j roupies
pagode de Porto Novo
16 roupies
mohur d'or de Bomba}
]^e fanam est une petite monnaie réelle d'or, avec une propoi-tion considérable d'argent et de cuivre , et le tar est une petite monnaie réelle d'argent.
Des essais faits à Bombay ont fait connaître que les fanams de Calicut contiennent 52 7 parties d'or, 29 d'argent et 17 | de cuivre. Ils valent 6 s. sterling, ou 7,41 fr.
Le candv (poids) contient 20 maunds, et le maund 100 pools.
L*î maund, que les anglais emploient, pèse 30 liv. avoirdupoids, ou 13,G0G kilogr., et le candy GOO liv., ou 272, 12G kilogr. Mais les poids ordinaires sont ceux du Malabar, dont le maund ne pèse que 24 liv. 2 onces, ou 10,841 kilogr., et le candy 482 v livres avoirdupoids, ou 218,834 kilogr. Le miscal de Calicut pèse 2 deniers 21 grains troy, ou 4,475 gram.
Le covid, mesure de longueur, vaut 18 pouces anglais, et le guz 28 |.
CAMBAIE {cotes du Malabai),
Poids
et
Mesures.
Les mohurs d'or, les roupies et les pice, sont les monnaies réelles Monnaie» courantes. La roupie vaut 48 pice. Dans les petits échanges ou lait poids.
210 INDES ORIENTALES (Cambaie. — Camdodie.— Cancao, etc.)
usage d'une espèce d'amande appelée haddain, comme au Bengale des cowries. Ces amandes viennent de Perse, et le taux en est généralement de GO par pice.
Le maund se compose de 40 seers, et le seer de 30 pice. Le raaund égale 37 f liv. avoirdupoids, ou 16,932 kilogr. : mais il varie quelquefois suivant l'espèce de marchandises.
Les mesures de longueur sont, le cubit de 18 pouces anglais, ou 0,4573 mètre, et le guz de 28, ou 0,7112 mètre, ou de 28 j dans le bazar.
CAMBODIE (ouest de Cochinchinè),
Monnaies. La seule monnaie réelle est le gall, petite pièce d'argent avec
caractères sur un de ses côtés. Elle vaut environ 4 d. sterl., ou 0,4 1 fr. Les piastres d'Espagne et les cashes de Chine sont également courantes. Le pecul de Chine est le poids dont or. fait communément usage.
CANCAO [cote orientale du golfe de Slam).
Monnaies Les monuaics cffcctives courantes sont la piastre espagnole et le Poids. cslÛï chinois. Toutes les marchandises s'achètent et se vendent au pecul de Chine et au catty. Les grandes affaires se font en piastres espagnoles.
CANANOR i^vojez Tellichéry).
CARWAR {côtes du Malabar).
Monnaies
et
Poids.
Les comptes se tiennent en pagodes, fanams et pice. Les grandes affaires entre les négocians du pays se font en fanams de 24 bud-
gerooks.
INDES ORIENTALES (Carwar. — Célèbes. — Ceylan). 217
36 fanams font 1 pagode qui se divise en 48 jettas ou settles, et celui-ci se subdivise en G pice, ou 36 budgerooks. Une pagode de Carwar est évaluée à 3 } roupies de Surate, ou 18 fanams d'Anjengo, ce qui lui donne une valeur d'environ 7 s. sterling, ou 8,65 fr., et le fanam de Carwar = 2y d. sterling, ou 0,24 fr.
La pagode de Darwar est celle que les naturels du pays estiment le plus, parce qu'elle est frappée dans la province, mais celles d'Ikeri valent davantage. Elles ont la même finesse mais elles diffèrent par la forme et le poids ; 40 { des dernières valent 42 ^ pagodes de l^arwar. Les piastres espagnoles passent couramment.
Le seer de 25 pice vaut 8 onces 19 dcn. troy, ou 278,845 gram. 42 seers font 1 maund, et 20 maunds 1 candy. Ainsi le candy est environ 515 livres avoirdupoids, ou 233,575 kilogr., quoiqu'il soit communément estimé 520 liv., ou 225,842 kilogr. Le covid, mesure de longueur, est un demi-yard anglais, ou 0,4572 mètr.
CELÈBES (^l'ojez Macassar).
CEYLAN (côte du Coromande/),
Les comptes se tiennent en risdales de 40 stivers indiens. Cette Monnaies risdale est une monnaie fictive, qui a cours dans la plupart des éta- p^'-^s. blissemens hollandais, ou dans les places qui ont appartenu à cette nation. Elle était autrefois évaluée à 3 s. 4 d. sterling, ou 4,12 fr., mais elle ne vaut maintenant que 1 s. 9 d., ou 2,16 fr.
Les ducats de Hollande passent pour 80 stivers ; les shillings hollandais pour 7 | ; les pagodes de Négapatam pour 90 ; les roujnes d'argent pour 30. Le stiver ou cash est une petite monnaie réelle de cuivre. Toutes les monnaies réelles de la côte du Coromandel sont courantes à Ceylan.
Le poids légal des Hollandais est le bahar ou candy de 480 liv. troy de Hollande, ou 520} liv. avoirdupoids, ou 235,956 kilogr.
Une balle de cannelle est 90 livres troy de Hollande, ou grosse de 102 liv. avoirdupoids, ou 46,261 kilogr. La tare est de 14 liv. de
218 INDES ORIENTALES (Ceylan. — Chine. — Cochin. — Colombo).
manière que le poids net est 80 liv. troy de Hollande, ou 8G | liv. avoirdupoids, ou 39,1 18 kilogr.
Un anna de riz en balle vaut 240 liv. troy de Hollande, ou 2G0 liv. avoirdupoids.
Le covid, mesure de lojigueur, est 18 j pouces anglais, ou 0,4G99 mètr. Pour de plus amples détails, voyez Colombo ' .
CHINE (voyez page 79).
COCHIN (côte de Malabai).
onnaies Les comptcs se tiennent en roupies de 16 annas, qui sont évaluées
et < ' •
Poids. ^u. même taux que les roupies de Surate. Les comptes se tiennent aussi en fanams dont 20 forment 1 roupie. 1 schilling vaut 4 fanams.
Les sequins de Venise valent 72 fanams; les ducats de Hollande 50; les piastres espagnoles 40; les risdales hollandaises 32; les pagodes de Négapatam G4.
L'or et l'argent se pèsent au poids sicca (voyez Bengale). 31 fanams = 1 sicca ; 72 fanams = 8 pagodes, ou 1 dollar en poids; et 9 ^ fonams = 1 sequin en poids.
Le maund vaut 27 livres 2 | onces avoirdupoids, ou 12,268 kilogr., et le candy 20 maunds, ou 543 liv. 8 onces avoirdupoids, ou 246,772 kilogr.
COLOMBO (/7e de Ceylan).
Monuaies. Les comptcs 56 tiennent en risdales , fanams et pice ; la risdale ou
roupie d'argent se divise en 12 fanams, et le fanam en 4 pice ;
' Voilà quelles étaient les monnaies, les poids, les mesures, tant que Ceylan aj)])artenait aux Hollandais. En 1796, cette ile. tomba au pouvoir de l'Angleterre, et devint une province de la Compagnie des Indes orientales. En 1802, elle fut déclarée colonie royale, et soumise, dès-lors, au gouvernement. Ce changement d'état a produit diverses altérations qui se trotivcnt détaillées à l'article Colombo.
liNDES OIIIEÎSTALES (Colombo). 2(9
celui-ci se divise à son tour en 4 chalis anglais, ou en 3 chalis hollandais. La risdale vaut 1 s. 9 d. sterling, ou 2,16 fr., et par conséquent £1 = 11 risdales 5 - fanams ; 1 s. := G fanams 3 | pice; 1 d. = 2 y pice et les autres valeurs en proportion.
La pagode star varie de 59 à 61 7 fanams en effets tirés sur Madras. La roupie sicca passe pour 1 8 fanams , soit en espèce soit en effets. La roupie de Bombay passe couramment pour 18 fanams dans le change pour billets, et 18 dans le bazar. La piastre espagnole varie de 37 à 39 fanams suivant les demandes. 3,50 roupies Arcot = iOO roupies de Ceylan, ou risdales, ou 100 pagodes star.
On fait usage des poids anglais. Le candy ou bahar contient Poids 500 liv. avoirdupoids, ou 22G,772 kilogr., ou 461 liv. poids troy Mesures. hollandais, 1 sac plein pèse 116 liv. net, ou 168 liv. gros poids. Le garce = 9256 ~ liv., ou 82 cent 2 gros 16 ~ liv. avoirdupoids.
Les mesures sèches sont comme suit :
4 chandoos ras = 1 mesure id. , ou seer ; 4 | seers = 1 corney ; 2} corneys=: 1 marcal; 2 marcals = 1 parrah, 8 parrahs:=: 1 ammonam; 9 7 ammonams, ou 1800 mesures = 1 last.
L'huile, le lait, etc. se vendent au chandoos et à la mesure.
Le parrah, mesure, contient 16,7 pouces anglais carrés, ou 0,1 169 mètr. carrés, et a 5,6 pouces, ou 0,127 mètr. de profond. Il contient en conséquence 6 7 gallons de vin anglais, ou 38,880 litr., ses multiples et sous multiples en proportion. Le parah s'évalue généralement au poids qui varie suivant les articles; ainsi le parrah de sel pèse 44 liv.; celui de café, de poivre et autres objets de cette espèce, 30 liv.
En mesure de vin 1 5 drams font 1 quart ; 2 quarts = 1 canade ; 2 7 canadcs = 1 gallon ; 5 canades ou 2 gallons = 1 velte ; 75 veltes = 1 leaguer. L'arrac s'achète par 80 veltes et se vend par 75 au leaguer.
Les mesures de longueur et de superficie sont les mêmes qu'en Angleterre.
INDES ORIENTALES Faifoe. — Goa).
FAIFOE (cote de la Cochinchlné).
Monnaies. Les sculcs mounaies courantes de ce pays sont une espèce de cash, faite d'un composé l)lanc métallique, ap])elé tutenague. Il faut GOO de ces pièces pour faire un quan, qui équivaut à 2 roupies ou à une piastre espagnole. Il se sépare en 10 mace de (JO cash es chaque, le tout est enfilé ensemble et se sépare au moyen d'un bouton qui porte chaque mace. Le roi affine et coule tout son argent en bari'es du poids de 10 taies, qui sont évaluées de 16 à 17 quans chaque.
Les poids sont ceux de la Chine, et toutes les marchandises se pèsent au dotchin. Dans le commerce des sucres, cependant, on alloue IGO cattys au lieu de 150 pour un pecul.
GOA {côte de Malabar).
Monnaies.
Poids
et
Mesures.
Les comptes se tiennent en pardos, tangas, vintins et budgerooks. Il y a des bons et mauvais tangas , etc. Un pardo vaut 4 bons tangas, ou 5 mauvais; 16 bons vintins ou 20 mauvais; 300 bons budgerooks ou 360 mauvais. Le pardo se divise aussi en 240 bons reas, ou 300 mauvais.
Les monnaies réelles sont le Saint-Thomas, pièce d'or qui a environ le poids d'un ducat et qui passe pour 1 1 bons tangas, plus ou moins. Les monnaies réelles d'argent sont le pardo séraphin de 5 bons tangas, et le pardo commun de 4. Les monnaies réelles de cuivre et d'étain sont les bons et mauvais budgerooks.
Les sequins de Venise valent 16 bons tangas, les pagodes 10, et les piastres espagnoles 5.50 bons budgerooks , plus ou moins.
Un bon tanga vaut environ 7 ^ d. sterling, ou 0,77 fr. ; un pardo 2 s. 6 d., ou 3,09 fr. ; et un séraphin 3 s. 1 7 d. sterling, ou 3^86 fr. environ.
On fait usage du poids portugais. Le quintal se compose de 4 arrobes, ou 128 liv. de Lisbonne, qui fait environ 129 7 liv. avoirdupoids, ou 58,733 kilogr.
INDES ORIENTALES (Goa. — Java, — Junkce^lan. — Macassar). 22 1 On emploie aussi un poids indien appelé maund, de 24 rattles,
qui vaut 24 | liv. avoiidupoids, ou 10,998 kilogr.; le candy de
20 maunds =: en conséquence 495 liv. avoirdupoids , ou 224,501
kilogrammes.
Le blë et le riz se vendent au candy de 20 maunds, qui rend
environ 14 boisseaux anglais, ou 493,33G kilogr.
Les mesures de longueur sont le vara et le covado de Portugal.
Le l*^'' est 1 j yard anglais, ou 1,37 IG mètr., le 2e a 20 \ pouces
anglais, ou 0,0 1G8 mètr.
JAVA {^voyez Bantam et Batavia).
JUNKCEYLilN (//e de la côte occident, du Ma/ai).
Toutes les espèces de monnaies réelles indiennes passent couram- Monnaies ment, ainsi que la piastre d'Espagne. p^'Îjj
11 y a aussi des pièces d'étain appelées poot, en forme d'un demicône, qui sont employées comme monnaies et servent également de poids. Ainsi 4 poots font 1 vis; 10 vis = 1 capin; 8 capins= 1 bahar, qui équivaut à 6 ^ maunds de la factorerie de Bengale , ou 485 liv. 5 onces 5y d. avoirdupoids, ou 220,109 kilogr.
On fait également usage du pecul de Chine.
MACASSAR {île de Cêlèbes).
Les comptes se tiennent en risdales et en stivers. Les piastres Monnaie». d'Espagne sont la monnaie réelle commune : mais les espèces mentionnées plus bas passent aussi couramment aux taux suivans :
Ducats 13 schillings.
Couronnes d'Anglet., 10
Roupies de Bombay. . 5 schillings, — de Madras 4
Le change est 4 risdales pour 3 piastres d'Espagne. Toutes les affaires se font en risdales, qui est une monnaie nominale. Il y a aussi une espèce de mace dont il faut 7 pour faire une piastre.
Poids
ot
Mpsiiie<;.
222 INDES ORIENTALES (Macassar. — Magindanao.— Malacca).
L'or et l'arçent se pèsent au taie de 10 mace qui = 827} asen de Hollande, ou Gl 1 grains anglais, ou 31), 91 gram.
Toutes les marchandises se pèsent au dotchin, et se réduisent à d'autres poids.
Le pecul est de lOOcattys, ou 135 liv. 10 onces avoirdupoids, ou 61,511 kilogr.
Le gantam, parmi les naturels du pays, vaut 7^ liv. troy de Hollande, ou <S liv. 5 onces avoirdupoids. Mais le gantam, dont la Compagnie hollandaise fait usage, pèse 1 1 } liv. troy de Hollande, ou V2j liv. avoirdupoids, ou 5,0G9 kilogr.
MAGINDANAO {une des Philippines).
Monnaies.
La monnaie courante est comme à Sooloo, le kangan chinois qui est une petite pièce de toile grossière, clairement tissée, de 19 pouces de large et de G yards de long. Un paquet de 25 pièces, qu'on appelle gantang, est évalué à 10 piastres espagnoles. On emploie aussi comme monnaie courante le cowsong , espèce de nankin teint en noii-, et le kompow forte toile blanche de Chine.
Le cash de Chine est aussi en usage. Son prix varie de 160 ta 180 pour un kangan.
Poids et mesures.
Le gantang pèse environ 4 liv.; 10 gantangs font 1 battel (mesure cylindricjue de 13-^ pouces de haut, et d'autant de diamètre); et 3 battels se vendent communément pour 1 kangan. On a coutume de dire, à Magindanao ainsi qu'à Sooloo, en parlant de la valeur des objets, tel cheval, etc., vaut tant d'esclaves. L'évaluation ordinaire est un esclave par 30 kangans.
MALAGCA {Malai).
Monnaies.
Les comptes se tiennent en risdales de 8 schillings, ou 48 stivers. Le stiver se subdivise en 4 doits.
La risdale est une monnaie lictive dans laquelle se font toutes les
INDES ORIENTALES (Malacca. — Iles Maldives). 223
transactions pour marchandises; mais les principales monnaies courantes sont les roupies, les schillings de Hollande, les dubljcltjees, les pièces de 2 stivers et les doits.
La piastre espagnole est de 25 à 40 pour cent au-dessus de la risdale de compte, d'où il résulte que, terme moyen, la risdale vaut 3 s. 4 d. sterling, ou 4,1"2 fr. Un ducat de Hollande passe pour 13 schillings; une couronne anglaise pour 10; une roupie de Surate ou de Bombay pour 5; une roupie de Madras ou Arcot pour 4, plus ou moins. Un copang du Japon estampillé, vaut 10 risdales.
L'or se pèse au catty de 20 buncalls, ou 320 miams. Le catty = 29 onces, 17 den., KJ grains troy anglais.
Les marchandises pesantes s'évaluent au pecul de 100 cattys, ou IGOO taies. Le pecul =: 135 liv. avoirdupoids, ou 61,228 kilogi-., et 3 peculs font 1 bahar. Mais ce qu'on appelle le pecul chinois pèse 125 liv. avoii'dupoids, ou 5G,f)93 kilogr.
Le gantang, mesure de riz, pèse G liv. troy de Hollande, ou G ', liv. avoirdupoids, ou 2948, 03G gram. envii'on. Le last de riz contient 50 maas, ou 500 gantangs qui = 3255 liv. avoirdupoids, ou 1470,285 kilogr.; et le coyang ou 800 gantangs = 5208 liv. avoirdupoids, ou 2302,057 kilogr. Mais le riz se vend aussi au coyang de 40 peculs, ou 5400 liv. avoirdupoids, ou 2249,1317 kilogr.
Un kip d'étain vaut 15 bedoors, ou 30 tampangs, et pèse 37 { liv. troy de Hollande, ou 40 livres 11 onces avoirdupoids, ou 18,153 kilogrammes.
Le covid, mesure de longueur, est 18-;^ pouces anglais, ou 0,1600 mètr.
ILES MALDIVES {cap Comorin).
Poids
et
Mesures.
La monnaie qu'on appelle larin est de fil d'argent , et vaut environ Monnaies. \ de roupie. Toutes les autres monnaies réelles passent couramment au poids. On porte en général des poids pour cet objet : les piastres, les roupies, etc., sont fréquemment mis çn pièces afin de payer quelque objet.
INDES ORIENTALES (Mangalore. — Manille).
MANGALORE (côtes du Malabai).
et
Poids.
Les négocians tiennent généralement leurs comptes , en pagodes sultanines, en roupies et en annas. La pagode vaut 4 roupies; la roupie 16 annas. Elle se divise aussi en 10 Imnas; et l'huna en 16 parties également appelées annas.
Les monnaies effectives courantes se trouvent à l'article Seringapatam.
Le seer ou sida doit peser 24 rovipies de Bombay, du poids de 1 78 à 1 79 grains anglais chaque , ou en prenant une moyenne 4284 grains, ou 278,460 gram. Mais le seer, communément employé dans le bazar, a été trouvé par Buchanan de 4297 grains. 11 se divise en demis, quarts, huitièmes, seizièmes, etc.
Le manna ou maund, auquel on achète les marchandises au marché, ("ontient 46 seers, ou 28 liv. 3 ^ onces avoirdupoids. Le maund, auquel les marchands achètent et vendent, pèse 16 roupies de plus, c'est-à-dire 28 liv. 10 onces avoirdupoids, ou 13,082 kilogr. Le barn ou candy vaut 20 maunds.
La mesure du blé, sel, poivre, etc. est le seer c[ui contient ^^Tsvr pouces cubes anglais. Un muddi ou moray vaut 38 seers, ou 1 -p7 boisseaux anglais. Un seer de poivre est censé peser 51 ^ roupies de Bombay, ou 21 onces avoirdupoids, ou 595,266 gram.
MANILLE (en Laconie, une des Philippines),
Monnaies.
Les comptes se tiennent en piastres ou pesos de 8 réaux, qui se divisent en 34 maravedis chaque. Le cours du change entre le Bengale et Manille, est en général de 38 à 45 piastres espagnoles pour 100 roupies courantes.
Le petit poids est d'après Brooks la piastre mexicaine. 16 de ces piastres ou 16 onces font 1 livre poids d'Espagne; 8 de ces onces = 1 marc d'argent; 9 onces = 1 puntode fil d'or ou d'argent; 10 onces ^1 taie d'or en poids; 1 1 onces ^ 1 taie de soie; 22 onces := 1 catty.
INDES ORIENTALES (Manille. — Mazclipatan. — Ile de france). 225 On doit observer que la livre espagnole pèse 16^ onces avoirdu-
poids, ou 4G0,G'22 gram., et que 16 piastres ne pèsent que 15^
onces avoirdupoids, ou 132,27(5 gram.
On lait usage, d'après Milhurn, de tous les poids d'Espagne ainsi
que du pecul de Chine.
MAZULIPATAN {côte du Coromandel),
Les comptes se tiennent en pagodes, en roupies et en annas. La Monnaies pagode vaut 3 f roupies d'argent, et la roupie IG annas. VoXà^.
Les monnaies réelles sont les roupies d'or qui pèsent 171 7 grains anglais, ou 1 1,13G gram.; elles ont environ 23 \ carats fin, et valent £ 1, 10 sous sterling, ou 37,08 fr.; les pagodes, qui ont à peu pix^s la même valeur que les pagodes star de Madras, et les rou[)ies d'argent dont 2i^ pèsent 1 seer, ou 4293 grains anglais, ou 279,045 gram. La finesse de ces roupies est 11 onces 12 7 den. La valeur en est consëquemment de 23 { deniers sterling, ou 2,12 fr. Le candy vaut 20 maunds; le maund 8 vis, 40 seers, GOO neves, ou 900 dabons. Ce maund pèse 24 7 liv. avoirdupoids, ou 11,111 kilogr., à peu près.
ILE DE FRANCE (Océan indien).
I-Es comptes se tiennent de deux manières, en piastres de 100 Monnaies. cents : c'est celle dont se font généralement les comptes du gouvernement; et en piastres de 10 liv., ou 200 sous, qu'ont adoptée la plupart des marchands. Celles-ci s'appellent aussi livres coloniales, il en faut 2 pour faire 1 fr. de France.
La principale monnaie réelle de France qui soit courante est le sou marqué, pièce de cuivre qui vaut 3 sous coloniaux. Ainsi GG^ s. mai'qués font 1 piastre.
2 sous= 1 cent; 1 marqué = 1 7 cent; et 1 liv. = 10 cents.
Diverses monnaies réelles circulent dans l'île, celles de l'Inde surtout. Le taux du change par rapport à la piastre est : 2 roupies sicca = 1 piastre.
200 roupies de Bombav, ou 1 „
200 roupies Arcot )
INDES ORIENTALES (Ile de France).
10 pagodes star = IG
10 pagodes de Porto Novo = 13 |
10 pagodes d'Ikeri =: 17
1 mohur d'or de Bombay = 7 ^ 15 doubles fanams = 1
4 s. 8 d. sterling . . . . :^ 1 20 cash = 1 marqué.
Tarif de la monnaie.
Le tarif de la monnaie courante et sa valeur en espèces coloniales, fixée par le gouvernement est :
