A. N. MORIN
Québec, 23 avril 1855.
Les six juges dont on vient de donner la décision se trouvant également divisés sur le mérite respectif des trois ouvrages désignés comme supérieurs aux autres. Le comité pria son excellence le gouverneur général Sir Edmund Head, de vouloir examiner les trois manuscrits et de donner comme décision finale son opinion sur le rang que chacun d’eux devrait occuper relativement aux deux autres,
Ci-suit la décision de son excellence :
“ Le gouverneur-général ayant lu et examiné avec soin les essais
ion favoaivantes :
La quotanprogress t comme nt à ceux it que le tement et
ture des faire une r le pays vains Catre belle
ultipliées stamment ntion sé- > l’atten- ,et bien rtés, qui à éprouvé ame conpport à la té offerte
ERON,
nt égaleés comme Juverneur uscrits et e chacun
es essais
“ mis par les juges entre ses mains, donne la première place à celui qui “ porte Pépigraphe “* Lalor vmnia vincit.”
“ Les deux autres, bien que très diflérents dans leur caractère, sont “ assez difiiciles à placer dans leur mérite relatif, L'essai en français “ (J'ai vu ce que je raconte) est mieux éerit et est à quelques égards pré- & férable à essai en anglais : Vürtute et labore dum sp o, spero.? D'un autre côté l’essai anglais est plus systématique et plus concis et
comme livre de référence donne plus de renseignements ; et #il n'est ‘“ pas possible de les traiter sur le même pied, ce que son excellence ‘“ aimerait à faire, il lui semble convenable de donner le second prix au ‘ dernier des deux essaiset le troisième prix à l'essai français.”
(Signé,) EDMUND HEAD.
Le comité exécutif annonça en conséquence que le premier prix appartenait à John Sheridan Hogan, écuyer, auteur de lessai portant Pépigraphe “% Labor omnia vincit”’*— Le second prix à Alexandre Morris, écuyer, de Montréal, portant Pépigraphe * Virlute et labore dum spiro, spero,—et le troisième prix à J. C. Taché, écuyer, M. P. P., auteur de l'essai portant Pépigraphe J'ai vu ce que je raconte”
Conformément à la recommandation des juges, le comité exécutif décerna trois prix additionnels de £25 chacun, aux anteurs des essais portant les épigraphes ‘ Suam quisque pellam poriat.”- Reddit ubi cererem tellus inarata quotannis, —et % It £s with nilions as with nrture, she knows no pause in progress and developement, and attaches her curse to all inaction.”—Les auteurs de ces essais sont Hector L. Langevin, écuyer, de la cité de Québec, E. Billings, écuyer, de la cité d'Ottawa, et William Hutton, écuyer, secrétaire du bureau des statistiques de Québec.
FRANCIS HINCES, Président du comité exécutif.
Le comité ordonna l’impression des manuscrits de MM. Hogan et Taché à 5000 exemplaires, et l'impression de celui de M. Morris à 1000 exemplaires L’essai de M. Hogan fut en outre traduit en français et tous les exemplaires accompagnés de deux cartes : l’essai de M. l'aché fut aussi accompagné d’une carte du pays.
