PRÉFACE

La présente brochure sur le Canada est la treizième que j'adresse à mes compatriotes. Ceux qui possèdent la collection complète de mes petits écrits et qui ont eu la patience de les lire, rendront hommage sinon À mon talent du moins à ma sincérité.

J'ai signé de mon nom en toutes lettres mes brochures et mes correspondances adressées aux journaux cana-

diens et belges. Comme tout homme qui prend l'initiative

d'une grande entreprise, j'ai trouvé des ennemis et des détracteurs : Pas un parmi ceux-ci n’a pu relever dans. mes nombreux écrits la moindre inexactitude. Au contraire: j'ai eu le plaisir de constater que plus d’un de mes adversaires m’a fait l'honneur de me copier,.ce que je prouverai dans une quatorzième brochure qui paraitra bientôt si Dieu me prête vic et santé. Ce nouveau travail sera plus complet que le présent et tous les précédents, car je pourrai y insérer les lettres d'un Correspondant spécial qui partira dans quelques jours pour le Canada.

Dans mes autres écrits, j'ai fait tout ce qui était en mon pouvoir afin d'empêcher les ouvriers de partir pour un pays où ils s'exposaient à manquer d'ouvrage.

Ma grande prudence sous ce rapport a inspiré à un

missionnaire belge les lignes suivantes :

« Les idées de M. G. Vekeman, sur l'émigration, me

» paraissent saines et ses affirmations sur le Canada » nullement exagérées.

» Peut-être pousse-l-il la prudence un peu loin n.dans ses restriclions à ses conseils d'émigrer. »

Aujourd'hui encore je me crois obligé à la même réserve.

De bonnes sociétés d'immigration se sont fondées au Canada et nos cultivateurs peuvent compter sur l'appui généreux d'hommes sincèrement dévoués. Une de ces sociétés a son siège à Sherbrooke, province de Québec. Je ne connais pas ses statuts. L'autre, établie à Montréal, m'a envoyé une circulaire que je reproduis plus loin; on y verra combien j'ai eu raison de déconseiller l'émigration aux artisans, aux artistes et aux hommes de lettres.

Dans la présente brochure je commence par reproduire mes dernières correspondances qui ont figuré dans le Moniteur de l'Emigration et de l'Exporiation. () J'y ajoute, comme deuxième chapitre, un article de la Côte Libre du 30 juin 1886; il prouvera à mes lecteurs que les. économistes les plus savants partagent complètement ma manière de voir au sujet de l'émigration.

En terminant, je donne quelques conseils pratiques que je prie les ém'grants de bien méditer. ,

G. VEKEMAN.

Bruxelles, 30 juillet 1887.

(‘) Ce journal est rédigé par des partisans honnêtes et éclairés dè l'Emigration. Il ne s'occupe pas de politique et se dévoue courageusement à la noble cause de la colonisation, Prix : 5 fr. par année. Administration : Rue de Berlin, 19, Bruxelles.

"go

is le

L'Émigration est devenue une chose nécessaire,

On ne saurait le nier, beaucoup de peuples de la vieille Europe, et notamment les Belges, ont besoin de chercher au dehors des ressources qu'ils ne sauraient plus trouver dans leur patrie.

Une crise générale et dont nul ne saurait prédire le terme, éprouve depuis longtemps le commerce, l'industrie et l'agriculture belges. Je ne viens pas discuter ce fait ni en rechercher la cause, je me contente de le constater.

Peut-être bien pourrais-je indiquer un remède au mal, sinon pour tous les pays et pour toutes les classes de la société, du moins pour quelques familles ou pour quelques individus. Ce remède, je l'ai nommé en tête de ce chapitre : c'est l'Émigration.

L'Émigration !.. pour beaucoup, ce mot veut dire exil, tortures morales et physiques sans nombre, acte de désespoir, suicide. Avant de songer à l'émigration, .les Belges attendent ordinairement qu'ils ne soient plus capables d'émigrer dans de bonnes conditions.

L'industriel jette un coup d'œil désespéré sur son usine déserte, sur ses bureaux inutiles, et sur son coffre-fort vide. Pendant des mois et des années, il a soutenu une lutte inégale contre la concurrence étrangère, il a dis-

puté le terrain pas à pas, il ne s'est avoué vaincu qu'après avoir sacrifié ses dernières ressources. L'homme naguère riche et puissant est devenu pauvre et faible; habitué au luxe et aux jouissances, il songe avec effroi à la misère et aux privations qui l'attendent. Et comme un malheureux qui veut en finir avec l'existence, il s'écrie : « Je veux émigrer! »

Le négociant ne parvient plus à faire honneur à ses “affaires. Ici des sociétés puissantes vendent en détail des marchandises à des prix inférieurs au prix de fabrique. Là, l’honnêle marchand a pour voisins des chevaliers d'industrie qui, ne payant pas leurs fournisseurs, trouvent le moyen de s'enrichir en affichant des prix qui devraient appeler sur eux l'attention de la justice. Les braves gens succombent; mais avant de songer à chercher ailleurs une meilleure position, ils attendent que leur ruine soit complète. Quand il leur reste à peine assez d'argent pour payer leurs frais de voyage, ils déclarent que l'émigration seule peut les sauver.

Il y a une vingtaine d'années, lorsqu'il y avait en Belgique, et surtout dans les Flandres, une ferme ou une pièce de terre à louer, les amateurs arrivaient en rangs serrés. Beaucoup de cultivateurs, en vue d'étendre leur'exploitation, faisaient aux propriétaires les offres les plus exorbitantes. Les propriétés foncières avaient acquis une valeur inespérée et inexplicable. Mais aujourd'hui, que voit-on?.. Je connais dans les Flandres et dans le nord de la France, beaucoup de fermes inoccupées et plus d'un propriétaire est forcé de reboiser ses terres dont le défrichement lui coûta des sommes énormes. Combien n'y a-t-il pas de cultivateurs, en Belgique et en France qui, non seulement ne parviennent plus, comme on dit, à joindre les deux, bouts, mais qui constatent à la fin de l’année qu'ils se trouvent dans

ss Dès

l'impossibilité Ja plus absolue de payer toutes leurs dettes ?..

Pauvres gens! Depuis le «ommencement de l'année jusqu'à la fin, depuis le lever du soleil jusqu'à son coucher, ils travaillent, ne s'accordant que la nourriture et le repos strictement nécessaires, se refusant pour ainsi dire toute distraction, évitant comme une mauvaise action toute dépense dont la nécessité n'ait pas été discutée et prouvée. Par moments, le laboureur s'arrête

au milieu de ses pénibles travaux, s'éponge le front et

songe aux pays lointains où des terres fertiles, vendues à bas prix, promettent à l'homme courageux et intelligent un salaire rémunérateur. Ou bien, le soir, à la veillée, il parle avec ses voisins d'un ami commun qui a trouvé là-bas, de l’autre côté de l'Océan, l'abondance et la paix. Et alors ce terrible mot : émigr'ation est sur toutes les lèvres. Je dis ce terrible mot, car, en effet, quelle signification lui donne-t-on?.. L'Emigration n'estelle pas considérée comme un remède violent cratre un mal sans espoir ?

On soufire, il faut bien l'avouer: comme un chancre dévorant, la plaie hideuse des dettes s'élargit continuellement. Le propriétaire perd patience et les fournisseurs ne font plus crédit. L'écurie et les étables se dépeuplent, les granges et les greniers sont vides. L'héritage paternel s'en va lambeau par lambeau et la misère arrive à grands pas. Ce n'est plus volontairement que l'on va quitter l'habitation qui depuis des siècles peut être, abrita la même famille. C'est l'huissier qui dictera l’ordre de marche et c'est la mort dans l'âme que le père de famille s’écrie en essuyant une larme : « Allons chercher au loin le pain qui va nous manquer ici! » “

Oui, à peu d’exceptions près, industriels, négociants

Û . CR 4 « Rs ee DE ar tterse evo EE D A psp né ai nr au ré !

| ei cultivateurs belges qui émigrent, ne qüitteraient pas

Î leur pays si la misère ne les y forçait. je ne parlerai

| pas des malheureux qui s'ea vont pour échapper à la 4 justice de ieur pays : ceux-là sont et seront toujours la

lèpre des colonies.

Je veus le demande, lecteur, est-ce avec ces tristes éléments que l'on pourrait compter sur de bons résultats?.. Et lorsque des hommes partis dans d'aussi mau- | vaises conditions écrivent à leurs compatriotes que ie } Nouveau-Monde n'offre pas plus de ressources que la vieille Europe, doit-on les croire ?..

mers RDS CT SMART TE ST RESHERE

M v7— PE

L'Emigration comme remède à la Crise.

(Extrait de la Côte Libre.)

« Sans doute il est bien pénible de penser qu'un pays ne peut faire vivre ses enfants et que, dans la lutte pour l'existence, la misère soit le sort inévitable d'une partie de ceux-ci; maïs les questions économiques ne se résolvent pas avec le sentiment, si généreux qu'il puisse être.

» Notre pays a atteint, à certain moment, un degré de prospérité qui n’a été dépassé nulle part en Europe. Le phénomène observé par les économistes de l’augmentation de la population en raison directe de l’accroissement de la richesse publique s'est manifesté chez nous. Les vaches maigres, comme aux temps bibliques, ont succédé aux grasses. Peu à peu nos produits ont vu baïisser leurs prix pour pouvoir s’exporter; les marchés étrangers nous ont été disnutés par des concurrents mieux favorisés, les producteurs belges se sont livrés à une concurrence terrible sur le marché intérieur, le défaut d'écoulement a amené les stocks, l’avilissement des prix et l’abaissemeni des salaires. Il était fatal que le travail dût être frapré comme le capital et il est certain qu'il ne l’a pas été dans les mêmes proportions.

» Quel était le remède? Oa a proposé de limiter la production; ainsi la marchandise étant moins abondante avait un placement assuré, les prix se relevaient et avec eux les salaires.

+ Mais cette limitation du travail, à supposer qu'elle dût aboutir à l'amélioration signalée, devait nécessairement avoir pour conséquence de faire entrer dans le pays une somme moindre que celle qu'y apportait auparavant le travail national, tandis qu'elle ne diminuait pas le nombre de ceux auxquels ce travail devait donner la subsistance. : |

» Ici, vient naturellement se placer l'idée de l'émigration : ans le règne animal, où la iutte pour l'existence se voit tous les jours, le. fort détruit le faible, et quand l'être ne se trouve plus dans les conditions qui assurent son existence, il disparaît. Sans doute l’homme puissant n'use pas de moyens violents contre le faible; le riche est souvent charitabie et parfois généreux, mais c’est la misère, résultat inévitable de la crise prolongée dont tous nous souffrons, qui abrège la vie des travailleurs et de leurs familles. .

» Ne vaut-il pas mieux favoriser l'émigration, permettre au trayailleur de chercher ailleurs la subsistance que, pour le moment, le pays ne lui fournit plus sufisante? Est-ce que ce ne sera pas une cause d'amélioration pour la position de ceux qui restent et un des remèdes à apporter à la crise?

» Nous croyons sincèrement que diminuer ainsi. le nombre de ceux que le travail national doit nourrir, vaut mieux que limiter la production, c’est-à-dire le travail lui-même.

» Mais la plupart du temps, les agences qui se sont occupées de l'émigration, n'avaient d'autre souci que d'alimenter la caisse d’une société de transports maritimes; nos malheureux compatriotes, quand ils ne mouraient pas écrasés dans l’entrepont d'un navire, arrivaient exténués dans un pays inconnu, où une misère plus noire les attendait.

« C'est un sentiment généreux qu'avait {a Chronique, quand elle a publié une lettre de M. De Mot, consul de la République Argentine, à Bruxelles, personnalité très honorable, et par cela même les affirmations que contient cet écrit, que nous engageons nos lecteurs à méditer, présente toute garantie.

» Voici la lettre adressée le 25 juin, à la Chronique :

» Monsieur le rédacteur en chef du journal /a Chronique,

» J'ai lu, dans le numérc d'hier de votre estimable feuille, un article intitulé : Le devoir de l'Etat, et commençant par cette phrase :

“ Nous apprenons qu’un grand nombre d'ouvriers belges se » disposent à partir pour la République-Argentine, où on leur » offre du travail et une prime d'émigration. »

« Permettez-moi, monsieur, de vous dire que depuis quelques années, il se produit, en effet, un grand courant d’émigration de la Belgique vers la République-Argentine; les ouvriers y trouvent, dès leur arrivée, du travail, mais on ne leur offre aucune prime d'émigration; néanmoins, tous ceux qui vont s'établir dans ces contrées s’y trouvent bien et s'empressent d'appeler à eux leurs parents, leurs amis, pour leur faire partager leur bonne fortune.

» Dans l'article précité, vous combattez l’émigration, vous dites que vous ne comprenez pas que le gouvernement ne fasse pas des efforts pour retenir ces travailleurs qui s’en vont et pour les détourner d'aller porter à l'étranger cette force productive du travail, Je crois, au contraire, que le gouvernement, loin de combattre l'émigration, doit l’encourager. À mon point de vue, le seul remède à la crise terrible que la Belgique traverse en ce moment doit se trouver dans l'exportation au loin de nos produits fabriqués et dans l’émigration du trop-plein, si je puis m'exprimer ainsi, des ouvriers de nos campagnes et de nos usines.

» En effet, l’industrie a fait des progrès si rapides depuis

quelques années, que la production a doublé d'importance dans

- l’Europe entière, incapable de l’absorbér. Les machines ont remplacé les bras; le pauvre est sans travail, et l'industriel,

malgré son vif désir de lui donner du pain, est forcé de réduire les salaires.

» L'agriculture subit le même sort : notre sol fatigué ne rend plus au cultivateur autant que jadis, et malgré l’abaissement des fermages, le paysan ne trouve au bout de ses labeurs que la misère et la faim.

» Les Amériques aux terres vierges. produisent d'admirables céréales, qui viennent faire une concurrence écrasante à nos denrées; l’Algérie nous envoie ses fruits, ses légumes à bas prix, et quand nos produits maraîchers arrivent à maturité, ils sont dédaignés (à tort du reste) par la classe aisée et vendus à perte

sur nos marchés, mais trop cher encore pour servir à la nourri- :

ture du pauvre.

» Vous m'accuserez peut-être de pessimisme; mais je crois que le tableau affligeant que je viens d'esquisser rend bien ce qui se passe actuellement dans notre malheureux pays, que l’on appelait jadis, à juste titre, l'Eden de l’Europe! Les choses ont bien changé, hélas! -

» Je le répète, le pays a tout intérêt à voir le trop-plein de nos populations se diriger vers les contrées nouvelles et, au lieu d'entraver l’émigration, le gouvernement devrait la protéger, l’encourager par une intervention intelligente, bien entendue.

» Ému par les événements regrettables qui se sont produits dans nos grands centres ouvriers et qui ont eu pour résultat la condamnation de quelques malheureux égarés par des meneurs restés impunis, nous avons conçu avec quelques amis le projet d'établir une société. belge d'émigration, dont le but purement philanthropique serait d'encourager et d'aider le travailleur à aller chercher au loin du travail.et du pain. Nous comptons demander au gouvernement sa protection et son intervention

pécuniaire pour diminuer le prix du. passage pour les pays-

d'outre-mer. Bien des ouvriers désireraient émigrer avec leurs familles, mais leurs faibles ressources n6 leur permettent pas de payer le voyage.

» Le siège principal de la Société serait à Bruxelles; un bureau sérieusement organisé donnerait les renseignements nécessaires sur les avantages offerts à l’'émigrant dans les différents pays d'avenir. La direction, après informations prises, accorderait des subsides aux travailleurs qui en seraient jugés dignes; des succursales seraient établies à Liège, à Charleroi, à Mons et à Gand, afin d'éviter aux émigrants les frais de déplacement

serrage ee ve

# ostime csuinith gant Dante. ma TT

PRO PRENEERNEE PN TEEN TE

meer 2 TE

# 2e na jan RC. +)

jusqu’à Bruxelles; un autre bureau, à Anvers, serait chargé de traiter avec les compagnies transal’antiques les prix des passages et obtiendrait des réductions auxquelles des individus isolés ne pourraient prétendre.

» Je suis persuadé, Monsieur, que ces quelques indications vous auront converti à mes idées et que vous comprendrez que l’émigration de la classe ouvrière vers les pays nouveaux, loin d’être un mal, doit être considérée comme le seu! nemêde à la crise du travail que nous subissons en ce moment.

» Je vous prie, monsieur le rédacteur en chef, d'accorder à ces lignes l’hospitalité dans vos colonnes. Veuillez recevoir mes remerciements anticipés et agréer l'assurance de ma parfaite considération.

» CH. DE Mor. »

Nous n'avons jamais parlé autrement à propos de l'émigration au Canada. -

Où faut-il aller ?

Il est peu de contrées favorables à la colonisation belge, où je ne compte au moins un ami et un correspondant. D'après ce que ceux-ci m'écrivent, je puis dire que chaque pays a ses inconvénients et ses avantages.

Ici le climat est très doux, les forêts sont d'une beauté incomparable et les plaines, arrosées par des fleuves majestueux, offrent à l'œil un Spectacle dont on ne se fait pas d'idée dans notre vieille Europe. Mais ces belles forêts servent d'asile à des reptiles vénimeux ou à des fauves toujours avides de chair humaine. Ces fleuves sortent de leur lit et détruisent en quelques heures les récoltes, espoir du laboureur, les habitations, les granges, les écuries et les étables.

Là, des plaines immenses dont l'œil humain ne saurait mesurer l'étendue, nourrissent des troupeaux innombrables et permettent au laboureur d'amasser en peu de temps une grande fortune. Mais le feu des prairies vient parfois réduire à la misère le colon le plus riche, ou l'Indien insoumis vient détruire ses récoltes, enlever ses troupeaux ou massacrer sa famille.

D'autres contrées sont ravagées par les sauterelles, éprouvées par la sécheresse, par les cyclones, par les Ouragans. Nul pays au monde, pas même ceux qui possèdent des mines d'or, d'argent ou de pierres pré-

Gi] mo UR »

Greg

ot de

cieuses, dont on puisse dire : « Voilà enfin un coin du Paradis Terrestre! »

Et cela on le dira, à première vue, beaucoup moins du Canada que des autres contrées du Nouveau-Monde. Une épaisse couche de neige pendant les longs mois d'hiver, des défrichements inachevés, des terrains couverts de pierres, des cabanes en troncs d'arbres bâties au milieu des prairies brûlées par le soleil, ne sauraient donner à certains coins du pays un aspect bien riant. Mais quand on parcourt les vieilles paroisses, quand on visite les contrées où de nombreuses familles de cultivateurs ont corrigé pour ainsi dire ce que la nature avait de trop sauvage; quand on a vu l’aisance dont jouissent tous les campagnards courageux et intelligents; quand on a constaté combien il est facile au Canada de vivre en paix, sans luttes politiques, sans haine de parti, sans persécutions religieuses. alors on se dit que parmi tous les pays ouverts à la colonisation, le Canada est certainement un des meilleurs.

Je le sais bien, ici l'hiver est long et rigoureux ; mais on le supporte facilement et jamais je ne me suis si bien porté que depuis mon établissement au Canada. Ensuite, aussi longtemps que ce pays ne sera pas déboisé, et il ne le sera pas avant des centaines d'années, l'hiver sera pour le bûcheron-défricheur un puissant auxiliaire, un allié fidèle. Dès que la neige arrive, les chemins les plus mauvais deviennent excellents et la glace jette des ponts sur tous les cours d'eau, sur tous les lacs. On transporte alors facilement à l’aide de trainaux, les plus fortes charges et le campagnard peut vendre aux habitants des villes le bois de charpente et de chauffage qu'il a bûché lorsque les travaux des champs ne le retenaient pas.

Toutes les terres canadiennes ne sont pas également

nd à

fertiles, mais quel est le pays qui ne possède des contrées marécageuses, des landes, des steppes, des terres impropres à la culture? Il n'est pas ici une seule propriété qui, vu le bas prix auquel on peut l'acquérir, n'offre des avantages réels à son propriétaire.

Qu'on ne s'y tro.npe pas ; le pays le plus favorisé du monde, la terre la plus fertile, ne produiront rien sans que l'homme y mette la main. Nous avons beau faire, nous n'échapperons jamais à la sentence prononcée contre notre premier père : « La terre sera maudite à cause de ce que vous avez fait, et vous n'en tirerez de quoi vous nourrir qu'avec beaucoup de travail. »

Je ne crains donc pas de dire aux cultivateurs belges : N'attendez pas que votre ruine soit complète pour vous décider à quitter un pays où vous luttez dans de très mauvaises conditions contre l'envahissement de plus en plus éminent de la misère. Venez au Canada, achetez-y une propriété, travaillez, évitez les dépenses inutiles et vous ne serez pas sans pain dans vos vieux jours, vous songerez sans inquiétude à l'avenir de vos enfants.

Je recommande le Canada, parce que ce pays me plaît et que mon travail m'y procure de quoi vivre honnêtement ; cela veut-il dire que je critique ceux qui dirigent leurs pas vers l'une ou l’autre contrée des Etats- Unis ? Loin de moi cette pensée! Je prêche la colonisation comme un moyen d'échapper à la misère, mais, quelque soit le pays où l'émigrant voudra planter sa tente, je ne chercherai jamais à l'influencer.

D'ailleurs je le répêterai encore bien souvent : pas un pays au monde ne donnera une position aux émigrants. L'aisance:et la fortune ne doivent s'acquérir que par le travail et l'économie. Puis, on ne doit jamais compter sur un succès, quand on commence sans ressources. C’est toujours comme dans certain opéra : « Pour gagner (le

tsar

. WW

l'argent il faut de l'or, pour gagner de l'or il faut de l'argent. »

Cela est vrai au Canada Comme dans tous les pays de la terre.

Je me fais un devoir de rappeller ici à tous ceux qui auront le courage d'entreprendre le grand voyage, ce que m'écrivit en 1882, un Evêque colonisateur des Etats-Unis :

“ Il faut bien vous mettre en tête que tout n'est pas de » la poësie: il y a des difficultés, des ennuis à rencon- » trer dans les nouveaux Pays. Un bon colon est celui » qui a du courage et qui sait attendre les résultats. Ceux

»* qui veulent la fortune immédiatement sont surs de se » décourager. »

SLA

pa ë| mn}

DE ar DCR Res nés sr

Le colon doit avoir beaucoup de courage et d'énergie.

Quoique l'émigration s'impose aujourd'hui d'une façon tout-à-fait impériense à un grand nombre de cultivateurs belges, je ne prétendrai pas que l'on doive se décider au départ sans la moindre réflexion et se mettre en rovte les yeux fermés.

On doit y regarder à deux fois avant de quitter sa patrie. Si malheureux que l’homme puisse être, il aimera toujours le lieu où il est né. Il aimera la maison paternelle, témoin de ses peines et de ses misères comme de ses joies et de ses espérances. Il aimera l’église où il a été baptisé, où il a fait sa première communion, où il a été confirmé, où il s'est uni à la compagne de sa vie. Il aimera le cimetière où reposent en paix, à l'ombre de la croix, ceux qui l'ont précédé dans le sentier de la vie, ceux à qui il doit sa bonne éducation et peut-être la maison qu'il habite et la terre qu’il cultive.

On ne quitte pas tout cela sans peine et ce serait une grande folie que de se résigner à cette cruelle séparation sans l'espoir plus ou nioins fondé de gagner au change. Et cependant une des premières qualités nécessaires à

a = nn »

ce D de

l'émigrant, est la force de quitter pays, amis, parents, sinon sans émotion, du moins sans faiblesse.

Comme le laboureur dont parle l'Evangile, l'émigrant ne doit plus regarder en arrière dès qu'il a décidé le départ. Ensuite, quelle que soit la contrée qu'il choisira pour sa nouvelle patrie, le colon aura à subir de rudes épreuves, à surmonter de grandes difficultés, à endurer de dures privations. Il triomphera de tout cela plus ou moins vite selon qu'il aura plus ou moins d'énergie et qu'il possèdera plus ou moins de ressources financières.

L'homme qui veut habiter un pays étranger et s'y créer une position, doit adopter les habitudes, les coutumes, la manière de travailler des habitants de ce pays. Tel qui ne savait se livrer au repos sans avoir visité une demi douzaine de cafés, habitera peut-être un endroit où les établissements de ce genre sont complètement inconnus. Un habitué des théâtres aura pour lieu de séjour un petit village où l'on ne sait pas même ce que c’est qu'une salle de spectacle.

Puis, l'émigrant, s’il veut réussir, doit s’habituer à se passer le plus possible du secours des autres, et doit être quelque peu charron, charpentier, jardinier, cultivateur. Il faut que sa femme sache coudre, tricoter, cuire le pain, soigner la laiterie, surveiller la basse-cour, donner un coup de main partout où son intervention peut être utile.

Vous voyez, cher lecteur, que l'émigration n'est pas tout-à-fait un jeu d'enfant. Il s'agit de conquérir l’aisance à la force du poignet; ici les perdreaux rôtis ne tombent pas du ciel dans la bouche des hommes oisifs. Je crois, au surplus, qu’il en est de même partout.

L'émigrant doit avoir du courage, de l'énergie, de la persévérance, de l’ordre et de l'économie. Si vous possédez ces qualités, cultivateur belge, si en outre vous dis-

posez d'un capital de 10 à 15,000 francs, vous pouvez songer sérieusement à l'émigration et je vous prédis qu'avec l'aide de Dieu vous réussirez.

Je dis : « Si vous possédez de 10 à 15,000 francs. » Je vous donnerai à ce sujet des explications dans le septième chapitre de cette brochure.

Mais je ne terminerai pas ce chapitre sans déclarer que les colons les plus exigeants, les plus difficiles à contenter, sont souvent des individus arrivés sans ressources, habitués à l'oisiveté et à la vie d'expédients, incapables de se rendre vraiment utiles. De pareils éléments sont toujours nuisibles.

Z is

Ce D mm

Précautions à prendre avant de quitter son pays.

Tout ce qui se fait au hasard, se fait le plus souvent très mal; j'en dirai autant de tout ce qui se fait avec trop de précipitation.

Les cultivateurs belges n'ont pas, il est vrai, le défaut d'agir à la légère et de se décider sans réfléchir môûrement, surtout lorsqu'il s'agit d’une grande entreprise.

Comment se fait-il cependant, que j'aie rencontré des émigrants sur le point de s'embarquer sans avoir pris les mesures nécessaires en pareilles circonstances? Eux si circonspects, si méfiants d'ordinaire, s'étaient mis en route sans savoir où aller, ignorant quel accueil leur serait fait. En les questionnant, je marchais de surprise en surprise.

— Où allez-vous!

— Je ne le sais pas encore au juste; je verrai quand je serai là-bas, de l'autre côté de la grande pièce d’eau... En tous cas, je vais au Nouveau-Monde.

— Très bien! Mais le Nouveau-Monde est grand, et vous avez au moins choisi une contrée ?..…

— Non.

— Cela n'est pas très prudent. Mais enfin, où débarquez-vous ?

— J'ai mon coupon jusqu'à Halifax, Québec, New- York, Boston.

| | | ÿl |

LT TPE

— Et puis?

— C'est tout. »

Eh bien! ron, ce n'est pas tout. Quand on agit ainsi, k on s'expose à beaucoup de mécomptes.

Voici ce qui arrive encore bien fréquemment : Un cultivateur reçoit, sans savoir par qui elle est expédiée, une brochure ou une circulaire qui parle de l'une ou de l’autre contrée du Nouveau-Monde. Il la parcourt à la hâte, il y trouve des détails qui lui plaisent et le voilà parti sans autres informations.

J'en ai rencontré qui étaient plus naïfs encore. Ils s'imaginaient qu'ici on éprouve un si pressant besoin de voir arriver des Européens, que toute la population se met en route pour aller à leur rencontre.

Dernièrement un brave Hollandais que je ne connaissais ni de loin ni de près, m'écrivait : « Mon cher Mon- | sieur, j'ai lu avec plaisir votre brochure sur le Canada, | et c'est une grance joie pour moi d'apprendre qu'on peut 1 vivre là-bas dans la plus grande abondance. Avant six semaines je serai chez vous. Préparez une maison, des | | meubles, des vivres et tout ce qu'il faut pour la culture. | Nous serons douze personnes en toui : ma femme, mes huit enfants, deux voisins et moi. Nous n'avons pas d'argent, mais nous comptons sur vous,

BAD ua mana om TE 4 ER

DS MANU US San PTe CE Se VE LE ES Ti ee fn TS tint irenas tete és ste Ee à

| Vous riez, lecteur, et vous croyez que je plaisante.

11} Eh bien! j'enverrai cette brochure à plus d'un corres-

| Al pondant qui ne rira pas, car il reconnaîtra que ses lettres : NÉ ont eu quelque ressemblance avec celle de mon ami

inconnu, le naïf Hollandais. Qu'est-ce qui avait poussé ce brave homme à m'écrire ainsif En 1883, me trouvant à Liverpool, j'allai saluer M. John Dyke, le sympatbique agent général du Canada en Angleterre. Ce Morsieur me demanda si je voulais bien me charger de donner des renseignements sur le Canada aux émi-

LÉ Ne LL 277 L RES

grants de langue néerlandaise qui m'écriraient. Je le lui promis, mon nom figura dans 100,000 brochures

i, , hollandaises ct me voilà exposé à recevoir des milliers de demandes semblables à celle dont: je viens de parler. Jin Je ne saurais le répéter assez à moins que de pouvoir e, compter sur un ami sincère, établi depuis longtemps au le .. Nouveau-Monde, le cultivateur belge aurait grandement la tort de se mettre en route s'il ne possède assez d'argent | 47 pour acheter une ferme avec tout ce qu'il faut pour son exploitation et s’il n’a en outre des ressources suffisantes 1s pour vivre pendant plusieurs mois sans devoir absoje | lament compter sur ses bénéfices.

se Je l'ai dit dans ma dernière brochure : beaucoup de gens comprennent de travers tout ce qu'on leur dit et S- tout ce qu'ils lisent. Vous leur parlez des avantages que

présente une contrée et du bien-être qu'ils peuvent y acquérir, mais vous leur montrez aussi les obstacies à surmoater et les privatious à subir. Ils ne retiennent de tout cela qu’une seule chose : le bien que vous leur promettez. Préparez-vous à entendre des critiques et des murmures si tout ne marche pas à leur gré. Ils ne seraient pas surpris si la fortune leur arrivait dès les premiers jours et ils jettent les hauts cris à la moindre difficulté qu'ils rencontrent. :

Ouvriers, buralistes, ingénieurs, hommes de lettres, artistes, ne venez pas au Canada, si vous n’y êtes appelés par des personnes en qui vous avez pleine confiance. Ne m'écrivez pas pour demander des renseignements, car je ne saurais que vous dire et répéter : « votre place n'est pas ici. » Peut-être bien, si vous avez quelques centaines de francs à dépenser, pourriez-vous venir en touristes; peut-être, en venant ainsi, trouverez-vous l'occasion de vous établir... Mais, n'y comptez pas trop.

Il y a ici trop d'avocats, trop d'employés aux écri-

04 de

tures, trop d'ingénieurs, trop d'hommes à plans et à combinaisons; les vieux pays ne doivent pas nous en envoyer d'autres.

Les bras ne manquent pas plus pour l’industrie que pour les travaux des champs. Pour occuper de nouveaux travailleurs, il faut nécessairement que de nouvelles terres soient défrichées; il faut qu'on bâtisse de nouvelles usines. On demande ici plutôt des capitaux que des hommes.

Voilà pour le moins la centième fois que j" dis la même chose dans mes brochures et dans mes correspondances aux journaux belges, flamands et français. Me comprendra-t-on cette fois-ci, et verrai-je encore arriver des gens qui ont pu à peine, en vendant meubles et hardes, réunir la somme nécessaire pour leur voyage?.. S'imaginera-t-on toujours qu’il suffit de débarquer au Nouveau-

Monde pour faire fortune? On ne demande ici que des

cultivateurs avec de l'argent et de bons bras, ou des industriels, toujours avec de l'argent. Est-ce compris ?.. Ceux qui ne se trouvent pas dans ce cas, peuvent certainement entreprendre le voyage, à leurs risques et périls, mais ils pourraient bien s'abstenir d'ennuyer leur monde lorsqu'ils ne réussissent pas.

Et vous, cultivateurs, méditez les lignes suivantes et, profitez du bon conseil que je vais vous donner.

J'ai reçu d'un seul canton belge, en moins de six semaines, cent quarante-trois lettres. Toutes me demandaient des renseignements sur le Canada. Sur plus de quarante lettres venant d'un même village, la moitié au moins étaient écrites par la même personne, les unes au nom d'un seul cultivateur, les autres au nom de deux, trois, quatre et plus.

Cela prouve, me semble-t-il, que ceux qui scngent à

l'émigration n'en font plus un mystère. Les aspirants-

Tor men AT PE TRulz

Li ON Le

colons se connaissent, se parlent, se rencontrent souvent, se confient mutuellement leurs projets, leurs craintes et leurs espérances.

Eh bien! pourquoi ne trouverait-on pas dans chaque canton beige, un homme énergique qui se mettrait à la tête du inouvement, provoquerait des réunions auxquelies seraient invités tous les cultivateurs et formeraient ce que je me permettrai d'appeler des Sociétés d'Emigralon. Les membres de ces sociétés se réuniraient tous les deux mois, tous les mois, tous les quinze jours, chaque semaine si possible, et dans ces réunions, après avoir pris connaissance des documents relatifs -à l'émigration, ils verseraient une petite somme, ne füt-ce que cinquante centimes: Quand on aurait en caisse une somme de mille à deux mille francs, on la remettrait à un délégué qui partirait pour le Nouveau-Monde. Il pourrait, par exemple, débarquer à Québec et visiter le Canada. Libre à la société de l'envoyer ailleurs. Quand il aurait vu et comparé, il serait à même de renseigner ses amis et alors on ne pourrait plus lancer à la tête de ceux qui prêchent l'émigration, ce reproche cruel et stupide : « Vous êtes payés pour nous dire cela. »

Je crois que je viens de donner un bon conseil, et surtout un conseil désintéressé, aux cultivateurs européens. C'est pour cela que beaucoup s’'empresseront de ne pas m'écouter.

Le monde est ainsi fait; les choses simples et d'exécution facile plaisent rarement.

Quoiqu'il en soit, cultivateurs belges, vous êtes condamnés à l’émigration. Beaucoup parmi vcus refusent de se rendre à l'évidence, mais tot ou tard ils devront s'exécuter. Je le sais. le voyage vous effraie et vous n'aimez pas de quitter le village natal... où vous avez tant souffert. Mais pourquoi n'iriez-vous pes fonder

re eme ee

En Fa ne mme

Rene

parivrieminie

ailleurs un autre village qui serait pour vos descendants la patrie, là vraie patrie? Celle-là au moins aurait sur celle que vous quitteriez l'avantage de vous fournir autre chose que le strict nécessaire.

Après tout, si vous voulez attendre plus longtemps, libre ä vous. La terre appartient à qui la prend et sil vous suffit de végétér misérablement, vous trouverez toujours plus tard, ici ou ailleurs, quelque petit coin à côté des bonnes places prises par Ceux qui seront arrivés avant vous.

Mais, encore une fois, ne me croyez pas, ne croyez aucun étranger, examinez par vous-mêmes; formez des Sociétés d'Emigration avant de quitter votre foyer, votre village natal, votre patrie. :

Les objections contre l'émigration au Canada.

Notez bien, lecteurs, que je prêche l’émigration en général, sans vouloir prendre sur moi de désigner à l'émigrant quelle est la contrée où il doit se fixer.

J'ai visité une grande partie du Canada, je décris ce que j'ai vu, je répète ce qui m'a été dit par des horames en qui j'ai confiance. Je vois que le cultivateur a plus de chances de réussir au Canada qu'en Europe, et je me fais un devoir d'attirer sur ce point l'attention de mes compatriotes. Libre à mes lecteurs de me croire ou de ne pas me croire, de venir ici, de se fixer ailleurs ou de rester où ils sont. Il se peut même que je me trompe; voilà pourquoi ie ne prends aucune responsabilité.

Je l'ai déjà dit, j'ai des amis dans presque toutes les provinces des Etats, et Pas un ne saurait dire que je lui aie jamais écrit : « Vous avez eu tort d'aller où vous êtes; vous devriez venir au Canada. » Si tout le monde avait les mêmes idées, si tous les colons voulaient s'établir dans la même province, l'émigration serait plutôt nuisible qu'utile aux cultivateurs européens.

Cependant, quand on met en avant, contre l'émigration au Canada, des objections déplacées, je me fais un devoir d'y répondre. Partout et en toutes choses la vériié doit être respectée.

On a dit, pour combattre l'émigration au Canada :

De 2 CP DONS

rer man te tr orme

YSrigiee.

Ferre.

LA EPPREÉrRs MERE

Mu O

« Dans ce pays, l'hiver est trop long et trop rigoureux ; (')

» Les terres y sont trop sèches, ou trop humides, OU lr'Op pierreuses ;

» La main-d'œuvre y coûte trop cher;

» L'industrie n'y est pas assez développée pour fournir à l'agriculture un surcroît de revenus. »

Oui, au Canada l'hiver est long et rigoureux, mais il n'arrive pas en traître, il sévit à époque fixe, il ne détruit pas les semailles comme il le fait si souvent en Belgique et en France. Puis, dans les {erres nouvelles, c'est-à-dire à ces places où l'habitant de la campagne ne pourrait retirer de la culture des ressources suffisantes, où les chemins mal tracés et les routes inachevées rendent pendant l'été les charrois difficiles ou impossibles, la neige nivelle tout, comble les ornières, adoucit les pentes et permet aux cultivateursdéfricheurs de transporter en ville les bois de chauffage et de charpente qui leur font gagner chaque hiver plus qu'il ne faut pour bien passer la mauvaise saison.

La neige et la gelée fertilisent le sol et provoquent cette végétation vigoureuse et rapide qui étonne le voyageur européen.

Dans les nouveaux défrichements, le terrain laisse souvent à désirer, ceci est incontestable. C'est ce qui est aussi arrivé en Belgique et en France, lorsque nos ancêtres, bûcherons-défricheurs comme les Canadiens, se sont emparés de la forêt. L'éhauche du peintre n'est pas un tableau fini. Mais ce terrain, si sauvage qu'il

(‘) Dernièrement un de nos hommes les plus éminents, trompé par des relations erronées, parla de neuf mois de neige! La neige arrive ordinairement vers le 15 décembre et disparaît fin avril, quelquefois avant

Ts nn

es JG —

puisse paraître, rapporte cinq fois plus que les terres belges, quand on lient compte du prix de revient. Dans les vieilles paroisses du Canada, les terres sont aussi bonnes que chez nous, elles rapportent tout autant et elles représentent une valeur moins élevée.

La main-d'œuvre coûte plus cher parce que l’ouvrier de la campagne devient facilement propriétaire et qu'il ne travaille pour les autres qu'après avoir soigné son propre bien. Les grands pacages et l'élevage du bétail permettent d’ailleurs aux cultivateurs d'obtenir de beaux résultats à peu de frais, surtout lorsqu'ils ont recours, pour leurs travaux des champs, à ces machines agricoles perfectionnées qu'on admire dans toutes les expositions.

L'industrie n'est pas assez développée... Eh bien! n'est-ce pas un bon placement tout trouvé pour les capitaux européens ?

Que les Industriels belges suivent les conseils que, dans le chapitre précédent, je donne aux cultivateurs. Qu'ils envoient au Canada un délégué chargé d'étudier le pays, et celui-ci pourra se convaincre sans peine de la facilité d'y faire rapporter aux capitaux de beaux intérêts.

On s'expose toujours à se tromper quand on juge de loin ou avec trop de précipitation. Venez voir, messieurs les critiques, visitez le pays, étudiez ses ressources avant de vous prononcer; je vous le promets, vous ne regretterez ni les frais ni les fatigues de voyage.

Je n'écris pas mes brochures et mes nombreuses correspondances sans. consulter des hommes d'expérience. Il y a peu de jours, un Canadien qui a fait sa fortune dans les bois, me disait qu'il garantissait de doubler en cinq aas la valeur des terres en bois debout, tout en retirant peadant cet espace de temps, un bon.sa-

laire de son travail. Mais pour cela, il faudrait le concours d'une industrie comme par exemple, la fabrication de la pulpe pour le papier et une scierie mécanique. Planches et madriers se vendraient très facilement ef les déchets, que l'on jette actuellement à l’eau ou que l'on brûle pour s’en débarrasser, servant à la fabrication de la pulpe, augmenteraient les bénéfices à réaliser. En établissant une usine de ce genre sur une chute d'eau, au milieu de la forêt, c'est-à-dire avec une force motrice très économique et à portée de la matière première, mais assez près cependant d'un grand centre, le succès serait assuré.

Où choisira-t-on cet emplacement ?.. C'est ce que je conseille aux intéressés de déterminer eux-mêmes. Un voyage au Canada n'est ni assez pénible ni assez coûteux pour retenir ceux qui désirent tirer profit de leurs connaissances et de leurs capitaux.

Il yaici, comme j'ai dit, des terres de toute espèce. Les plus mauvaises — qu'on se procure à un prix excessivement modique — rapportent encore de beaux intérêts.

Î Î | { | is { | | | } | | | | {

De quelle somme doit disposer le cultivateur européen pour s'établir au Canada?

Il y a des familles qui se tirent admirablement d'’affaire avec deux ou trois mille francs, d'autres qui dispo-. seront cependant d'un capital beaucoup plus grand, échoueront misérablement.

C'est que le succès dépend beaucoup plus du caractère et des aptitudes de l'émigrant que de sa fortune.

Pour commencer, je dirai que les cultivateurs européens ne doivent pas se placer, en arrivant ici, au milieu de la forêt, sur des terres qu'ils obtiennent gratuitement ou à peu près. Les Canadiens eux-mêmes, ces cultivateurs-défricheurs par excellence, n'aiment pas ce genre d'exploitation.

Au milieu des bois, à plus d’une couple de lieues d'un grand centre, ou loin d’un cours d’eau, quand on abat les arbres pour convertir la forêt en terre cultivable, on est forcé de brûler le bois pour déblayer le terrain. Non seulement ce bois ne rapporte rien, mais on perd beaucoup de temps à le détruire. Quand, au contraire, on s’est établi à proximité d'une ville, on peut vendre son bois et se créer de l'occupation et des ressources pour l'hiver. Les bons emplacements sont ceux d'où l’on peut se rendre en ville deux fois par jour avec une

| À F4] He il 1 1] sl F:

# "* & qi À

ue 94:

charge de bois. Un seul voyage ne saurait payer sufñsamment le travail du bûcheron.

Le cultivateur européen ne doit pas acheter une terre dont tout le bois est encore debout. Il dait acquérir un terrain en partie défriché, avec maison d'habitation, grange et écurie. Il continuera le défrichement sans trop se presser, soit seul, soit avec l'aide d'un bûcheron canadien et il fera ainsi son apprentissage tout en gagnant de l'argent et en donnant une plus grande valeur à sa propriété.

Quand on ne dispose que d'un petit daniel. mettons de 3 à 5,000 francs, et qu'on a une famille nombreuse, on doit ou bien s'établir tout près d'une ville, sur une petite propriété, s'occuper de jardinage et chercher de l'ouvrage dans les usines et fabriques, ou bien, acheter une grande terre le plus près possible de la ville, mais cependant assez loin pour ne pas payer un prix rop élevé. Dans ce dernier cas, on peut, quand les travaux de la campagne son terminés, s'engager comme terrassier aux chemins de fer ou se mettre au service de l'un ou de l’autre fermier ou industriel dont l’exploitation exige le secours de bras étrangers.

Quel bonheur pour les émigrants, si une société belge pouvait fonder ici une industrie quelconque! Ce qui décourage souvent les colons veu riches, c’est la grande difficulté de trouver de l'occupation en arrivant au Canada. Une usine donnerait des bénéfices élevés aux actionnaires et elle sauverait plus d'un émigrant.

Je juge utile de répéter ici, en le modifiant légèrement, ce que j'ai dit dans ma dernière brocnure, re'ativement à l'achat des terres en pleine forêt :

« Qu'on ne se le cache pas, il faut au colon belge beaucoup de courage pour s'établir sur une propriété de ce genre. Il se trouve au milieu de la forêt et il se pro-

LL dns GS LL. d ve LA deu

cure difficilement les douceurs auxquelles il s'est habitué dans sa patrie.

» Mais, quelle récompense magnifique s'il persévère !

» Chaque arbre qu'il abat ou qu'il fait abattre agrandit son bien, sa propriété, son domaine. Le petit métayer d'autrefois est bientôt seigneur et maître d'une grande terre, d’une vaste maison et d'un beau troupeau de vaches et de moutons. 11 a cheval et voiture et l’abondance règne chez lui.

» À ceux qui possèdent de cinq à dix mille francs, je conseille donc de s'établir à une bonne lieue d'un grand centre. Ils achèteront pour 12 à 1400 piastres (7 À 8,009 francs) une propriété d'environ 40 hectares composée de : Une maison d'habitation, une écurie, une grange, une étable, cinq à six hectares de terres labourables, À peu près le double de pacages et le reste en bois debout.

* On peut quelquefois acheter une propriété très bonne et bien située pour une somme moindre, surtout en s’éloignant des grands centres.

» On n'est pas toujours forcé de payer au comptant tout le prix d'achat. Souvent il suffit de payer un tiers ou la moitié, mais alors on est forcé de payer pour le restant de la somme des intérêts assez élevés : au moins 6 pour cent.

+ En supposant que le colon possède mille à douze cents piastres, ou plus, je lui conseille de réserver de celte somme au moins huit cents piastres, et d'employer le reste au paiement total ou partiel de sa terre.

» Il employera comme suit, les 800 piastres qu'il a tenues en réserve. Il achètera :

» Deux chevaux . . . 160piastres

» Trois vaches, , ,. . 105 »

» Instruments aratoires . 150 »

» Une charrette % , , 35 » | » Meubles . . . . 100 »

» Vivres, graines, etc. . 4100 »

Pour frais imprévus . 150 +»

+ Encore une fois, on reut réussir avec moins: mais puur beaucoup de colons ce serait trop peu.

» Souvent on peut acheter une ferme avec le mobilier, les instruments aratoires, les récoltes sur pied ou | rentrées et le bétaii. Ceux qui peuvent consacrer de 12 à 15,000 francs à un pareil achat, tout en tenant en réserve, un bon millier de francs, possèdent ainsi d'amblée tout ce qu'il faut pour « marcher rondement. » Mais, je le répète, ce qui a plus d'importance ici que l':rgent, c'est le courage, la persévérance et l'économie. gs) Le travail est pour le cultivateur le meilleur et le plus productif des capitaux. Jamais il ne manque de rapporter de beaux intérêts.

» Le bûcheron caradien qui possède 500 francs ne doute plus de rien; ÿ: isa s'établir n'importe où, souvent à des distances éno1mes de son il'age natal, et neuf | fois sur dix il réussira. |

» Mais on n'en peut dire autant des Européens. Il leur faut une terre défrichée en grande partie, une maison, des écuries et des granges toutes prêtes, et il leur faut | surtout une année d'apprentissage. Cela ne s'obtient pas | sans argent.

» C'est donc une chose entendue : on ne trouve rien pour rien ici; il faut de l'argent, pas trop il est vrai, et |

il faut surtout de l'énergie. Au bout d'une couple d'années, le colon intelligent et courageux constate avec plaisir que sa position est beaucoup plus belle qu'elle ne serait en dix fois plus de temps au vieux pays.

» J'ai dit dans une de mes brochures que les familles nombreuses réussissent mieux que les autres. Cela ne doit pas être pris à la lettre. Il faut qu'il y ait des travailleurs parmi les menibres des familles agricoles et l'on ne doit pas se tromper comme un brave homme qui arriva ici dernièrement avec huit tuut petits enfants et qui me dit : « Vous demandez des familles nombreuses, en voici une. »

» Ce bonhomme eût bien fait de laisser grandir un peu ses héritiers avant de vouloir en faire des défricheurs. J'espère cependant qu'il se tirera d'affaire, car je lui ai trouvé un protecteur dévoué; mais je ne conseille à personne d’imiter son exemple.

» Il est très utile, pour ne pas dire nécessaire, de connaitre la langue française. L'anglais est aussi d’une grande utilité, quand on veut s'établir dans une autre contrée que la province de Québec. »

Il arrive souvent que des industriels, des propriétaires ou d'autres personnes qui ne sont pas habituées aux travaux des champs et à la vie retirée du campagnard, me demandent quel est le capital qu'il leur faudrait pour venir s'établir sur une grande propriété et y vivre à l'aise.

A ceux-là je réponds qu'il leur faut au moins de quarante à cinquante mille francs.

Encore un mot.

Après avoir écrit tout ce qui précède, j'allais déposer | la plume, lorsqu'une pensée douloureuse traversa mon esprit.

Il y aura, comme toujours, des lecteurs qui me comprenderont de travers. Beaucoup de gens entreprendront le voyage sans posséder les qualités requises pour réussir ici ou dans toute autre contrée du Nouveau. Monde. Mon cœur se gonfle de pitié lorsque je songe à ces maiheureux. Quitter tout ce que l'on aime là-bas dans la vieille patrie, venir ici dans ie doux espoir de faire rapidement iortune, et n'y trouver que la plus | amè”e déception! |

J'ai vu de ces pauvres gens par centaines: à cinq reprises différentes j'ai passé quelques jours à Liverpool, et chaque fois j'y rencontrai de nombreux émigrants | qui sen retournaient Chez eux, pauvres, malades, | découragés. |

Belges, si vous ne possédez pas assez d'argent pour acheter au Nouveau-Monde une ferme et tout ce qu'il faut pour l’exploiter, n’entreprenez pas le voyage. Et, en tout cas, ne vous décidez pas sans avoir pris de bonnes informations.

Il y a une chose qui protégerait efficacement les colons belges au Canada : ce serait la création, par une société belge, d’une ferme asile, où les émigrants trouveraient l'hospitalité et de l'occupation.

Je suis d'avis que cette ferme pourrait rendre aux émigrants les plus grands services; elle finirait aussi par

donner de beaux bénéfices à ses fondateurs.

Sat ton ee 2er as est

Je reproduis ci-contre la circulaire que vient de m'envoyer M. le Secrétaire de la Société d'Immigration Française établie à Montréal. Mes lecteurs verront que

. M. Bodard parle du Canada come j'ai parlé moi-même

dans tous mes écrits.

Je mets les colonnes du Journal Populaire à la disposition de tous ceux qui voudront bien me communiquer des ocuments de ce genre, pourvu qu'il ne s’agisse pas d'entreprises particulières dont les émigrants re sauraient profiter.

Informations GCénéra

Le Ganadu est une ancienne colonie française qui fut cédee à l'Angleterre en 1763. |

Situation. — Situé au Nord des États-Unis, le Canada en a à neu près la même superficie et s'étend de l'Atlantique au Pacifique. Les deux Océans sont reliés par le chemin de fer du Pacifique.

Population. — L' nombre des personnes parlant français est de 1,300,000 ; les Canaaoiens-Français ont conservé la langue, les mœurs et la religion de Jeur ancienne mère patrie.

Gouvernement. — Le Canada comprend six provinces qui sont formées en Confédération, dont la capitale est Ottawa. Les deux plus grandes provinces sont celle d'Gntario, presque toute anglaise, et celle de Québec, surtout française.

La Province de Québec compte 1,350,000 habitants; sur ce nombre 1,200,000 sont d’origine française. La capitale est Québec (63,000 hab.) et la ville principale. Montréal (180,000); ces deux villes sont en majorité françaises.

Les libertés civiles e‘ religieuses sont complètes. La Province de Québec a une chambre de députés composée de 65 membres, dont 50 d’origine française. Les discussions se font presque toujours en français. Les chambres de Quéisc font les lois, règlent l'administration de la justice, etc.

La Province est divisée en 65 comtés ou départements; ces comtés sont divisés en paroisses ou communes; chaque paroisse est administrée par un maire et un conseil municipal élus par tous les habitants. Les paroisses choisissent elles-mêmes leurs

> PORN ENRRNR CREER PEU

"rer gai A)

Are Ds mt mgesin CAPE A

eh AS ge ds hr rot ter Peréé er

cnrs

Annie