CATAU — TOUR AINE
seot mois, porter lettres clouses à très-révérend père en Dieu monseigneur Tarcevesque de Tours (1), estant audit lieu de Chinon, devers le roy nostre sire, a6n qu'il lui pleust requérir et exhorter le roi, nostre dit seigneur et mcsseigneurs de son conseil, à donner secours et aide aux gens de la bonne cité d'Orléans à résister contre les Anglois, anciens ennemis de ce royaume, qui tiennent le siège devant eulx ; pour demander et avoir lequel secours et aide, lesdites gens d'Orléans ont rcscript à ceste ville, Chinon, Saumur, Angiers, Poitiers, et autres bonnes villes, pour iceluy reqiiériraudit roy, noslre sire, eto,ii {Voyagei pour la ville.) 13. Siège d'Orléans. - La Hire. — 1429 Mai. — Ravitaillement d'Orléans. Le comte de Vendôme est chargé du commandement de cette expédition. Les munitions sont fournies par la Touraine. {Dépenses de la ville,)
Mai 21. — « Comme pour aider et secourir aux gens d*église, bourgeois, manans et habitans en la ville d'Orléans assiégée par les Anglois, anciens ennemis de ce royaulme, le roy, nostre sire, par ses lettres closes envolées aux gens d'église, bourgeois et habitans de la ville de Tours, au mois de novembre derrenier passé, par noble et pubsant seigneur, monseigneur le conte de Vendosme et Estienne de Vignolles dit La Hire (2), escuier, cappilaipe de gens d'armes et de trait, ait ordonné eslre baillé audit cappilaine la somme de 600 liv. t.; c'est assavoir par les gens d'église, 400 liv. et par les bourgeois et habitants, 200 liv. ; en leur priant et requérant que de ce ne voulsbsent faire aucune faute; et pour ce, lesdils bourgeois et habitans, en obtempérant bénignement et de bon vouloir à l'ordonnance du roy, nostre sire, par délibération par eulx faicte le 9<^ jour du mois de novembre, ont libéralement voulu et consenti ladite somme de 200 liv. t. estre baillée audit La Hire , cappilaine dessusdit, lors présent ; et pour ce que prompteirenl on ne la povoit pas avoir ne cueillir sur un chacun particulier de ladite ville, fut octroie eslre prestée et baillée par Jehan Lemaistre l'aisné, la somme de cent escus, pour bailler au
(1) Philippe de Goëtquis.
(3) 7oy. l'article la Hire, dans la jHographiê généroU de MM. J>idot,
dit La Hire, pour la valeur desdiles 200 Ut. t., en ayant senreté el obligation des gens de ladite ville de les lui rendre el restituer, afin que ledit La Hire ne demourast pas longuement en cesterlUe, pour attendre ladite somme de 200 liv. t. (1), plusieurs desdits bourgeois el habitans d'icelle ville se soient obligez à rendre et restituer audit Lemaistre, ladite somme de cent escns. Leqod, après re, ledit jour ait baillié ladilesomme de cent escns... lesqnelx celui jour par me^^ieurs les esleuz ont esté lialUes andlt La Hire, etc. (2 . » {^Detpenses delà tiUe.)
14. Sûreté de la tille. Mandement secret du roi. — 1429. Mai 23. — « \ Jehan Genterais, appelé Guienne, hêrault du roy nostre sire, la somme de 20 liv. t. à lui donnée par l'ordonnance el appointemeut des gens d*e<glise, bourgois el habilans de ladite ville, pour ce que yer il estoil venu en ladite ville de par le roy nostre sire pour secrètement dire el déclarer aux gens d'icel!e ville que devers le roy et mes seigneurs de son couseil, sont venoes nouvelles que les Ang!ois, anciens ennemis de ce roianme, se vantent de venir devant celle dite ville de Tonrs el icelle avoir par emblée et que trois £>pa*gneuli el Bîsquins .'3' qni sont en ladite ville les y dévoient faire entrer et que ce a rapporté un prisonnier qui est venu desdits Auii'.oisiîevers le roy noslre dit seigneur, el que iH)ar ce estoil venu en la dite ville pour ce sii;nîffier. aGn que on se donnasl crarde el que Ton feisl bon gnel el bonne garde en ladite Mlle: el ce allVraioil ledit chevauchear cslre vray en la présence de mon>e:6;r»ei«.r rarceves^jne 4 el de plusieurs des i;eK> d cilÎM^. lH>cr^vMs el bibitants de iaiitc ville. » f'oyagts fourLi r.*iV
15 r .\t«..H* rciir iV 5*v.:.* de li çmerre. — 1429. Ju'n 17.
■ * V v^'Cv^riel JoUs* c{:oi"oi:ei.r de r«ct:rie du roy noslre sire,
li >orr.u*.e *U' KV \v ; ^ ■/.... Jo.:rej jar '. rdonnance des gens
d t'ji.ise. tvv r-^vv.s «ri fcjL:i:^ls %îe x«>i;*.e ▼iUe p^Kzr lellrcs clauses
"^ ^ "^ ',j * " • S^ *». ^ f ■. •• : ■ * rr-'-? *■■■ --"f lît.:* lîLrvs ptr
CATAL. — TOUIUINE. J09
qu'il a aportées aujourd'hui ausdits gens d'église, bourgoîs et habilans à eux envolées par le roy noslresire, par lesquelles il les remercioit de la bonne dilligence que falote ils avoient de faire possessions (l)et déYOltes oraisons envers notre Seigneur Jhésu Crist pour la prospérité de ses affaires et pour ce qu'il avoit ferme créance que les prières et dévoiles oraisons quelesdits gens d'église, bourgois et habitants et autres ses loiaux subgiez ont faicles et feront pour luy envers Dieu oostre créateur, il lui a moult aidé et aidera tant au fait d'Orléans, Jargueau (2), en ceste sepmaine prins d'assault sur les Anglois que autrement, prioittrè$ acerles que ilz veuillent persévérer en faisant notlables et conti* nuelles processions et dévoiles oraisons envers nostre dit Créateur, pour la prospérité des dites afaires et ad ce qui lui plaise icieulx conduire et adreccier et toujours estre en son aide;..... par mandement desdits esleuz, etc. » {Voyage pcmr la ville.)
16. Prise de M^ng-sur-Loire. — 1429. Juin 22. — A Estienne de la Fontaine, chevaucheur de i'escurie du roy nostre sire, la somme de 6 liv. t. à lui baillez et paiez par l'ordonnance des gens de ladite ville envoies par le roy nostre dit seigneur, faisant mencion de la bataille dont estoit chef monseigneur le dnc d'Alençon, monseigneur le comte de Yendosme et la Pucelle contre les Anglois, ses ennemis anciens en eulx enfuians et désemparant de Mehun; et fut le 18 de ce présent mois. Desquels Anglois en fut que mors que prins 2500; et fut prins Tallebot (3), Fastot (4), Hungrefort (5), Rameston (6), Escalles (7) et autres cappitaines et Anglois qui nouvellement estoient venuz au dit Mehun, elc. (8). » ( Voyage pour la ville.)
17. Succès de la Pucelle devant Orléans. — 1429 Juillet 3. — « A Jehan Colez, chevaucheur de I'escurie du roy nostre sire, la
(1) Processions.
(2) Gergeau fut pris le il.
(ô) Sir John Talbot, l'un des principaux capitaines anglais.
(i) Sir John Falstaf. roy. ce nom dans la Biographie générale de MM. Didot.
(5) Walter of Uungerford.
(6) Thomas Ramsion.
(7) Thomas lord ofScales.
(8) roy. Quichorat, Procès de la PueelUt U t, p. 963.
somme de 10 lir. t. qui, par ordonuaDce des gens d'église, boiir^ geoisel habitans de ladite ville, lui ont esté ordonnez estre biHlex el ordonnez pour les bonnes et joyeuses nouvelles par lui «pporlées en ceslc ville, au mois de juing denrain passé, de liprlose faicic par la Pucelle, monseigneur de Rays (1) et les gens de leur compaignie, des bastilles que avoient falotes les Angloîs devant Orléans, où ils oui esté logez et lenoient le siège , et de la iMilaflle et descoutiture par elle faicte contre lesdits Anglois (2). • (Kdyofst pour la ville,) ^
18. royage et sacre de Reims. ^ 1429 Août l«r. — « A Jehan Ortie, clievaucheur de Tescurie de monseigneur d*Orléans, b somme de 10:) s. t., à lui baillez et payez par Tordonnance des gens do ladite ville, pour les bonnes nouvelles qu'il a apportées à ladite ville, pour la copie d'unes lettres clouses envoiées par tnonsei,;;netir d'Alençon (3) à ma-lame sa femme (4 ) estant à Orléans, desquelles lettres il a aportê la copie en ceste ville, le 20^ jour de juillet derrain passée à madame d'Alençon Taisnée (5) cl anx gens de ladite ville, faisans m-.^ncion de rentrée et réception faicte par le roy, à mondit seigneur d'Alençon, h Pucelle et toute leur com|viignîe es villes dWuccerre, de Trois enChampaigne et antres villes, en allant de tiien à Keims, pour y estre sacré et couronné; dont de ce, après losdicte> le: très veues. a esté faicte grani solempnile en ladite ville, tant è> éi;lise> dieelle comme autrement. >
li*. « \TînMni>S:oi ,6'', cheTaucheur Jerescuriedu roy nostre sirr. la s^v^mne de S liv. t.. à lui baillez et pjîei |iar lonlonnance dcs^sM^de ladite ville. \\mT les Innines noureHespar lui apportées lo 27* j^nir de jui;lel derralu passe, ixar lettre* envolées anx ^en< de Uiite vi.le. ci-attjicbee>. ûiNins meuciiNi du sacrement et \vurvnnunueat ùa aa r.>>, noslr: «lit seii;;ieur, en sa ^iile de l\eu\> ,T el IValree de lui. mv>iL<eUaetir d A'.ejooa. la Pucelle et
,> :. •-■.. . . . ,^ \ . ,/ -,• . • IW • : ■•^.^
GAtÀL. •— TOtJIiAlNE. 41 1
lear compaignie; dont pour* ce a esté faict grattt joye fet solemp nité en ladite ville, .. par mandemeat des eslétlz..;.. (1) n ( Voyages pour la ville.)
20. Retour du roi en Berry ; message à ta cour. — 1429 Septembre 30. — « A Heoriet Casse, chevaucbeur ou poursuivant de monseigneur le comte de Vendosme, la somme de 15 liv. t. à lui deue, pour avoir porté lettres atec lily où il devoil aler, devers le toY nostre sire et mondit seigneur^ de Vendosoie, estant lors devant la ville de Paris à puissance de gens d'armes et de trait ; en leur compaignie monseigneur d'Alençon, laPucelle et autres seigneurs; laquelle ville de Paris estoit et est tenue et occupée par les Anglois et Bourgoignons, ennemis et adversaires du roy nostre sire; et pour ce que en chemin il a seu que le roy nostre dit seigneur estoit party et s'en venoit à Bourges (2), il a pris ledit chemin de Bourges et laissié ledit chemin de Paris, et espreu (3) est allé au dit lieu de Bourges et a baillé à maistre Jehan le Picart, secrétaire du roy nostre dit seigneur, trois tidi^âé^ (4) fais soubs les coii trais du roy nostre dit seigneur, à Tours, etc. » (Concernant les octrois de la ville.) (y^oyages pour la ville.)
21. Renvoi de Kannedy, — 1429-30. — « A Canedy (5), escossois, capitaine de gens d'armes et de trait dudit pais d* Es-* cosse, lequel avoit eUé et séjourné environ cesle ville de Tours, à bien BOO chevaulsi, qui gastoient et destruisoient le peuple et lé pais; et disoit qu'il ne parlirOit de longtertips, nonobstant que la royne(6) de Secille feuit audit lieu de Tours, luia esté payé et baillé la somme de 200 liv. par composition à lui faicte par ladicte royne de Secille^ affin de faire vuider lesdites gens d'armes dudit pays et aler oultre la rivière de Saine ou service du roy, nostre
(1) yoy. Quillierat, Procès de la Pucelle, p. 26* et ifô.
(i) Le roidécampo de devant Paris \o li septembre; Saint-Denis, Laghy, Éontargis. Le 20, Sully, le 27, Amboise. Octobre i à5, selles en Berry. Il est probable que le messager ne vit pas le roi et n'eut à parler qu'au secrétaire. Itinéraire de Charles VU.
(3) Exprès.
(4) Ou vidimus, copies d'actes authehtlques.
(«) Sir Hugh de Kannedy ou Kennedy. Voy. ce dernier nom dans Quicherat, Proeèède laPucelle, etc.j et dans la Chronique de Gousinot (aux tables). (6) Yolande d'Aragon. Yoy. ci-dessus, liSS.
dit seigneur; ainsi qu'il appert par lettres de ladite royne, cy rendues... » {Detpenses de la friUe.)
LA FTCELLE MA.RIE HXLIOTB PQVTLTPIR.
Los documents qui suirent nous révëent un cliannant épisodey encore peu connu, de b rie de Jeanne Darc. An mois d'iTiil 1429, Jeanne passa par Tours. Elle se préparoil à entrer en campagne, el cette campagne fut sou éclatant début : la délîTrance d'Orléans. A Tours, elle tU faire par le peinlro du roi, H. PoulToir oo Ponmir, deux étendards, un grand et un petit, qui serrirent depuis à l'héroïne, et qui occupent une place dans son histoire. Ce peintre étoil dèjù lîepuùi de longues années an serTîce de Charles. Drt 1421, fl avoil |>eint les premières lances ou Kannières do régent danpbin 1). En 1 421), l'artiste avoît une fi!»e déjà grande, nommée Heliote. Jeanne, apparemment tîi cette jeune tille et s'y^ intéressa. Au mois de janvier I43i)« iielîote se maria, et Jeanne prit une part de protection et de bitioil^laric à ce marîai^e. La Puceile é:oit alors à la cour. Les dépU>rabI<s politiques dont le roi étoit entouré jaloasoient rhénane et IViKhsinoiect. la rv '.croient dans Ticertie et dans nne sorte ûe csplivite dorée. Cependjnt, Jeanne, méise à b eour. et rile tenoit Tetat d*nn<: comtesse, jouissoit d cne grande antorité. on cons'.iUioil un< indindnaM:e cv>Bsi^<nb?e* An dehors son crédit, sa npcoa:œw. s*"»» prwiU'f- %:^-N3* j^"^-' t^riiiiissuîl dans l'esprit des p<»pc'jii;or.>, c:«>i^::: iîrsi^rsft^ Lj l\irtl e <cr>v. aL:\ aatoriles de To*\r> es û^:', r li»? 1* j^.'-e z:Arl« <. Irs ii^.^x à ai"'joer «r lenr dcpif.-se i:r.^ >orc:< ce .cl:<v'u*. •;-•; 7*:- \<'^\ enLi^ron comparer à c-r; vx. s\ r. > in»x:s i-f los ]::?*. $»:mr li zsrhr^Ui d'Hé-
S. r s>f. ' *0';V : *e ^.vtscc.' :•; a »-. > « r«Li;: e-: delit^n. S» nf\v"><r ^: .vo.". ■^i.:^r. i,'7: c : ..-':»nf^ << :fnr« ci ajcés. paroiîrv: Nî "> i.v.f >'a.>« >4^*s!!*f ;•. i-f r-»;?»? La «iie. extcoaée fjt- :^ ».M,'rrf> ij ^.«n^tN j^'A. 2<sv'..i irf >«*> ÙlJC**!. r»saicrc«s poor i« vr ..V . ; iiïcr»i j st *-v JNrr«-i i^.a ikoi*; \i v^'^Ds^i^iKfior. el an fr:'0 7.* X «A-j..;.! i*at^iyt*K ^-ï ;j: :«ii-i. v^ci-. jita:!> > c«>rps oi «vf^-x. 4. i-,* a V k' ^'ani-iji-xj w a 3ïiii-.^ Kwrfon^f mt lù Icsfiroît ^ :^v*:î5frj.r'.a,*,'tr ^- u i'^ioî»;^? î»i u^fur i»; si >i*m^ laôe oa pfolîrtLvx î," ,v.r>o. ji.wua w«* s/aimif. vu .i. rgHMSg x 'àt^^t el à
••, . ■ -..1.., .■ V .^:< : ,'V. ■ .-.. .: .,-. .-i^ : v ^k* t-I*. i II
CATAL. — TOIIRAINR. \\Z
son père, pour contribuer an repas de noces. De pins, le corps de Tillè fit prier solennellement , par son notaire , remplissant en ce cas les fonctions de maître des cérémonies, fit prier les notables de Tours d'assister à la bénédiction nnpliale des époux. Le corps de ville , enfin, se transporta lui-même comme témoin à celle cérémonie. C'est ainsi qu'Héliote, honorée, comme on vient de le dire, Obtint, fi^ce à la Pucelle, du pain, du vin et un mari.
fi083. — 1. — 1429-30. Janvier 19.— « Le xixt jour de janvier Tan mil iiiic* XXIX, au tablier de ladite ville, présent Gulon Farrinean, jnge de Tonraine, se sont assemblez sire Jean Diipuy (1), conseiller de la royne de Secille, les eslens de la ville, maislre l>éonnart Champenoys, chanoine de l'église de Tours, cetmnis par ladite église; maistres Jehan Chenier et Rigaut de Voillon, chanoines de Téglise de Tours, pour le chapitre de Tours ; siaistres Jehan Deslandes, chanoine de M' S' Martin, Pierre Briçonnct, Olivier Duboillon, Estienne Gemier, pour délibérer sur unes lettres closes envoyées par Jehanne la Pucelle aux quatre esleus de la ville, et sire Jehan Dupuy^ faisant mencion que on baille à Hennés Polvoii* (2), paintre, la somme de cent écus, pour vestir sa
(I) Personnage considérable attaché à la reine tola'nde dès 1413. En 1493, il
étoit maître et premier auditeur des comptes en Berry, Touraine et Poito^. It
ftit remplacé conîme maître des comptes en 1436 et reçat une donation en 1439.
(PP, Méniùrial l Éoufges.) La Pucelle avoit logé chez lui h Tours en avril 1489.
-(Quicherat, Procii de la Pucêlle, t. m, p. 101.)
(S) Lorsque j*ai publié, le premier, ce texte (dans la Bibliothèque de l'BeoU dêê Charte* i843, t. ix, p. 485 et duiv.), j'avois lu ce nom d'après les registres do Tonrs, ici et plus bas, Heuveê, Huvee Polnoity en faisant du premier de ce nom Beuvee (Huvér) et du second le sobriquet de poil noir. Mais cette double conjecture ou interprétation me parolt, aujourd'hui, devoir être abandonnée. On lit dans 1^ Traité de la 4io6<fMe, par André de la Roque, 1710, in-4o p. 9S7 : c A Haaves Pottiootr, paintre demeurant à Tours, pour avoir paint et baillé estoflés pour nng grant estandart et ung petit pour la Pucelle, ts liv. Extrait de la Chambre des comptes, communiqué par M. Vyon d*Héroûval.» foy. Quicherat, Proeèe de la Pucelle^ t. v. p. 258. Un autre document, que je citerai bientôt, la nomme Poulevoir. Polvoir, Poulvotr, ou Pouvoir, me semble donc être le vrai nom ou surnom do notre artiste. Quant à son nom propre ou prénom, je ctois qu'il faut voir des n là où j'ai vu et où les copistes ont pu mettre des «» f. ces deux lettres se permutant sans cesse à cause de leur ressemblance. Hanfu»^
5' année. — Cat. 8
114 }.K CAniNKT HISTORIQUE.
flile, ^t que on la lui garde (1). — Appointé, qoe sur ce oa parlera audit Hanes et rescripra l'en à sire Jehan de Pontdiier (2)» maislre Jehan le Picard (3), estans à Bourges (4), etc. » {Jle§i$ir$ d€i dêUbératiom.)
2. — 1420-30. Février 7. — « Le vii« Jour de février (6) Eu mil iiii« XXIX, au lieu de la Massequière , préseus Jehan Godeu, lieutenant, etc., et Guion Farineau, juge de Touraine, se aont assemblez : les eslcus, malstrc Pierre Léonnart, officiai de Toursi pour monseigneur rarchcvesque; et maislre Jehan Chemier, chanoine et arckeprestre de l'église de Tours pour ladite église; maislre Jehan Deslandes, dit Bonamy, pour le chapitre de monseigneur Saint-Martin, Jehan Debrion, Macé de la Bretonnière, Pierre Briçonnet, Jehan Vesautier, Guillaume de Montbazon, Jehan Laillier, Colas de Montbazon, Jehan Uervieti Jehan Peslien, Boulet Berthelot, Gillet Debrion et autres, — par lesqiidx a esté délibéré que à la fille de Hennés Polvoir, paintre, qui de nonvel (6) est mariée, pour Tonneur de Jehanne la Pucelle, Tcsne
Aantt» B^nmt^ Hen», sont les formes flrançoisos du nom anglo-écosBois Jmmtt, I>^s i4tt, « Bamn foul9ro%r, piinlre. » étoit au service do dauphin (Jean Chartier, IHNS» i. m, p. 305 . Cet artiste, écossois trêft-probaibleiDent, se nommoit, si je ne me trvmipe» James Power. M. Fr. Michel prépare sur les Keos9oi9 venus m France au mot^en âge un savant ouvrage où Ton trouvera anr ce siiùet de précieux éclaircissements.
il) in pourroit à la rigueur s'entendre par amitié, d'HélioCe, et tiri de la Fuc^lle. Mais il vaut mieux, je crois, attribuer la au mot somam, et bsi à Héliotte. La PuivUe recommandott que cette somme fût gardée. c*est-«-dire mise à part v^«>ur Holiv^tte (var la ^lUe» oa que cette somme fM mise de côté, une fiMs donmv.
xt> KanuUe wnsiderable d« Tours. Jean le P..*ard eut pour femme Catherine de f^Mitchier, mortd en IMS.
v9> Secret A;re du rvi, mattre des v.vmp:es. personnage inCuent auprès de CkaHet» VU .»^>5i. a dessus. lèH^ septecl^re30 .
v^ Ce* d<,M\ |H*r*oattages eto.ent a Bs.'crge*, ces: à^tre à îa cour, les càar- (pa^d'aiï^.^ve^ vie U N;Ue. Ljl Tuv'VhIc > «c,*;; r^ss: et .*« nomenc. dTaprèa ai^varvttsV ,»(.'^ vî-''''^'.*«a:..'^'w«^ji*^ ie ',fà p%oii^e, fr^cis^z. ▼. p.wi.V Mail atv*^r« sUas ioc:c [x i^Iea tude de S4 reaoomf^. de 5oa astertte oa dei
> 1^ ai^iV* aHV^;jL>:c* Jk ^irvsv^s"^:;?. le T fe r.er lO» ie^cit «re !c mardi. «* U «>MVtfKyft&e si« '.lÉiMeiaii jlhv: siss i^cïe eu Jeu v«rs le diauBche.
CATAL. — TOURAINR. 115
^n ce royaume devers le roy pour le fait de la guerre, disant à lui avoir esté envoyée de par le roy du ciel contre les Anglois ennemis de ce royaume, laquelle a escript à la ville que ponr le mariage de ladite fille, icelle ville lui paie la somme de cent éctts; — que de ce, riens ne lui sera paie, ne baillé, pour ce que les deniers de la ville convient emploier es réparacions de la ville, et non ailleurs; — mais pour Tamour et honneur de ladite Pueelle, ieeulx gens d'église, bourgeois et liabilans feront honneur à la dile Glle, à sa bénédicion (1), qui sera jeudi prouehain (2), et 4'iodle feront prier (3) au nom de ladite ville ; et pour faire ladite j^ière aux hommes notable!» d'icdle ville est ordonné Ifichau Hardouin, notaire de ladite ville (4), et à icelle fille sera donné du pain et du vin le jour de sadile bénédicion *, c'est assavoir le pain d'un seplier de froment et quatre jalaies de vin. Par mandement et quittance, cy rendu avec les lettres de la Pucelle. (/Mfffii.)
3. — 1430 n. s. Fmier 19. — « A Colas de Monlbason, pour lui et Hennés Polvoir, paintre, baillé par mandement desdits éaleuz, cy rendu avec quittance sur ce, la somme de 4 liv. 10 s. t. 4aî deue leur estoit c'est assavoir audit Colas 40 s. t. pour 4 jalayeft de vin banc et claret donnié de par ladite ville le 9» jour de oe moysàHéliote dudit Hennés fille» cui iceluy jour fut espoasée et audit Hennés .50 s. t. pour estfHJjtlTertiz en pain pour les ooces d'icdle fille, pour l'honneur deMumne la Pucelle qui avoit recommandé ladite fille à ladite ville par ses lettres clotises, cy indues. » (Dons et présens faiz depar ladite ville.)
4. Catherine de la Jtochelle. — 1430. Septembre 10. — « K frère Bnrget de l'ordre de S. Augustin, par mandement des eslenz,
(t) Cest-à-dire assisteront de leur personne à la bénédiction religieuse et
nuptiale.
(«) 9 février.
(3) Inviter, convier, inviter ie la bfânédiction, comme nous disons: iwtittr ^une noce.
(4) Ainsi les bUlttê de part ou invitations écrites n*étoient point encore en usage. Mais le notaire de la ville alloit convier à domicile. Il en étoit de même pour les paranymphe» de TUniversité et autres convocations analogues ou comparables.
L£ CftMMT
te; d atcc ce a iiilî rir?:lc»
ta file M debMS iccBc
Ml 43 ff.
tasMK4e»s. t.
Il Bevs à crtre aBê à OriÔK»
le boiliî ^3] Rscri^veii wm mf
AiMiiii ci ■■» kUrcii
IIL Mmftkm et CàmHta^ émtdOHému. — tUL — « A PitfFt QMficr. bal pMT lu derpcn, taMHBe4ell Kt. 7». 6( et art — iié^ ca lotfte». prisse 4'calx catre le preaier jmt
et kj««rd'n; .. IrrfBflfT — i cate . etc., et auM poar ta BBftée ^k mÊmÊÔ^Mm COrtoKC-f arma ca ccrtc fine : à fcacaatre 4a|pd et jaefaes •a y râc Mascisacar le laift et plaâears ^bk a»- 4e taille viBe aBèival et le<aafay<ffeat aw graat faaalîlêieUrckcs^ jflSfKS à saataçrys^etacs Pierre Bcrart .7;aaa Il fae le kaicania ilfai daMé et prcxalé 4e par ta fOe à lit seicaearifOrléaK» 2à In. iedreca tartteavfci'aaires
qi:. t
Jt HMftJCu Mofp. rj^. :« acol .:.ni B>ja dc r.i:A ie I<si9.
choses non comprises en ce mandement... le premier jour d'octobre 1441 (1). » (Dépenses communes.)
13. Dans à Et. Chevalier et MeU. Beauvarlet conseillers du roy. — 1461. — « A J. Sampon, marchand» la somme de 39 Ut. 12 s. i. à lui iieue pour 5 muids et demi d'avoine que les eslens de ladite ville ont prinse et achetée de lai au prix de 12 sous tonrn. chacun septier, laquelle avoine, par le conseil et advis de plusieurs gens d'église, boui^ois et habitans d'icelle ville, a esté présentée et donnée par ladite ville à maistre Estienne Chevalier (2), contferotteur de la despense du roy, et à maistre Mathieu Eeauvarlet, receveur général de ce royaume, pour et afin qu'ib eussent les afûttres de ladite ville pour recommandées et qu'ils feuasent plus enclins de soustenir les doléances et nécessitez d'icelle tant devers le roy comme envers messeigneurs de son grant conseil. » {Comptes 4e la ffiUe, Hasse 336.)
14. Mystère de la Passion^ fomé à Tours. — 1455. — « Mandement de 50 liv. pour aider quelques habitans à jouer une tragédie, la Passion de J.-C. aux fêtes de la Pentecftte. » (Inventaire des archives de Tours, 2* cahier, liasse 111) (3).
(1} roy. sur cet épisode Loui$ et CharUê d'Ortéam, par M. A. ChampoUion- Figeac. 1844, in-S*, page 388.
' (1) PeiBoimage couaidértble de la cour et du règoe de Charles VII. roy. Biogra^iê générale, publiée par MM. Didot, au mot Chevalier (Etienne}.
(5) Cette pièce n'étoit pas en place lors de ma visite aux archlTes. — 4446, mai 7. Les enfants et jeunes gens de Téglise de Marmoutiers demandent au pliapitre la permission de célébrer la fête de la translation de saint Martin qui doit avoir lieu prochainement, 7 juillet. Ils demandent A se réunir A cheval et à représenter une moralité qu'ils ont étudié dans ce dessin; accordé, après examen de la pièce. [Cartulaire deMarmouUerif ms. Baluze, 77, f* ass v^».)
I4S8, juilletsrr. Les mêmes jeunes gens se disposent à jouer publiquement le mystère de saint Eutrope. (/6tdefli, f*9m.)
QRETA6NE.
IffiPOOlLLEHBFIT DB LA GOLLECTIOlf DBi BLAlN»fMAIfTBAIIXt
DITS MB miBTAGffC.
{Suite. Vay. page 67.)
Fiè€e$^div9r$eê sur la BreUfgne et iur la nutiêan de Biokam.
6064. ToMB LXXUID. — 1. Extraits du tome ix de Rymer, fol. 1. 2. Extraits des manuscrits de Rymer restés daos li bîbliotliè' quedueberalierCottoo, fol. U.
3.-8 may 1400. Ordonnance de Jehan, duc de Breiag^, ({oi institue deux foires au monastère Saint-Jagu (pièoe douteuse)» fol 13.
4. — l«r juillet 14(X). Quittance donnée par Jean» sire de Keui, à Guillaume, seigneur de Montauban, fol. 15.
5. — 17 juillet 1400. Aide de 20 sols par feu, accordée à la Ticomtesse de Rohan, fol. 16.
6.-5 may 1401. Transaction entre Alain, vicomte deRohaUa, et le sire de Monlfort, fol. 17 (litre de Blein).
7.-22 septembre 1401. Testament de Jeanne de Navarre, yicomtesse de Rohan, fol. 25.
