A. N. MORIN

Québec, 23 Avril, 1855.

Le comité exécutif avait décidé que dans le cas où la majorité des juges ne pourrait pas s'accorder, quant à la classification des essais pour les prix, il serait à propos de prier son Excellence, le gouverneur-général, de faire l'adjudication, et en conséquence, après avoir reçu le rapport ci-dessus, il a prié le gouverneur d'entreprendre la tâche, et son Excellence a eu la bonté d'acquiescer à sa prière.

Voici la décision de son Excellence : —

Le Gouverneur-Général ayant lu et considéré attentivement les essais mis entre

SCS mains par les juges, assigne la première place à celui qui porte le motto

" Labor omnia vincit."

Quant aux deux autres, quoique d'im caractère très différent, il trouve beaucoup de

difficulté à les placer. L'essai français, (J'ai vu ce que je raconte) est plus lisible, et,

à Quelques égards, préférable à l'anglais

" Virtute et labore, dum spiro, spero."

D'un autre côté, l'essai anglais est plus systématique et plus concis, et, quant aux

citations ou références, fournit plus de renseignemeus, et s'il n'est pas possible de

les mettre sur le pied de l'égalité, ce que le Grouverneur ferait volontiers, il semble

convenable d'adjuger le second prix au dernier des deux, et le troisième à l'essai

français.

(Signé,) EDMUND HEAD.

1er Mai, 1855.