AVERTISSEMENT

secours du dehors pour lui veniren aide. L'auteur doit recon- # naître pourtant, sans fausse modestie, qu’il ne faut pas juger du # talent d'écrire des Canadiens par le misérable échantillon qu'il of- À fre Jans ce volume que, dans d’autres conditions, il aurait pu lui- # même reridre meilleur sous bien des rapports. Mais encore une M fois, il n’a pas dépendu de lui qu'il en fût autrement. Les circon- î stances ne l’ont pas voulu, elles l'ont contrôlé. be | Quand je commencai cet ouvrage, c'était avec l'intention de lui M donner les formes d’une simple lettre à un honorable membre de ‘4 l'Institut impérial, M. Jomard, qui m'avait prié de lui coucher par D. écrit certains renseignements qu’il importait de faire connaître sur MM le Canada avant de songer à appeler sur nous l'attention de lillus- ‘1 tre corps dont il est une des éminences. Mais le sujet m’entraînant, ‘ je ne pus résister aux pressantes suggestions de mon patriotisme, # | et peu à peu je cédai au désir d'étendre le cadre que je m'étais d’a- 0 bord proposé. L'assemblée trimestrielle de Pinstitut qui devait avoir ! lieu au commencement de cette nouvelle année, et à iaquelle je destinais mon essai pour favoriser autant que je le pouvais la dé-! cision que j'en attendais au sujet de la proposition dont j'avais eu R l'honneur de saisir l'éminente compagnie; cetle circonstance ne me“ permetiait pas de délibérer sur le parti qu’il me restait à re à Voilà à quoi est due l'obligation où je me trouve de supplier le lec- Î teur de me tenir compte de ma bonne volonté sans trop me tenir À ë 2 rigueur de mon apparente présomption. Je n’ai pas la prétention de M créer une langue, et j'ai assez La connaissance et le respect de la! : mienne pour avouer, en les regrettant, les blessures involontaires! que j'ai pu être condamné à lui faire,