REMARQUES
La navigation entre l'embouchure de la rivière Rouge et le fort Edmonton se fait par trois bateaux à vapeur de la Compagnie de la Baïe d'Hudson, dont un fait aussi le service entre la Rivière Rouge et les Grandes Chutes, près du lac Winnipeg. Ces chutes obstruent complètement la navigation. La compagnie a construit à cet endroit, un chemin à lisses (tramway) de 4 milles de longueur, pour le transport des passagers et du fret. |
Un autre bateau à vapeur va de la tête des chutes au rapide en aval du dépôt Carlton, distance de près de 353 milles.
D'ici, un troisième bateau complète le trajet jusqu’au fort Edmonton, sur un parcours à peu près de 460 milles au delà.
Le parcours des 1,033 milles se fait généralement en 15 jours ; à l’eau basse, les bateaux peuvent tirer de 14 à 34 pieds d’eau.
Les distances du débarcadère du Prince-Arthur à Winnipeg et à d’autres points vers l’ouest par le chemin de fer Canadien du Pacifique, sont indiquées sur les tableaux de l’annexe n° 30, parties IIT et IV du rapport général des travaux publics, 1867-82.
Aucun bateau à vapeur ne cireule sur la rivière Assiniboine depuis 1883, parce que l'eau est trop basse aux Rapides Naint-Jacques, environ 2 milles en amont de Winnipeg. La largeur de la rivière est de près de 75 verges, et sa profondeur moyenne d'environ 4 pieds à l’eau basse, mais cette profondeur varie souvent à cause de son fond sablonneux et des barres qui se forment et se déplacent continuellement dans ses parties où le courant est rapide.
L’ ‘ Antelope ” qui tire 3 pieds d’eau est le seul bateau à vapeur qui circule en amont des Rapides Saint-André.
En aval des Rapides Saint-André et sur le lac Winnipeg la navigation se fait au moyen des bateaux À vapeur, le “ Princess ” et le “ Colville,” d’un tirant de 6 pieds ; le ** Red River,” de 5 pieds; l’“ Aurora” de 64; une goélette, de 6 pieds ; il y a aussi huit ou dix barges qui tirent chacune 6 pieds d’eau.
La largeur moyenne de la rivière Rouge est d'environ 300 verges. Sa profondeur varie beaucoup. Depuis son embouchure jusqu'aux Rapides Saint- André—29 milles—elle a une moyenne de 8 pieds; de latête des rapides à Winnipeg—10 milles—4 pieds, et d'ici à la tête de la navigation, aux Rapides aux Oies, distance en ligne droite, de 220 milles et par eau 450 miltes, sa profondeur moyenne est de 24 à 3 pieds. |
Les Rapides Saint-André ont une largeur de 11 milles à l’eau basse. Durant les saisons ordinaires la rivière Rouge est navigable depuis le lac Winnipeg jusqu'aux Rapides aux Oies, à l’exception des Rapides Saint- André.
La profondeur du lac Winnipeg varie de 7 à 15 brasses. Aux Grands- Rapides, près du débarcadère, l’eau mesure 7 à 8 pieds de profondeur.
Voir lettre de D. Smith, commis des travaux, Manitoba, en date du 14 mai 1890, n°. 108,688, à G. F. Baïllairgé, sous-ministre des travaux publics,
Ottawa.
