CHAPITRE XCVI

Des noises quHl j ent entre monsieur de Bethenconrt et messire

Regnault son frère, i

Ayint que à Grainuille la Taînturiere led. Regnault estoit venu veoir soq frère, monsg' de Bethencourt, et fesoient grant chère et ioyeuse. Et madame de Bethencourt, qui estoit ioyue et ioyeuse dame, se iouet à monsg' de Bethencourt et à mess^ Regnault son frère; auint que elle dit à monsg"* de Bethencourt son mary : c Si eut esté vne chose plus licite et plus propre que ie eusse eu en mariage mess* Morelet, Yostre frère, et vous eussiés eu ma seur, sa femme, car elle est biaucoup plus vieille que ie ne suis et mons'' vostre frère est ^plus ioune que vous » . Et icelle paroUe qu'elle dit, elle ne le disoit que en îoyeuseté. Mais monsg' de Bethencourt ne le printpas [ainssij.Et pour ycelle parroUe en auint de biengransmaulx; car tout premièrement elle ne fut à l'amour de son mary, et elle s' [en] aparceut bien tost, et aussi fit mess® Regnault son frère, lequel il falut qu'il s'en allast hors de son hostel et ne vouloit monsg*" de Bethencourt iamès veoir son frère pour y celles parrolles dont il n'en pouet mes. Il ne luy auoit pas fait dire. Il estoit tout

1 Ce chapitre, omis par BergeroD, et non mentionné dans le ms l6,629, D*a point de sommaire dans le manuscrit de madame de Mont-RuiTet. Nous reproduisons celui donné par M. Major. — (V. la note 1 de la page 42.)

196 LB CANARIEN.

esbahy. Et s'il estoit bien esbahy encore Festoit plus lad. dame de Bethencourt. Aussi c' estoit vne bien terrible chose à vng home de se coursser si terriblement pour vne ytelle paroUe qu'il ne se faisoit que par ioyeuseté. Led. seigneur entra en vne si grant ialouzie de son propre frère de père et de mère, que toutez les plus belles robbes de lad. dame, dont il y en auoit de dras de soye de plusieurs sortes et de bien riches, il brûla au feu tout deuant eUe. Vous poués bien pensser qu'il lui den bien faire mal non par tant pour les robbes seullement mes pour la manière de faire dud. seigneur. Led. sg** la fit mener à Bethencourt et là il la mist en vne prison tout amurée et la fesoit passer de boire et menger. Elle eust biaucoup de mal sans l'auoir desseruy, car c'estoit une dame de fort bonne renommée. Led. sg' n'auoit nulle cause de lui faire si granttort. Quant au regart de mess* Morellet, frère dud. seigneur, il n'eut osé vertir autour [de] monsg*" son frère. Vne ioumée aduint que madame de Bethencourt enuoia quérir mess* MoreUet, lequel vint vers elle à Bethencourt et là la trouua amurée et en prison, dont il fut tout esbahy. Et elle lui a dit : a A! mon frère, ie seufire biaucoup de mal et de destresse à cause de vous, dont vous ne moy n'en pouons mes. le vous prie mettes y remède 9. — a Ma seur », se dist il» < mon frère m'a mandé que iamès ie n'amanderë de chose qu'il ait et qu'il vendra tout pour despit de moy. S'il le fait, il fera mal, car ie ne lui ay pas desseruy. le suis tout

esbahy de se qu'il a bouté vng ytelle fantazie en sa teste. C'est Fanemy d'enffer qui est marry des biens qu'il a fait. Il est cause d'auoir sauué maintez âmes et Tanemy d'enffer en est courssé et mest paine d'auoir la sienne, car si ne se modère et il meurt en se point, il mest son ame en grant danger ». — « Mon frère, » se dit madame, a ie vous prie metës paine de moy mestre hors d'icy et parlés à lui ,se vous poués ]>. — « Ma seur », se dit messire Regnault, « ie le feray .11 me menasse, mais ie n'ay pas pour de lui ». Il aduint que vne fois monsg"* de Bethencourt venoit de Grainuille à Bethencourt et mess*^ Regnault partoit de Bethencourt et s'en aloit cuidant encontrer monsg'' de Bethencourt, son frère, et aussi fit il. Hz s'entrencontrerent en vng lieu que on appelle le val de Bethencourt, dedans les bois de Bethencourt, et passèrent rès l'un de l'autre. Et quant monsg' de Bethencourt vint bien près de son frère, led. sg*" de Bethencourt ouurit à deulx mains sa pourtrine et dit à son frère : « Tieng, mon frère, frappe là », et non autre chose lui dist. Il faut bien dire que led. sg' estoit fort troublé en son esperit quant il dit icelle parolle. Son dit frère passa oultre sans lui mot dire, car il ne seut parler. Il ne faut pas demander se tous deulx estoient bien troublés. Toutes fois led. Regnault de Bethencourt trouua manière de faire la paix de lui et de madame de Bethencourt, mais se ne fut pas que led. Regnault n'y eut grant dommage, car led. seigneur de Bethencourt engaga et vendit plusieurs de

CCS terres tant que ledit Regnault de Bethencourt en fut presque tout déshérité, et n'amenda de galère de chose de son frère aysné lequel Regnaut estoit et deuoit estre son propre héritier, car il mourust sans nuls hoiers de son corps. Les noises furent appaisées, car il n'y auoit nulle rayson. Or vescut ledit seigneur de Bethencourt, conquereur des ysles de Canare, vne espasse de temps. Il eut des nouuelles desd. isles >, et s'atendoient qu'il y retoumeroit de bref : mais onquez puis n'y retourna ^. Il eut des nouuelles que ses deulx bargez estoient perdues en la mer, qui apportoient marchandises et nouuyautez du pais. Il eut eu des nouuelles plus tost qu'il n'a eus de mess* Maciot, se n'eut esté l'auenture desd. barges qui ont esté perdues.

1 En 1406 ou 1407 (Note de Bergeron).

< Il retourna cependant en Espagne. « Un acte daté de Valiadolid, le 25 juin 1412, nous le montre de nouveau à la cour de Castille, acoomplissant la formalité de Thommage envers le roi Jean II, son suzerain, en présence de la reine-mère, Catherine de Lancastre, régente, et, entre autres témoins, de son parent, Robert de Braquemont». (M. d*Atbzac, U» Ile» de l'Afrique^ !!• part., p. 161.)