V. note i8 du chapitre VIL

4. Divan est le nom donné au conseil d*adminisiration des chefs-lieux de province.

3. Le vendredi, chez les musulmans est le jour consacré au repos et correspond au dimanche des chrétiens.

6. Les persans ont formulé ce conseil par ce distique : ^Eguèr khdhi ké béchévi khochenévis.^ Bénévis bénévis bénévis : a Si tu veux deve •

nircalligraphe, — étri». écris, et loujours écris 7. Le Jeri langue des campagne» par opposili lu PéUliei, langue des villes. Le d^.i

trois diai

. , . . .i Perso. Le déri si.

H B'daklichân. à Baikh et à Boktiâi'â. (Feihén,

8. Cabous nous semble £ire bien sévère pou la langue persane, une des plus liarmonieuse qui soient parlées.

g. V. noie 3 de l'Introduciio

u Mos

i, célèbre

1, né au Khc i khalife

Abbassides en ii3 de l'Hé^iie; il gouve KhoiBssân aj nom du khalife Kl Mansuur. qui I fil meure à mon Tan 533-731 A. D (Kondérr.ir

\2. Le rouleau appelé Tomâr en arabe ce eiactemenl ce que les laiins nomaieni volumet. Nous ferons remarquer que l'auteur de ta iraduc tion turque donne l'explication du mol persa destè é kaghèj, et dit que le destè se compose d vingt-cinq feuilles dont est encore composée no tre main de papier. L'auteur de cette tradoctio vivait sous le Tegne du sultan Mourad 11, &< sou verain de la dynastie ottomane el père de Mo hammed 1! le conquérant, par conséquent, d l'an 1411 à l'an 14S0 A. D. — AlanSOuri est 1 nom d'une espèce pani;;uliëre de papier peut-ëlr fabriqué à Mansoura en Egypte.

i3. Nous n'avons pu, malgré nos recherche!

trouver aucune notice sur ce personnage. Moch< kân est le nom de deux localités, l'une situé dans la province de Hamadân el l'autre dans I Fârs. (B. de Meynard, dictionnaire géographiqu de la Perse).

T4. Ce sont les trois lettres arabes : Elif. lân

1res du Korân et sur le sens desquelles les coir mentateurs ne sont pas d'accord.

i5. Poète et écrivain dont on ne connaît que le nom et un distique que quelques-uns attribuent à un autre.

lô. Korân chapitre LV, verset i,qui commence en effet par le mot Alam composé des trois lettres A. L. M.