CHAPITRE III

Cornent Bethencourt fut acosé par les marchaDS geneaow,

plesentins et anglois.

Sy descendi Bethencourt à terre, et ala à Sainte Marye du port ^ pour sauoir que c'estoit, si fut prins etmenéenSiuille. Mais quant le conseil du Roy ot parlé à luy, et il leur ot fait responsse, ils luy prièrent que la chose demourast ainssi, et qu'il n'en fut plus parlé quanta présent ^^ etle deliurerent tout au plain. Et lui estant en Siuille, les maroniers, meuls de maluès courages, descouragerent tellement toute la compagnie, en disant que ils auoient pou de viures, et que on les menoit mourir, que de quatre vingts personnes n'en demoura que chinquante trois, Bethencourt s'en reuint à la nef, et auecques aussi pou de gents qui leur demeurèrent prindrent leur voiage *, ou quel ceulx

1 Le port Sainte-Marie.

s Ce mot est toujours écrit dans le ms. pnt,

' n flufflt de lire ce texte dans son intégrité pour reconnaîtra combien est mal fondée la prétention d'y trouver une preuve que Bethencourt aurait été obligé de recourir à des marins espagnols pour la conduite de son expédition : oa a peine à croire, même en le voyant dans le Diario do Governo de Lisbonne, du 5 septembre 1845 (p. 921, col. 3, avantdernier alinéa) que ce texte si clair ait pu être enteudu de manière à ce que les mcUues courages, c'est-à-dire les mauvaises intentions des mariniers normands soient devenus un défaut de courage (os marinheiros perderam o anlmo), et qu'on leur fasse dire, non plus Qu'ils avaient peu de vivres, mais qu*ils avaient peur ! . . . . (M. d'Avszac, Notice des découvertes faites au moyen~âge dans Vocéan Atlantique a/nXi» rieurement auof grandes explorations portugaises du quinsiéme siècle ; Paris, 1845, p. 15, n. !)•

qui sont demourez avec Bethencourt, et n'ont mie Youla conssentir aux maluais fais [de] Bertin de Berneuai ^, ont souffert moult de poureté, de peine et de trauail en plusieurs manières, ainsi come vous orrés ci-après.