POSSESSIONS BRITANNIQUES
Les systèmes monétaires des possessions anglaises dans l'Inde ont Monnaies subi diverses altérations, comme on peut le voir dans le tableau des p^jj^ monnaies, vol. II : mais notre principal ojjjet est de faire connaître l'état actuel des espèces et des règlemens des monnaies, ainsi que les poids et mesures employés dans le commerce '.
II faut observer que chacune des présidences possède des Monnaies auxquelles sont attachés des essayeurs instruits à l'hôtel des monn. de Londres. Ces établissemens sont ouverts au public aussi-bien qu'à la compagnie. Ainsi tout individu qui possède des lingots, peut les faire monnayer moyennant un certain droit , qui varie quelquelbis suivant la finesse du métal. Il y a aussi dans quelques provinces des succursales soumises à des règlemens analogues.
D'après le même auteur, on a pris pour rélément Ju Icnips celui qui est nécessaire pour répéter 10 fois, sans aller ni trop lentement ni trop vite, un mot de deux lettres, tel que la. Cet élément s'appelle le pran. Ses multiples sont G prans, qui font 1 pul ; GO puis, qui valent
1 ghurry ; et GO ghurry, qui équivalent à 1 jour. Ainsi, si on donne au jour 24 heures, temps moyen, le ta est -f- de seconde. Il est remarquable que cette méthode se soit trouvée la meil-
. leure méthode de calcul pour les oscillations du chronomètre , c'est-à-dire qu'il en fait 5 en
2 secondes. Cette coïncidence n'avait ])as encore élé remarciuéc.
• Les poids et mesures de l'Inde sont extrêmement curieux par la multitude de leurs divisions. Voyez Recherches asiatiques, vol. V, par Colebrooke, et VJlgcbredcs Indous du même auteur.
lOH 1\DES ORIENTALES (Calcutta).
CALCUTTA {Bengale).
Monnaies Les comptcs sc tiennent ge'neralement en roupies courantes. La
louii.te. roupie se divise en IG annas, qui se subdivisent eux-mêmes en 12 pice. La compagnie des Indes orientales tient les siens en roupies sicca, dont les subdivisions sont les mêmes, et qui supportent un hatta de 16 pour cent contre les roupies courantes. Dans les états de finances qui sont soumis au parlement, les sommes en roupies sicca se convertissent en roupies courantes par l'addition du batta. La roupie courante est alors évaluée à 2 shillings sterling.
Ainsi une roupie sicca de compte vaut 2 s. 3 ~ d., ou 2,87 fr. environ; mais elle passe communément pour 2 s. G d. , ou 3,09 fr.
tin lac de roupies est 100,000, et un crore 100 lacs, ou 10 millions de roupies.
Les comptes se tiennent quelquefois dans les affaires peu importantes, en cowries, espèce de petits coquillages marins qui sont employés, tant qu'ils sont intacts, comme monnaie dans les petits paiemens. 2560 cowries passent en général pour une roupie courante; mais il y a des divisions intermédiaires : ainsi 4 cowries font 1 gunda; 20 gundas 1 punn; 4 punns 1 anna; 4 annas 1 cahaun; et 4 cahauns 1 roupie courante. Mais la dernière proportion est variable.
Monnaies H y a daus la présidcncc du Bengale trois hôtels des Monnaies dont
le principal est à Calcutta. Les succursales sont l'une à Benarès et l'autre à Furruckabad.
A la l""*^ on frappe des mohurs d'or et des roupies sicca d'argent. Une des l'"*^^ pièces vaut, d'après la décision de l'autorité , 16 des 2^*.
La finesse des deux métaux est \^ comme l'or étalon d'Angleterre. Leur finesse, leur poids et leur valeur sterling sont ■ :
Giaius purs. Grains d'alliage. Dca. p. Gr. Valeur sterling.
Mohur d'or, 187,051 17,059 204,710 33 s. 2,52 d. Roupies sicca, 175,923 15,993 191,916 25 0,5G
' Par valeur sterling on entend, dans cet ouvrage, 3 liv. 17 s. 10 -^ d. par once d'or étalon, el à s. 2 d., ou 6,38 fr. par once d'argent étalon.
INDES ORIENTALES (Galcctta). 199
11 faut observer que la roupie sicca avait primitivement le poids sicca, savoir 17!) 7 grains anglais, avec -^ seulement d'alliage. Ce qui fait la quantité pure ci-dessus. Mais en 1819 l'alliage fut porté à 7^ comme pour l'or, ce qui épargne en général la grande dépense qu'exige l'affinage.
Le prix du monnayage à la monnaie de Calcutta est de 2 pour cent si les lingots employés sont au degré légal ; s'il n'y sont pas, on paie pour l'affinage du ^ k '2 ' pour cent. Aux monnaies subalternes on ne travaille que l'argent comme suit :
(irvins purs. Grains d'uUiage. Deniers p. Valeur slcrlin«.
Roupies de Benarès, 108,875 6,125 175 23,58c].
— de FurruckabaJ, 165,220 7,780 173 23,07 On paie le même prix qu'à Calcutta pour le monnayage et l'afiinage des roupies.
L'or et l'argent se pèsent au dhan ou grain de 4 punkhos. 25 grains poi<is font 1 anna, et 32 grains 1 massa; 10 massa = 1 sicca, poids qui est '''"'■ctcraigcr.t. de 179 y grains troy, ou 0,57066 drams avoirdupoids, ou 11,667 grammes.
Ainsi 12 V massa ou 16 annas = 1 tolah = 224,588 grains anglais, ou 14,551 grammes.
Les marchandises pesantes se pèsent au maund de 40 seers, et le p^jj, seer se divise en 16 chattacks ou 80 siccas, ainsi qu'en 4 pice ou ''«Bengale. 64 klianchaas.
Le maund de la factorerie anglaise au Bengale pèse 74 livres 10 onces 10,666 dr. avoirdupoids, ou 33,86 i kilogr. Le seer vaut par conséquent 1 liv. 13 onces 13,866 dr. , ou 846,612 gram., et le chattack 1 once 13,366 dr., ou 21,484 gram.
Le maund au bazar de Bengale pèse 10 pour cent de plus que celui de la factorerie, c'est-à-dire qu'il pèse 82 liv. 2 onces 2 -^ dr. avoirdupoids, ou 37,247 kilogram. Le seer dans ce cas vaut 2 liv. 0 once 13 | dr., et le chattack 2 onces 0 ^ dr.
Le grain se vend au khahoon de 16 soallee, ou 320 pallies, qui Mesures représentent 40 maunds. Le pallie se divise en 4 raiks, 16 koonkes, <!« capacité. ou 80 chattacks, et pèse 9 -^ liv. avoirdupoids, ou 4,1 19 kilogr.
Mesures de lonçueor.
200 IXDES ORIENTALES (Calcutta. — Madras}.
Les liquides se vendent au cliattack de 5 sicca poids ; 4 chattacks font 1 pouah ou pice ; 4 pouah 1 seer, et 40 seers 1 maund.
1 pussaree ou mesure se compose de 5 seers , et 8 mesures font I maund de poids Lazar.
3 jows ou barleycorns en longueur font 1 finger (doigt), 4 fingers 1 hand (main), 3 hands 1 span (empan), 2 spans 1 arm (brasse) ou cubit =r 18 pouces anglais; 4 cubits font 1 fathom, et 1000 fathoms, ou 4000 cubits font 1 coss ou mille de Bengale, qui égale 2000 yards anglais, ou 1 mille anglais = 1 furlong 3 pôles 3.^ yards.
Les étoffes se mesurent au haut ou cubit, qui se divise en 8 gheria, 24 angulas, ou 72 joab, et vaut 18 pouces anglais, ou 0,4472 mètr. On emploie aussi le guz qui égale le yard anglais.
Mesures Lcs tcrrcs se mesurent aussi au haut ou cubit; 5 cubits en lon-
e super cie. ^^g^j, gj. ^ ^^ largeur font 1 chattack , cjui contient par conséquent
4.5 pieds carrés anglais; 16 chattacks = 1 cottah, et 20 cottahs =
1 biggah = 14400 pieds carrés. Ainsi 30 { = biggahs^ 1 acre légal
d'Angleterre. 40 biggahs = 1 cawTiey de Madras.
Change. Pour Ics changes de la présidence de llnde , voyez vol. II.
MADILiS ou FORT SAI>T-GEORGES
(côtes de CoroinanJel),
Mo
Il v a divers svstèmes monétaires à Madras , qui peuvent se classer
en ancien et nouveau.
Ancien système
des
luonuaiei
compte
et réelles.
Dans l'ancien les comptes se tiennent en pagodes star, en fanams et en cash. 80 cash = 1 fauam , et 42 fanams = I pagode. La compagnie des Indes orientales et les autres négocians européens tiennent leurs comptes à 12 fanams la roupie, et à 42 fanams ou 3 7 roupies la pagode star; mais les naturels prennent la roupie à 12 fanams 60 cash , et la pagode star à 44 fanams 50 cash. Le change du bazar flotte entre 35 à 45 fanams.
INDES ORIENTALES (Madras). 201
Les monnaies réelles d'or sont la pagode star ou courante ; celles d'argent la roupie arcot. Les doubles et simples ianams, et pièces de cuivre de 20 caslies, qu'on appelle pice, servent aussi comme monnaie courante de même que les pièces de 10 et 5 cashes, appelées doodee et demi-doodec et les simples cashes. Les monnaies de cuivre se font en Angleterre, et indiquent leur valeur.
La pagode star pèse 52,5G grains anglais, ou 3,416 gram., et l'or est à 19f carats fin. Elle contient donc 42,018 grains d'or fin, ou 2,733 gram., et vaut 7 s. 5 ^ den. sterling; mais elle est ordinairement évaluée 8 s., ou 10,08 fï-.
La roupie arcot, qui est frappée à la monnaie de Madras, pèse 176,4 grains, ou 9,.')81 grammes, et contient 166,477 grains, ou 10,821 grammes d'argent fin; sa valeur sterling est donc de 23 ^ d., ou 2,39 fr. Elle se divise en 16 annas, ou 192 pice comme les autres roupies.
Il circule sur la côte du Coromandel plusieurs autres monnaies réelles dont voici les principales :
La vieille pagode avec trois swamy ou figures frappée à Madras et à Negapatam , qui est d'environ 20 f carats fin , et qui en général supporte un batta de 10 pour cent contre les nouvelles monnaies réelles des mêmes places.
La nouvelle pagode de Negapatam et de Tutocoryn, qui est de 18 7 carats fin, et qui est évaluée environ 4 pour cent au-dessous de la pagode star.
La pagode de Porto-Novo, qui est de 17 | carats fin, et qui est d'environ 20 pour cent au-dessous de la pagode star.
La pagode de Pondichéry, qui était primitivement de même valeur que la pagode star, mais dont le titre a été abaissé à 17 carats, et même au - dessous. Ces diverses pagodes ont à peu près le même poids.
En 1811 on convertit les piastres espagnoles en doubles, simples, demies, quarts de roupies, et en pièces de 1, 2, 3 et 5 fanams. Une roupie pèse 186,70 grains troy, ou 12,13,5 gram., et contient 166,477 grains, ou 10,821 gram. d'argent pur, ou la même quantité que la roupie arcot. Elle vaut en conséquence 23,217 den. sterling, ou 2,39 fr.
202 INDES ORIENTALES (Madras).
On fait aussi des demies et des quatts de pagode de même finesse métallique que les piastres. La demi -pagode d'argent pèse 320,73 grains troy, ou 20,247 gram., et vaut 1 Croupie d'axTot.
Nouveau D'après une proclamation du 7 janvier 1818 la roupie d'argent est
système. (iesormais la monnaie étalon de la présidence. Les comptes publics seront en conséquence convertis de la pagode star en roupies de Madras au change de 350 roupies par 100 pagodes, et tous les engagemens du gouvernement seront pris en roupies de même espèce.
La nouveau monnayage d'argent consistera en roupies du poids de 7 7 den. et ^ lin. Ainsi la roupie contient 1G5 grains d'argent pur et 15 d'alliage, dont l'ensemble compose 180 grains, ou 11,700 gram. Les demies , les quarts , les huitièmes et les seizièmes en proportion. Le seizième est l'anna, le huitième le double anna.
Les nouvelles monnaies d'or sont les roupies, demies, quarts, dont le poids et la finesse sont les mêmes que ceux de la roupie d'argent. Ainsi les premières contiennent 165 grains d'or pur et 15 grains d'alliage.
La nouvelle roupie d'or, évaluée au prix de l'or monnayé en Angleterre, vaut £ 1 9 s. 2,42 d., ou 36,79 fr. ; et la nouvelle roupie d'argent, évaluée au prix l'ancienne monnaie d'argent en Angleterre, vaut 1 s. 1 1,04 d., ou 2,45 fr.; mais comme 15*^ de la roupie d'or, elle vaut 1 s. 1 1 ,36 den. Le monnayage de la pagode a été suspendu.
Le prix du monnayage à Madras est de 3 pour >cent pour l'or, et de 4 pour cent pour l'ai'gent , y compris la dépense de l'affinage.
Poids pour l'or L'or et l'argent sc pèsent quelquefois cà la pagode star, poids qui et 1 argent, représente 52,56 grains anglais , ou 3,405 grammes français.
Poids Les diamans se pèsent ordinairement au carat comme en Angle-
terre ( Voyez Londres) , et on les estime bruts suivant le carré de leur poids carat à £ 2 sterling par chaque carat. Ainsi un diamant brut pesant 3 carats, est évalué à £ 18; car 3x3x2=18.
Les diamans travaillés sont censés avoir perdu la moitié de leur poids primitif, et sont en conséquence évalués suivant le carré du
et évaluation des diamans.
INDES ORIENTALES (Madras). 203
douljle de leur poids actuel. Ainsi un diamant taillé, pesant 3 carats, vaut £ 72 ; car 0 x (> x "2 = 72 '.
Les perles s'évaluent au moyen de deux espèces de poids ; l'un Poids
I 1 11 -1/^1 ^ > 1) 1 1 » 1 1 1' i T et évaliialiou
réel et 1 autre nominal. On les pesé a 1 un , on les acheté a I autre. Le desperles. poids réel employé à ]\Iadras est le mangeUn^ qui se divise en IG parties, et qui vaut G grains anglais, ou 0,390 gram. Le poids nominal est le cliow, qui se divise en G4 parties, et se déduit du mangelin de la manière suivante :
Règle : Carrez le nombre de mangelins', et divisez les { de ce produit par le nombre des perles , le quotient sera le nombre de cliows.
Ainsi pour trouver le nombre de chows et la valeur sterling de 21 perles pesant 16 mangelins à 12 pagodes par chow : IG x IG X 1=: 192, qui divisés par 21=9 chows 9 y parties, qui à 9G s., ou 1 18,G5 fr. par chow= £ 43 17 s. 8 1 den., ou 1084,85 fr.
Les marchandises se pèsent au candy de 20 maunds. Le maund se • 'Poiài divise en 8 vis, 320 pollams, ou 3200 pagodes. Le vis se divise en 5 seers. Le candy de Madras vaut 500 liv. avoirdupoids, ou 226,772 kilogr. D'où il résulte que la pagode pèse 2 onces 3 grains, ou 62,39 gram. Les autres poids sont en proportion.
Ces poids ont été adoptés par les Anglais ; mais ceux qui sont usités dans le Jaghire ( territoire situé autour de Madras ., et qui
' Le carat de diamant avec ses divisions est le seul poids considéré comme uniforme dans tous les pays. Il y a cependant quclciues peliles variations. On admet généralement que le carat de diamant pèse 3 \- grains troy ; mais la vérilable proportion parait être 3 -^^ , résultat obtenu récemment de la comparaison d'un poids carat, ajusté dans l'Inde, avec l'étalon de De Grave à Londres. Celte vérification a été faite avec des poids fournis par MM. Sharp , auxquels l'auteur doit les évaluations du chow, faites à Madras et à liombay.
La règle ci-dessus pour l'évaluation des diamans, quoique donnée dans de.s ouvrages estimés, n'est pas toujours exacicincnt suivie. L'niiifornilté d'évaluation pour des objets qui présentent tant de dllférciites est impossible. En outre, la méthode de carrer le poids des diamans très-considérables semble tout - à- fait impraticable. Elle en ferait d'ailleurs monter quelques-uns, que possèdent des souverains, à plusieurs millions de livres sterling, quoique ayant été achetés pour moins d'un cinquantième de cette somme.
204 INDES ORIENTALES (Madras).
appartient à la Compagnie) ainsi que dans plusieurs autres parties de la côte du Coromandel , sous le nom de poids malabares, sont : Le gursay, que les Anglais appellent garce, contient 20 baruays ou candies, le ])aruay 20 maimngus ou maunds, le maund 8 visay ou vis, 320 pollams ou 3200 varahuns. Le varahun pèse 52 | grains anglais, ou 3,428 gram. En conséquence le visay vaut 3 liv. 3 dr., le maund, 21 liv. 2 onces, ou 10,941 kilogr., le baruay 482 ^ liv., ou 218,721 kilogr., et le gursay 9645 | liv. avoirdupoids, ou 437,0026 kilogr., ou 4 tonneaux 000 liv. environ.
Mesures Lc garcc, mcsurc de blé, contient 80 parahs ou 400 marcals, et le
ce capacité. j^rj,.(,;^i g puddis OU 64 ollocks. Le marcal devrait avoir 750 pouces cubes , et peser 27 livres 2 onces 2 drames avoirdupoids, ou 12,305 kilogr. d'eau de source fraîche. D'oii il résulte que 43 marcals = 15 boiss. angl., ou 528,574 litr. En consécpence le garce = 17 ^ quarters anglais, ou 4932,802 décal. environ. Quand le grani se vend au poids, on prend 9256 1 liv. pour 1 garce, composé de 18 candies et 12 j maunds.
Le puddy, auquel on achète l'huile , le lait et quelques autres liquides, est le même que celui auquel on achète les grains : 77 de ces puddys=125 quarts. Le candy de 20 maunds =04 gallons angl., ou 281,873 litr. Quant au vin et aux esprits on emploie les mesures anglaises.
Mesures Un ground ou mauney, mesure de terre, a 00 pieds anglais de
de superficie, j^j^g ç^. /jQ jg large , il couticnt par conséquent 2400 pieds , ou
222,900 mètres carrés. 24 maunis font 1 cawney ou acre. Ainsi 121
ca\vneys= 160 acres anglais, ou l cawney =: 1 acre 1 rood 1 1 v pôles.
Le covid pour étoffes est de 18 pouces, mais le yard anglais est généralement employé.
Dans le Jaghire on fait usage de l'ady ou pied de Malabar, qui vaut 10,40 pouces anglais, ou 0,2656 mètres. 24 ady font un culy, et 100 culy carrés un canay ou cawney = 4864 yards anglais, ou 4066,790 mètr. carrés, ou environ 1 acre. Telle est la mesure légale; mais dans la pratique ordinaire le culy a 26 ady, ou 22 ^ pieds anglais , en sorte que le cawney ordinaire contiejit 5709 yards carrés anglais, ou 1 acre 28^ perches.
naies
INDES ORIENTALES (Bo.mbay). iO:)
BOMBAY {cotes du Malabai).
Les comptes se tiennent en roupies, qui se subdivisent chacune Monnai en 4 quarters, et chaque quarter en 100 reas. rom'^.u
La roupie se divise aussi en !G annas, ou 50 pice. 1 urdec est 2 reas; 1 doreea, G; 1 dooganey ou simple pice, 4; 1 fuddea ou double pice, 8; 1 paunchea vaut 5 roupies; 1 moliur d'or, 15. De toutes ces monnaies il n'y a que Tannas et le reas qui soient fictives.
Les monnaies réelles de Bombay sont le mohur ou roupie d'or, la Monnaies roupie d'argent et leurs divisions. Il y a aussi la double et simple pice, l'iuxlee et le dorca, qui sont des monnaies re'ellcs de cuivre allié à un peu d'étain ou de plomb.
L'ancienne roupie de Bombay était la même que celle qu'on Aacie» frappait autrefois à Surate, sous le Mogol; elle pesait 178,314 grains ''^'' '^""^' anglais, et contenait 1,24 par cent d'alliage. D'après une convention conclue par le gouvernement anglais avec le nabab de Surate, les roupies frappées dans les deux états devaient circuler pour valeur égale; et ils s'étaient mutuellement engagés à conserver aux monnai'îs leur poids et leur titre exacts. Cependant les roupies du nabab se trouvèrent bientôt renfermer 10, 12 et 15 pour cent d'alliage; aussi celles de Bombay furent de nouveau fondues et frappées à Surate. Le monnayage de l'argent fut suspendu pour 20 ans à Bombay, et les roupies de Surate furent les seules qui se trouvèrent dans la circulation. Enfin la Compagnie ordonna en 1800 de frapper à Bombay des roupies de Surate. Depuis cette époque les roupies des deux places passent pour même valeur. Elles pèsent 179 grains anglais, et sont tarifées à 23 deniers, comme nous le dirons plus bas.
Dans les comptes que la Compagnie soumet au parlement, la roupie de Bombay est évaluée à 2 s. 3 d., ou 4,01 fr., et alors elle supporte un batta de 16 pour cent contre les roupies courantes.
En 1774 il fut ordonné de faire le mohur d'or de môme poids que la roupie d'argent, et de lui donner le titre du sequin de Venise.
20C INDES OFxlENTALES (Bombaï).
Depuis ce règlement, la proportion d'or et d'argent fut, dans les monnaies, à Bombay, à peu près comme 15 est à 1; mais elle varia quand on émit les roupies de Surate, et l'or monnaye, depuis 1774, s'échangea pour 1 3 fois son poids d'argent. *
Afin de remédier à cette circonstance , il fut arrêté en 1 800 que le mohur serait de même poids et de même titre que la roupie d'argent et qu'il passerait pour 1 5 de ces roupies.
Nouveau Le nouvcau système comprend des
système.
Grains purs. Grains d'alliage. Deniers. Valeur steiling.
Roupies d'or, 164,74 1 4,2G 179 29s. 1,78(1.
— d'argent, 1G4,74 14,26 179 1 11
Le prix du monnayage à Bombay est 2 1 pour cent pour l'or, et 3 pour cent pour l'argent, y compris les frais d'affinage.
Poids de lor L'or ct l'argent se pèsent au tola de 40 valls, 100 gonze, ou grains et de l'argent. ^^ Bombay, OU 600 chows. 24 tolas font 1 seer, et 32 tolas 13 valls '
= 1 liv. troy, ou 373,202 gram. Le tola égale en poids une roupie
d'argent.
Évaiuatiou Lcs pcrlcs Ont à Bombay et à Madras un poids réel et un poids et poids xiominal, voyez page 202. Le poids réel est le tank qui se divise en 24 ruttee , le ruttee en 4 quarters et le quarter en 4 annas ; il vaut 72 grains troy anglais, ou 4,680 gram.
Le poids nominal est le chow, qui se divise en 4 quarters, le quarter en 25 docra, et le docra en 16 buddams L'étalon nominal est le tank à 330 chows. Voici quelle est la règle générale pour réduire le poids réel au poids nominal.
Règle. Multipliez le carré du nombre de tanks par 330 et divisez par le
nombre de perles , le quotient sera le nombre de chows de Bombay.
Supposons qu'il s'agisse de trouver le nombre de chows contenu en 45 perles pesant 5 tanks, on prend 5 x 5 x 330"=: 82.jO, qui divisés par 45 = 183 chows, 1 quarter, 8 docra, 5 -, buddams.
Si on propose de trouver la valeur sterling de 10 perles pesant 1 tank, 2 ruttee, 1 quarter à 12 roupies par chow, la roupie étant évaluée à 2 s.
INDES ORIENTALES (Bombay). -207
Chou. Qis. Docrj. Bud.
330 0 0 0 étalon do 1 tank. ' 27 2 0 0 idem. . . 2 ruttee ^r. 3 1 18 12 idem. . . 1 quarter |.
multiplies encore par
Ruttee, 2 = -rV 30 0 7 13J, , ^
., ,. ^ «, I tank, 2 ruttee, 1 quarter. Quarter, 1 =: j .53015] ' '
' Perles 10)394 3 2 8
Rep. — chows 39 1 22 12 à 24 s. == £ 47 7 s. 5 | d. ^
Le poids commercial est le candy de 20 maunds. Le mamid se Poids divise en 40seers, et le seer en 30 pices. Le candy vaut 5G0 liv., ou '^°""°'^'^'''"'- 253,984 kilogr., le maund 28, et le seer 1 1 | onces avoirdupoids.
Les marchandises s'achètent au maund de Surate et au pucca ou maund de Bengale ; en sorte que dans toute transaction on tloit spécifier le maund ou candy particulier dont on fait usage.
' On a conservé la notation anglaise. 10 est le diviseur de l'opération.
' Cette méthode d'évaluer les perles d'Orient n'a encore été bien clairement expliquée dans aucun ouvrage européen. Cependant, la nature de ces opérations est assez compliquée et assez curieuse.
Il peut être utile de comparer les chows de Bombay et ceux de Madras. En conséquence nous allons l'entreprendre, en adoptant les caractères algébriques, parce qu'ils sont plus expéditifs.
D'après la règle ci-dessus, si l représente le nombre des ta/iLf et « celui des perles,
= les chows de Bombay. Et d'après la règle, page 202, si m exprime le nombre des
mangelins et n celui des perles, on a - — - = le cliow de Madras.
Comme 1 ihank =r 12 mangelins, et que Ji peut être considéré comme une quantité constante, on trouvera , en réduisant ces expressions en nombres, que 18 chows de Madras pèsent 55 chows de Bombay. Ce qui donne un rapport d'environ 3 à 1 ; mais la différence de prix est en général comme 4 à 1. Car il faut observer que les perlçs vendues à Madras qui ont été trouvées dans le golfe de Manar, sont plus estimées en Europe que celles du golfe Persiquc , qu'on achète à Bombay.
Les perles, dans quelques pays, sont évaluées comme les diaraans, par le carré de leur poids carat ; mais quand on en achète jilusieurs ensemble , elles s'évaluent directement par le carré de leur poids et en raison inverse de leur nombre. Ainsi, 10 perles d'un poids et d'une qualité donnés, ont le double de la valeur de 20 du même poids et de la même qu.illté. Il y a cependant quelques exceptions.
Mesures.
20S INDES ORIENTALES (Bombay.— Aciieen).
Le candy mesure sèche contient 8 parahs, le parali IG adowlies, 64 seers ou 128 tiprees. Il sert pour le ble et pour tous les autres crains, à l'exception du riz qui se vend à la mesure batty. Le morah contient 4 candies, ou 2.") parahs; leparah, 20 adowlies, 150 seers, ou 300 tiprees.
Un sac de riz pèse G maunds, ou 168 liv. avoirdupoids, ou 76,195 kilogr. ; et 1 candy vaut environ 25 boisseaux de Winchester, ou 880,957 litr.
100 paniers de sel font 1 anna, ou 2 7 tonneaux; et 16 annas 1 rash.
Le haut ou covid, mesure de longueur, vaut 18 pouces anglais, ou 0,4472 mètr.
Les pièces de toile et quelques autres articles se vendent au corge de 20 pièces,
