fc * Pë-Ain

La longueur totale de la route par terre de Ts'ing^kiang h Pé^king est donc de 1.965 li, soit un peu moins de 1.200 kilomètres.

Un second tableau présentera les principales stations du Grand canal, depuis Hang-tcheou jusqu'à Pé-king. Quel qu'ait pu être notre soin pour rédiger correctement cet itinéraire, il est probable qu'il nous est échappé de nombreuses inexactitudes, qu'on voudra bien nous pardonner. Nous nous somme aidé pour le dresser, de deux éditions différentes de Touvrage 5Ç T R S» et de deux autres du Routier ^ !£ J9 ff • ^* P'"s récente parait être de 1787. Comme ces sortes de livres sont d'ordinaire criblés de fautes d'impression, nous les avons contrôlés l'un par l'autre, et les cartes de Ou-tch'ang-fou, celle du Kiang-sou par Li Fong" pao, nous ont aussi permis de fixer un certain nombre de points douteux; nous avons en outre signalé en note, d'après les mêmes cartes, les principales variantes sur lesquelles nos doutes n'ont pu être éclaircis. Notons enfin que les distances marquées sont très approximatives et varient parfois d'un livre à l'autre. Tout ce que nous pouvons affirmer, c'est que le tableau que nous éditons est plus exact que chacun de ceux qui ont été imprimés jusqu'ici, pris isolément; espérons que cet essai sera bientôt corrigé et même remplacé par un travail plus scientifique, appuyé sur des données plus récentes et moins incertaines.