PRINCE DE GALLES (ILE DU
côte occidentale du Malay.
Monnaies. Les comptcs sc tiennent en piastres d'Espagne, en copangs, et en
pice. lOpice font 1 copang, et 10 copangs, 1 piastre espagnole.
Les pice courans sont frappés dans l'île. Ce sont des pièces d'étain dont IG pèsent 1 catty, ou 1 3- liv. angl., ou GO 4,725 gram. Le change des piastres en pice supporte 2 pour cent de'perte ; elle est de 1 0 quand les piastres sont sans effigie, et de 5 à 10 pour celles qui sont effacées.
Poids
L'or et l'argent se pèsent au buncal, qui se divise en IG miams , et ?se environ 2 piastres d'Espagne, ou 1 once 9 deniers 10-^ grains oy. 20 buncals font 1 catty == 29 onces 15 deniers 1 1 ^ gr. troy.
Les grands poids sont le bahar, le coyan, le pecul, le catty et le
INDES ORIENTALES (Iix du prince de galles. — Rangon). 231
taie. Il y a deux peculs; le grand pèse 9 liv. de plus que le petit. Il y a aussi 2 cattys employés dans le bazar, le catty malais qui pèse 24piastrcs, et le catty chinois qui en pèse 22 7, ou 1 ^ liv. avoirdupoids, ou 60 '1,725 gram. IG taies font 1 catty; 100 catty, 1 pecul; 40 peculs, 1 coyan; 3 grands peculs valent 1 bahar qui pèse 428 liv. avoirdupoids, ou 1 94, 1 IG kil. 11 résulte de là que le coyan = 5323 liv., ou 21 1 3,201 kil., et le pecul ordinaire 133 J liv. avoirdupoids, ouGO,472kil. Un sac de sel pèse 100 liv., un sac de riz 1G1. Ces objets viennent en général en sacs de 2 maunds chaque, le maund pesant 82 liv. avoirdupoids.
Le ganton auquel se vendent les grains et les liquides = 1 \ gall. anglais. 20 gantons de riz font 1 sac; 40 sacs, ou 800 gantons, 1 coyan ou 5323 liv. avoirdupoids, ou 2413,201 kilogr.
Les tissus s'achètent à l'astah de 18 pouces anglais.
La terre se mesure au orlong , qui se divise en 20 jumbas , et égale 1 j acre anglais.
RANGON {extrémité de la Péninsule).
Les Birmans ont, comme les Chinois, un système décimal dans Momiaies lequel se tiennent les comptes : mais ils n'ont pas de monnaies réelles. L'argent en billon et le plomb en tiennent lieu.
La pièce d'argent qui est la plus répandue est le tical dont le poids est de 10 deniers 10 grains. Il se divise en 4 mattis, 8 moos, ou 16 tubees. Le vis se compose de 100 ticals.
La quantité d'alliage qui entre dans l'argent varie dans les diverses parties de l'empire , à Rangon il y en a 25 par cent.
Les poids sont le moo, le tuai, le vis et le candy; 100 moos font Poid» 1 tuai; 100 tuais 1 vis; et 1.50 vis 1 candy. Le vis est censé peser 3 liv. Mesures 5 onces 5 dr. d'or, et le candy 500 liv. avoirdupoids , ou 226,772 kil.
Le riz se vend à une mesure appelée basket dont le poids est de 16 vis.
Les mesures de longueur sont le paulgaut, ou pouce; 18 paulgauts font 1 taim, ou cubit. Le saundaung ou cubit royal vaut 22 pouces.
232 INDES ORIENTALES (Rangos. — Salakgorf.. — Scindy).
Le dha, ou bamboo, se compose de 7 cubits royaux; 1000 dlias valent 1 dain, ou lieue birmane qui égale 2 milles anglais 2 furlongs, ou 3,620 décam.; la lieue se divise en dixièmes.
SALANGORE {côte occidentale du Malai).
Monnaies. Des piastrcs fictivcs composcut la monnaie du lieu. Elle s'évalue comme suit: 8 tompongs d'étain, pesant 8 cattys chaque, font 1 piastre; 30 piastres, ou 240 cattys, forment 1 bahar qui pèse 324 liv. avoirdupoids, ou 146,948 kilogr. Le bahar de Malacca, qui pèse 300 cattys, ou 405 liv. avoirdupoids, ou 183,685 kilogr. est aussi employé.
SCINDY {côte du Malabai).
Monnaies Les mounaics récllcs sont les roupies d'argent de 16 annas ou 48
pice de cuivre. Les coquilles, appelées cowries, sont aussi employées comme monnaies. 4 cowries font 1 dumare, et 12 dumares valent communément 1 pice de cuivre. Mais cette valeur n'est pas invariable.
L'or et l'argent se pèsent au tola de 12 massa, qui se divisent en 6 ruttees chaque. Le tola vaut en poids une roupie d'argent, ou 179 grains anglais, ou 1 1,635 gram.
Les diamans et les perles se pèsent au ruttees de 8 hublas, et chaque hubla = 2 grains poids troy, ou 130 gram.
Les marchandises pesantes s'évaluent au maund de 40 seers. Il y a le maund de Surate ou de Cutcha, et le maund scindy ou pucca. Le maund cutcha = 37 liv. 5 onces 5 j dr. avoirdupoids, ou 16,932 kilogr., et se divise en 16 annas, ou 32 pice. Le maund pucca est double du premier, et se divise en 32 annas, ou 64 pice.
Le carwal de riz, de froment, etc., vaut 60 cossah, ou copah, 240 towyah, ou 960 botwayee; le botwayee pèse à Tattah 1 ^ seer cutcha; ainsi le carwal vaut 15 maunds pucca , et le carwal d'orge 12.
et Poids.
INDES ORIEr^TALES (Seringapatam). 233
SERINGAPATAM (Mjsore),
Les comptes se tiennent en pagodes et en palams, que les Anglais Monnaies. appellent pagodes canteria et fanams. Cette pagode est une monnaie fictive; le fanam, qui est une monnaie re'elle, est le dixième de la pagode, et le cash le seizième du fanam.
Les monn. réelles sont le mohur d'or, qui passe pour 4 pagodes; les pagodes sultanincs, frappées par le sultan Typoo; et d'autres pagodes frappées par Ilyder yllly, et par le rajah de IMysore, qui toutes passent pour 13 flmams. Il y a aussi des fanams sultanins et des fanams canteria, deux petites pièces d'or de mauvais aloi.
On trouve également des roupies sultanines, des roupies rajah, dont 26 valent 7 pagodes sultanines, des dudus de cuivre que les Anglais appellent dubs; 2G0 dudus sont le prix que la pagode sultanine vaut au marche'.
Quand les changeurs donnent du cuivre pour de l'or ou de largent, ils paient à raison de 234 dudus pour une pagode; mais quand ils donnent de For ou de l'argent pour du cuivre, ils prennent 240 dudus, tandis que le taux fixe par le gouvernement est de 182 dudus par pagode. Le change des autres monnaies est en proportion.
Le mohiu- pèse 212 grains anglais, ou 13,78 gram., et a 20 carats 2 j grains de fin; sa valeur intrinsèque est par conse'quent £ 1 12 s. 2 ^ d. sterling, ou 33, .58 fr. Le demi-mohur et la pagode sultanine sont en proportion. Le flinam pèse 0 grains et a un peu plus de 14 carats de fin; il vaut donc 7 '- d., ou 0,77 fr. Mais il a un cours un peu audessus de sa valeur intrinsèque. La roupie sultanine pèse 177 grains, ou 1 1,50,") gram. , et a 1 1 onces 5 ^ den. de fin. Elle vaut en conséquence 23 ^ d. sterling, ou 2,39 fr. environ.
Typoo avait adopté un autre système de poids et mesures qu'il p^;,!, avait introduit dans ses états. Dans ce système, le seer est l'étalon de •"'
. '' ^ Mesures.
poids, mais il y a le seer cucha et le seer pucca. Le premier pèse 24 roupies sultanines, ou 4248 grains anglais, ou 270,120 gram.; le
23 i INDES ORIENTALES (Seriscapatam. — Siam).
second 84 roupies sultanines, ou 118G8 grains anglais, ou 9GG,12(> grammes. 5 seers cucha font 1 seer pansh; 8 seers pansli 1 maund, ou 2i liv. 4 onces 6 ~ dr. avoirdupoids, ou 1 1,009 kilogr. ; 20 maunds 1 barua ou candy, ou 485 liv. 7 onces 9 ~ dr. avoirdupoids, ou •220,184 kilogr.
Lecandaca, mesure sèche, contient 20 colagas, et le colaga 16 seers pucca. Le seer mesure 74-^5- pouces cubes anglais, ou 0,01 21 3 mètre cube : ainsi le candaca = 11 -^^ boisseaux de Winchester, ou 434,019 litres.
Le gujah, mesure de longueur, a 38 j pouces, ou 0,977 mètre; GOOO gujahs font 1 hardary ou coss qui correspond à 3 milles 5^ furlongs. 4 hardarys font 1 gavada ou journée de marche; mais l'hardary ordinaire est de ^ plus court. Il vaut en conséquence 2 milles 5fj furlongs.
Le sultan ne put établir l'uniformité des poids et mesures dans ses états. Il y a encore aujourd'hui des différences dans les mesures de grains et de terre surtout, qui varient souvent de village à village.
Ceux qui désirent avoir de plus amples détails sur les monnaies , poids et mesures de ce pays, peuvent consulter le Voyage au Mysore de Duchanan, dont cet article est extrait.
