V. note 2, du chapitre VII

3. Un parent probablement de la famille souveraine qui a régné sur le déilèm.

4. C'est-à-dire qu'il ne faut pas faire parade de la tortune acquise au service du prince afin de ne pas exciter Ten vie.

3. C'est-à-dire oue la trahison ne peut être que causée par la fatalité et que celui qui s*en rend

coupable est destiné d'avance à périr de ce chef.

6. Berdé, autrefois place forte située su le Kour et à peu de distance de Guendgè, ce n'est plus aujourd'hui qu'une bourgade sans importance.