À. N. MORIN

Québec, 23 Avril, 1855.

Le comité exécutif avait décidé que dans le cas où la majorité des juges ne pourrait pas s’accorder, quant à la classification des essais pour les prix, il scrait à propos de prier son Excellence, le gouverneur-général, de faire l’adjudication, et en conséquence, après avoir reçu le rapport ci-dessus, il a prié le gouverneur d’entreprendre la tâche, ct son Excellence a eu la bonté d’acquiescer à sa prière.

Voici la décision de son Excellence :—

Le Gouverneur-Général ayant lu et considéré attentivement les essais mis entre ses mains par les juges, assigne la première place à celui qui porte le motto

“ Labor omnia vincit.” Quant aux deux autres, quoique d’un caractère très différent, il trouve beaucoup de difficulté à les placer. L’essai français, (J’ai vu ce que je raconte) est plus lisible, et, à quelques égards, préférable à l'anglais “Virtute et labore, dum spiro, spero. ”?

D'un autre côté, l'essai anglais est plus systématique et plus concis, ct, quant aux citations ou références, fournit plus de renseignemens, et s’il n’est pas possible de les mettre sur le pied de l'égalité, ce que le Gouverncur ferait volontiers, il semble convenable d’adjuger le second prix au dernier des deux, et le troisième à l'essai français.

; (Signé,) EDMUND HEAD.

1er Mai, 1955.

Le dau | le sec labor de le

Co

prix [

quisq with attacl vin, 6 Willis des a Eckar

en

(91 cette c ct le tique.’

'occasion

affaires, és, qu'ils née qu’ils aps qu'ils ul, même rs erreurs ver beauatistiques gible sous

être mise

[ERON.

>g ne pourit à propos t en consé-

reprendre

mis entre

aucoup de

8 lisible, et;

quant aux possible de s, il semble

me à l'essai