OUVRAGES DU MÊME AUTEUR
TROIS ANS DANS L'AFRIQUE-AUSTRALE, — Le pays des Matabélés, — Au pays d'Umzila. — Chez les Batongas. — La vallée des Barotsés. Lettres des pères H. Depelchin et Charles Croonenberghs, S. J., 1879, 1880, 1881. 2 vol. in-8, Bruxelles, Polleunis, Ceuterick et Lefébure, 35, rue des Ursulines, 1882.
DER ar GE ARE Da VS. BRIE
Die Zausesi-Mission, von 1 879 bis 1886. | Da Ouvrage paru dans « l'Amérika » de Saint-Louis du Missouri, 1886. l'exc. NOUVELLE GRAMMAIRE ANGLAISE, précédée d'un traité de prononcia- habit
tion, et suivie d’un abrégé de prosodie, avec un recueil d’exercices, d’après les ouvrages qui font loi en Angleterre et en Amérique. Un vol. in-12. Namur. Librairie A. Wesmael-Charlier, aisém 51, rue de Fer, 1888,
FOR PLEINE TE TL PRE EE TRES PAST IDE SA Ben HET VAR UT TETE ss
rant
Il nale, ‘| SOUS PRESSE : ratur 1 TROIS ANS DANS L’AMÉRIQUE SEPTENTRIONALE, deuxième partie : LES rame (} États-Unis, 1886-1887.
de la TROIS ANS DANS L'AMÉRIQUE SEPTENTRIONALE, froisième partie : LE Mexique, 1887. usage en So y tro nête. ( et ce :
plus s ÉMILE COLIN. — IMPRIMERIE DE LAGNY. Il er
onciad’exer-
Améharlier,
INTRODUCTION
Dans ce siècle d'émigrations, où l'Europe peuplée à l'excès déverse sur le monde entier le trop-plein de ses habitants, l'Amérique du Nord attire à juste titre le cou-
rant le plus suivi de l’expatriation. Ce courant s’explique
aisément. En se rendant dans l'Amérique septentrionale, l'Européen s’en va vers un climat dont les températures maxima et minima s’accommodent à son tempérament. Il va rencontrer des nationalités peu différentes de la sienne, si pas exactement la même. Il sait que ses usages, ses mœurs, sa vie, sa religion, il les retrouvera en somme là-bas. Il est fondé en raisons pour croire qu’il y trouvera une existence laborieuse peut-être, mais honnête. Cela suffit pour lerassurer sur l’avenir qu'il affronte, et ce sont bien là les raisons qui déterminent la partie la plus saine et la plus sérieuse des émigrants.
Il en est d’autres que les récits vrais ou faux, réels ou
exagérés des merveilles du Nouveau Monde ont fascinés, et qui s’imaginent volontiers qu’en cette terre fantastique qu'ils ont rêvée, ils n'auront qu’à étendre la main pour saisir la fortune qu'ils désespèrent de réaliser dans leur pays. |
Je voudrais guider les recherches des premiers et décourager les folles espérances des seconds.
En eftet, qu'on ne s’y méprenne pas. Dans ce monde nouveau où toutes les initiatives et toutes les convoitises de l’ancien se rencontrent et s’entre-choquent, il n'y a que les forts qui survivent, et gagnent leur pain ; iln’y a que les hommes sobres et économes qui prospèrent ; il
. n’y a que le génie et le capital qui créent des fortunes.
Je publie ces pages avec l'espoir de faire mieux con-
naître les vastes régions du Canada, des États-Unis et
du Mexique. Dans ces notes, écrites au jour le jour durant mes trois années de voyage à travers l'Amérique du Nord, j'ai tâché de décrire les choses telles que je les ai vues, simplement et fidèlement, m'’eflorçant avant tout de ne point juger l'Amérique avec nos idées d'Europe et aussi de ne point exalter le bien que je rencontrais, au
point d’oblitérer les points noirs qui ne manquent pas à
l'horizon des grandes républiques septentrionales.
Dès l’abord, le lecteur remarquera que les voyages dont il suivra les incidents n’ont pas été entrepris par pur plaisir ou curiosité. Attaché pendant plusieurs an-
inés, ntasmain dans
t dé-
onde itises n'y à il n’y nt ; il unes.
conis et r due du les ai
tout pe et s, au
pas à
yages s par
S an-
INTRODUCTION 7
nées aux rudes missions de l'Afrique australe sur les bords du Zambèze, l’auteur avait été chargé de chercher dans le Nouveau Monde des ressources et des secours pour le soutien de l’œuvre de conversion et de vraie civi-
lisation que l'Église a entreprise dans le « Continent
Noir ».
Tout en poursuivant ce but, j'ai été amené naturellement à observer de près le mouvement religieux dans l'Amérique du Nord. Le lecteur ne s’étonnera donc point que dans mes récits les intérêts religieux priment les merveilles du progrès matériel, et que le missionnaire perce sous le voyageur.
Le présent volume contient les voyages de l’auteur durant l'année 1885. Il débute par un coup d'œil rapide sur l'Afrique australe et sur les missions du Zambèze dans l'intérêt desquelles fut entrepris le voyage d’Amérique. Il mène le lecteur à travers le Canada et s'arrête au Niagara.
Le volume suivant a trait aux États-Unis; le troisième comprend les notes et observations sur le Mexique.
Je dédie ce livre à tous les vrais amis de la régénération des races africaines, et je l'offre comme un témoignage de profonde gratitude aux hommes généreux qui m'ont aidé de leurs encouragements, de leurs conseils ou de leurs aumônes dans cette œuvre d'évangélisation, à laquelle je serais heureux de consacrer le reste de ma vie.
fig
Co de : fu HE Aie abat Li
SR
