Cest probablement le nom d'un favori de sultan Mahmoud

i3. Noms de deux amants célèbres chez les asiatiques, et dont les amours ont été chantés par Lâmàgi de Djordjân qui vivait encore à la cour de Melek chah troisième souverain delà maison des Seldjoucides vers l'an 463 H, 1072 A, D et par Mouyid ed din nesfi; on ignore l'époque précise à laquelle vivait ce dernier qu*on croit être l'auteur du Pehlévdu Ndmè. En tous cas, la tradition, de ces deux amants doit remonter à une époque antérieure à la composition de ces deux poèmes, Kabous y faisant allusion comme à un fait généralement connu.

14. Cest-à-dire que si cette personne n'^est pas douée d'un génie extraordinaire, elle doit au moins être intelligente.

i5. Joseph est, pour les musulmans, le type le plus parfait de la beauté ; c'est donc encore quelque chose de pouvoir être comparé à Jacob son père.