom de Dieu, le glorieux, Fut trouvé ce jeu gracieux.
Arme portant, en qnoy se porle La croix de Dieu qui tout conforte :
Jeu pour jouer
Et ensaigner
Raison fine Du noble jeu de Palestrine.
La royne Palestrine et Alexandre qui fut Roy terrien de tout le monde,, ung nuict et ung jour enseigna à ung chevalier de sa court le noble art de la Palestrine, qui s'apelle le jeu de
40 LE CABINET IfISTOltIQLE.
rEscrime. Quant le chevalier en eut tant flpris et usé que maistre Ten povoit appeler, (Alexandre luy enseignoit qu*il frappast de taille et d*estoc, de renvers et de fendant, de montant et poincte voilant, et de toutes aultres semblables manières de jeu), Alexandre vat dire au chevalier : Chevallier, ung tel serment me feras sur la croix de Tespée et me prometteras, que à tous ceux que tu enseigneras aufant leur en feras faire et que toute trahison qui se fera en la ville où ils démon rcront ou apprendreront icelluy jeu, à rencontre du roy de France, ne seront ne yrnnt, et tout le serment entièrement tiendront : comme Cliarlemaine, Reliant et Olivier, sainct Michel, sainct George, sainct Chrestophe et saincte Caliierine, et plusieurs autres saincts, qui de Tespée faisoient tout ce que faire en vouloient.
C'est asçavoir que tous maistres passez du jeu de Tespée ou du bouqlier, peuUent louer partout ou bon leur semblera, et appren* dre tous ceux qui apprendre vouldreront le jeu dessus nommé.
Item, qui en l'escolle enlrerat et révérence ne ferat A la nonne, au maistre, aux compaignons Et auxharnois, Ung blanc au maistre pairat.
Item, tous escolUers, quant le serment feront, Yi blancs au maistre paieront.
Et de l'argent qu'ils deveront
A la volunté du maistre, au surplus en demoureront.
Item, chacun escollier quant en defTence pallera,
XII deniers et une paire de gans Au maistre, au prevost et à son parin il paira*
Item, qui entre deux harnois passera, Ung blanc au maistre paira.
Item, qui les gants aux dents tirera, Ung blanc au maistre paira.
lient, qui les petites ebeminles aux deiu mains tirera Ou relèvera, Ung blanc au maislre paira.
Rem, qui les braies à Fescolle nomera, Ung blanc au maistre il paira.
Item, qui deschaux joura,
Ung blanc au maistre paira.
Item, qui sans bonnet joura, Ung blanc paira.
Item, qui esgnillettes en les chausses aura, £1 de tout attachiez ne sera, Ung blanc au maistre paira.
Item, ung escollier qtiant ses defTcnces passera, Au maistre une espée du jeu il paira.
Item, qui deshonnestement de femme parlera, Quelle quelle soit, ne quel estât, Ung blanc au maistre paira.
Item, qui son compaignon frappera
Ou démentira, XII deniers au maistre paira,
' Item, qui en Fescolle pettera
^ Ou ruppera, Ne aultrc ordure il fera, XII deniers au maistre paira.
Item, qui Pespée au pied radressera, Ung blanc paira.
Item, qui nulles parolles deshonnestes de aultre dira, Ung blanc au maistre paira.
Item, quiconque Dieu régulera,
Ni la Vterge Marie, ou saincts ou sainctes, y soulz au maislre paira.
42 LE GABRCBT HISTORIQUE.
Item, qui le haraots toocfaera, sans lieenee btiHée, Ung blanc aa maistre pain.
Item, quant l'espée au loueur cherra, Une yemie hiy yanldrat.
Et Ti deniers an maistre paira.
Item, qui Feschine loomera, quant il joora, Ung blanc an maistre paira.
Item, qui en l'escolle parlera et enseignerai, Quant le maistre montrerai,
Se par licence du maistre on du prcYost ne sera, XII deniers paira.
Item, qui aultres hamois à FescoUe apporterai, Icelluy hamois à Tescolle demeurera, Etceluy qui du harnoisjoura, Ung blanc au maistre paira.
Item, quiconque escollier qui Tespée rompera Et pareillement du bouclier, incontinent la paira.
Item, qui frappe le rat et le coup régulera. Et le maistre le cognoîstra, et la compagnie le dirai,. Ung blanc an madstre il paira.
Item, qui son compaignon frappé aura.
Et du coup se vantera, Ung blanc an maistre il paira.
Item, quiconque escollier qui le serment fera,
Tous les lundi ung blanc au maistre paira.
Item, celui qui le serment fera, Jurera le Dieu qui nous fist et forma. Que bien et léaulment son maistre il paira, Selon les statues : ja ne défaillera.
Hem, qui Tespée lèverai et à ung joyaulx jonra, X deniers sur la croix metterat, ou point il ne joura, Et se aultrement le faict, le serment passera.
Item, qai i^amaiide à ung joyau fera, En quelque manière que ce soit et que démontré il sera, Ung Jilanc au maîstre pairat.
(Cad, de M. Querryj gr, vicaire de Mgr. de Reirm,)
