CHAPITRE XCVn

De la maladie .derniers propos et mort (de monsieur de Bethencourt^

conquereur des ysle^ de Ganare).

Vng iour aduint qu'il fut malade en son chastiau dé Grainuille, et voiet bien qu'il se mouroit. Il enuoia quérir plusieurs de ces amis, et especialement son frère, qui estoit son plus prochain et son héritier, et auoit intencion de luy dire biaucoup de choses. Madame de Bethencourt estoit ià piessa trespassée. Il demandoit par plusieurs fois où estoit son frère, [que] il ne venoît point. Quant il vit qu'il ne venoit point, il dit en la présence de ceulx qui y estoient que c' estoit la chose qui plus lui touchoit sa concience que le tort et desplaisir qu'il auoit fait à son frère, et qu'il sauoit bien qu'il ne l'auoit point deseruy. « le voy bien que ie ne le verre iamès plus ; mais ie vous charge que vous lui dissiez qu'il voyse à Paris chez vng nommé lourdain Guerart, et qu'il luy demande vng coffrât de lettres que ie luy ay baillé, en ces enseignes qu'il y a dessus escrit : Ce sont les lettres de Grainuille et de Bethencourt ^ ». Tantost apprès ces parroUes, il ne fut gueres qu'il ne rendist l'amme. Sond. frère vint ainssi qu'il se mouroit, et ne pouet ià plus parler. Il ne fauit point doubter qu'il a eu aussi belle fin que on

1 Ce chapitre, non mentionné par le ms. 18629, devait terminer le chap. xcv. II n*a point de sommaire dans le ms original. Nous repro-> duisons celui donné par M. Major.

2 La famille ignore ce qu est devenu ce précieux coffret.

saroit dire. Il fit sou testament et eut tous ces sacremens. Mess* lehan le Verrier, son chappdlain, qu'il auoit mené et ramené des isles de Ganare, escript son testament, et fut à son trespas tout du loue. Ledit sg' mourut saisi et seigneur de Bethencourt et de Grainuiile la Tainturiere, de Saint Sares Soubz le Neuf Chastel, de Liucourt, de Riuille, de Grant Quesnay et Huqueleu,de deulx fiefs qui sont à Gourel en Caux^et baron de Saint Martin le Gaillart, en la conté d'Eu. 11 est trespassé et aie de ce ciecle en l'autre ; Dieu lui veuUe pardoner ses meflfaits ! 11 est enterré à Grainuille la Tainturiere, dedens l'esglise de lad. ville, tout douant le grant autel. Et trespassa l'an mil cccc xxii.

CEST LIVRE ESTA lEHAN DE BETHENCOURT, ESCUIER, SEIGNEUR DE BETHENCOURT»

1 Cet explicit qui termine la relation est en rouge et de même écriinre que le sommaire des chapitres.

■03 oar» 0"

DeMessireRegûauld deBetheûcourt, chevalier, régnant en l'an mil ii** iiii** ii, sieur deBethencourt, estsorty messire Jean de Bethencourt, chevalier, qui fut marié à Madame Isabeau de Saint Martin, dame de Saint Martin le Gaillard, au comté d'Eu.

Duquel mariage est yssu ung filz, nommé Jan, qui demeura soubz la garde noble de la Rojne d'Angleterre, et si sont yssus dudit mariage avec ledit Jean plusieurs filles, entre lesquelles fut Janne de Bethencourt, mariée à messire Pierre de Neuf ville, chevalier, dont elle fut veufve et depuis remariée à messire Eustace d'Erneville, chevalier, sieur du lieu.

De ladicte Jeanne et de son mariage est yssue une fille nommée Philippote d'Erneville, mariée à Phillebert Le Peley^ escuier, sieur de Maurepas, dont sont yssues deux filles, l'une nommée Janne et l'autre Denyse, ladite Denyse qui fut mariée à Jean de Bourtanviller, escuier,

Et pour le regard des seurs de ladicte Janne, y a eu une mariée au pais d'Âuge dont est sortie madamoiseUe d'Espreville et les gentilz hommes surnommez Vipart et autres surnommez Mailloc, la damoiselle femme de Philippes de Beauvais, sieur des Angles, près Buchy, fille de mons*" de

Chaumont, prez Orbec, laquelle est parente de ceulx de Bethencourt, le s** de Lagone et en ce mesme d^rez Madame de Chauvincourt, à cause d'une d'icelles filles.

Ledit Jan, soubzage, de son jeune aage, espousa damoiselle Marie de Braquemont, fille de messire Regnauld de Braquemont, sieur de Travessain en Gaux, et fiit ledit Jean inhumé en Féglise de Sigy comme aprez ledit Messire Regnauld premier nommé.

De ce mariage sont sortis deux filz seuUement, Tun fut messire Jean de Bethencourt, chevalier, et l'aultre messire Regnauld de Bethencourt dict Morellet, aussy chevalier, lequel messire Jean conquist les isles de Canarye, soubz Tobeissance du Roy d'Espaigne, et les meist à la foy chrestienne; fut ledit messire Jan marié à Madame Jeane du Fayel, dont il n*eust aucuns enfans, duquel fut héritier ledict messire Regnauld lequel en premières nopces espousa dame Marie de Breauté, dame de Rouvray, dont ne sont yssus aucuns enfans, et depuis maryé à madame Philippotte de Troye, natifve de Paris, estant veufve.

Ladicte Philippote avoit de son premier mariage troys filles aians esté mariées aux Ângloys dont sont venuz les gentilz hommes surnommez Gallet; en est aussi venu la mère de Guillaume de Houdetot et de Verger en Gaux, aussi mère delà femme de Nicolas Le Hideux, escuier, s^'de Sommery en Bray, et ung autre gentilhomme surnommé de Rustan^ aiant esté maistre d*hostel de mons'' le grand seneschal de Normandie, et autres gentilzhommes du pays de Flandres surnommez Preudhomme et Le Rat.

Du mariage de messire Regnauld et de ladicte de Troye est yssu ung seul filz nommé Jan, qui fu premièrement maryé à damoiselle Marye de Bethencourt, fille de Collard de Bethencourt, s' de Saint Morys, dont il n'eust aucuns

enfans et depuis espousa damoiselle Jeanne de Nbjon, âUe de messire Crespin de Nojon, chevalier, s"* de Cahengnes au Veulxin, duquel mariage sontyssus quatre filz et deux filles, Taisné fut Lize de Bethencourt, qui fut s' du lieu ; le second, nommé Jacques, qui fut docteur en médecine; et le troisième, nommé Jean, s'adonna au faict de la maire et traffic de marchandise ; et le iiii^, nommé Anthoine, fut d'alise. L'une des filles fut mariée au s^ de Belleville, gentilhomme verrier, et l'aultre mariée au sieur de Gaucourt, surnommé Passart.

(Copie prise sur une pièce en parchemin en écriture du xvi' siècle appartenant à M. MaiHo de la Quesnerie) .

Acte constatant que la seigneurie de Qrainville la Teinturière était venue à la famiUe de Bethencourt par le mariage de Jean de Bethencourt avec Nicole de Qrainville. Renonciation par ladite Nicole à ses prétentions au patronage de l'église de Qrainville la Teinturière. 1337.

Venerabilibus viris et discretis vicariis reverendi in Christo patris ac domini P., Dei gratia, Rothomagensis archiepiscopi, in spiritualibus et temporalibus generalibus seu eorum alteri Johannes Gale, baiUivus Caletensis, salutem cum reverencia et honore. Cum, vacante parrochiali ecclesia Béate Marie de Gray nvilla-Tincturaria per obitum magistri Thome de Castellione, novissime rectoris dicte ecclesie, nobilis mulier domina Nicolaa de Graynvilla, relicta domini Johannis de Betencuria, quondam militis, defuncti, juri patronatus dicte ecclesie se opposuisset, asserendo jus patronatus predictum ad eam

spectare et pertinere debere, religiosis viris abbate et conventu monasterii Sancti-Wandregisilli in contrariam dicentibus et assereûtibusyidelicet ad ipsos dictnm jus patronatus spectare et pertinere debere, eosque fuisse et esse in possessîone et saisina dicti juris patronatus a tanto tempore a quo de contrario hominum memoria non existit et ex bonis titulis, privilegiis, donis, tam ab antecessoribus dicte domine quam aliis, et conârmacionibus principis, et super hoc ipsi religiosi dictam dominam fecissent adjornari coram nobis pro dimittendo dictam opposicionem suam seu eam persequendo, prout esset rationis, et hoc &cto, dicta domina dictos religiosos requisivisset ut eidem domine litteras suas, privilégia et dona ac titulos hujusmodi exhibèrent, per eam et ejus consilium inspicienda, fuissentque ex parte dictorum religiosorum dicte domine littere, privilégia, tituli et dona predicta exhibita in presencia plurium amicorum ejus et consiliariorum, et super hiis habuissent bonam et magnam deliberacionem, prout hec coram nobis ipsa recognovit et confessa fuit, tandem dicta domina, pro se et heredibus suis, présente Johanne de Betencuria, primo genito filio suo, premissa confltente et in hoc consenciente, dicte opposicioni renunciavit penitus et expresse, confitens dictis religiosis jus suum, proprietatem, possessionem et saisinam fuisse et esse in jure patronatus dicte ecclesie predicto, absque eo quod amodo dicta domina aut alii causam habentes ab ipsa vel habituri possent super hoc de cetero in aliquo contraire. Inde est quod vobis, ex parte domini Ducis, signijQcamus quatinus presentatum dictorum religiosorum ad dictam ecclesiam liberaliter admittatis, oppositione dicte domine non obstante. Datum sub sigillo baillivri Caletensis, anno Domini

millesimo trecentesimo tricesimo septimo, die jovis post festum sancti Nicolai estivalis.

(Sceau).

Original, aux arch. de la Seine^Inf. F. de

S.-Wandrille.

(Communication de M . Ch. deBeaurepaire.)

in

Bail fait de la seigneurie de Qraihville la Teinturière par Jean de Bethencourt à Mathieu de Braquemont, Samedi avant Pâques fleuries

Noble homme Monseigneur Johan de Betencourt, chevalier, baille à ferme à Mahieu de Braquemont, jusques à III. ans de Quasimodo prochain venant, tout ce qu'il a en la parroisse de Grainville-la-Teinturiere, en quel lieu que ce soit, soit en manoir, en terres, en rentes, en moulins, comme en toutes autres choses, excepté les bois, pour ii^ florins d*or à Tescu de Johan de ferme chascun an. . . . et paiera ledit preneur les forestiers qui garderont les bois dudit chevalier en ladicte parroisse, et si gardera le manoir et maintendra de toutes choses qui yffaudront bien et deuement, et gardera sans son corps bailler à Regnaud de Betencourt.

Tabellionàge de Roueriy Reg 1^ 8i^ t?°.

(Communication de M. Ch. deBeaurepaire.)

Avancement d*hoirie fait à titre onéreux par Aude de Saint-Martin à Jean de Beihencourt et à Jeanne de Saint-Martin, dame de Houdelot. 21 octobre 1363.

Noble dame Madame Aude de Saint-Martin, d^erpie de feu Monseigneur Yon de Garenchieres, jadis chevalier, laquelle congnut noble homme Monseigneur Johan de Betencourt, chevalier, seigneur de GrainviUe-la-Teinturière, et noble dame Madame Johanne de Saint-Martin, dame de Houdetot, estre ses drois hoirs naturieux et vrais héritiers de toute sa terre que elle a à présent et peut avoir et qui lui peut et doit appartenir, tant à cause de Tesquéanche de la baronnerie, terre et chastel^ rentes et revenues de Saint-Martin-le-Oaillard que de toutes

autres terres, rentes et revenues quelconques et dès

maintenant ladicte dame voult et accorda que ledit sieur de Betencourt et ladicte dame de Houdetot praignent la saisine d'iceulx héritages et rentes et entrent en la foy et honunage des seigneurs, c*est assavoir pour 11"^ livres tournois de rente rendues chascun an à ladicte dame Aude, tant comme elle vivra tant seulement et dont ledit chevalier poiera la moitié et ladicte dame de Houdetot

Tautre, et par ce que ledit chevalier et dame

de Houdetot seront tenus rendre et poier au trepassement de ladicte dame Aude G. 1. t. dont chascun poiera la moitié, dont elle pourra faire sa volonté.

Tabellionagê de Rouen ^ registre 2, f^ 46.

(Communication de M. Ch. de Beaurepaire.)

Fieffé faite par Marie de Braquemont, dame de Orainville, veuve de Jean de Bethencourt, d*UBe pièce de terre sise à Grainville-lar-Teinturiere. 1375.

A tous ceulx qui ces lettrez verront et orront le vicomte de Longueville, garde du seel as obligacions de la comlé dudit lieu, salut. Sachiés que, par devant Jehan Le Franches, clerc à ce commis pour Guillaume Beaucousin, clerc tabellion juré des lettres de baillie en ladicte viconté eu siège de Grainville, si comme il nous a raporté par son serement, auquel nous adjouxtons foy, fu présente noble dame madame Marie de Braquemont, dame de Bethencourt et de Grainville, déguerpie de feu mons'' Jehan de Bethencourt, jadis chevalier, à présent femme de Roger Suhart, escuier, seigneur de Moneffreville, laquelle dame, tant pour elle que comme procuratrice de son dit mary et au profit de Johan de Bethencourt, son filx et son hoir, reconnut avoir baillé, fieffé à fin de héritage perpétuel et du tout en tout delessié à Guillaume de Vaux une pièce de terre en masure vuide assise en la parroisse de Grainville. . . . Ce fu fait Tan de grâce mil trois cens soixante quinze, le vendredi neufyesme jour de novembre.

Signé : Biaucousin , Franches.

{Collection de M. C. Lormie7\)

Jehan de Bethenoourt donne en franc mariage à sa sœur Jehanne» dame de Neuville, une rente de 50 1. t. 1962. ^ Jehan, flls du précédent» reconnatt cette rente au profit de la fille de sa tante. 1380.

 tous ceuls qui ces lettres verront, Symon Morbier» chevalier, seigneur de Yilliers, conseiller du Roy notre sire, et garde delà prevostéde Paris, salut. Savoir faisons que nous, Tan de grâce mil cccc et trente, le lundi xni* jour de novembre, veismes et leusmes mot à mot deux lettres scellées, c'est assavoir la première d*icelles, comme il apparoit, du seel des obligacions de la cbastellerie [de la Ferté] en Bray, soubz Madame Blancbe, lors royne de France, et les secondes d*icelles lettres qui estoient et sont annexées parmy les précédentes scellées, comme il apparoit, du seel des obligacions de la cbastellerie dé Gisors, contenans ces formes et teneurs.  tous ceulx qui ces lettres verront et orront, Nicolas Petefroy, garde du seel de l'escriptoire de l'obligacion de la cbastellerie de la Ferté en Bray soubz Madame Blancbe, royne de France, salut. Comme jà piecà pour le temps que noble bomme et puissant Mons' Pierre de Neuville, cbevalier, estoit envie, au traictié du mariage faisant entre iceUui messire Pierre d'une part et damoiselle Jebanne de Betbencourt, fiUe de feu Mons' Jeban de Betencourt, d'autre, Mons. Jeban de Betbencourt, cbevalier, frère de la dicte damoiselle, eust donné à la dicte sa seur en franc mariage, pour elle et pour ses boirs, cinquante livres tournois de rente à estre pris,

cueillis et receus par cbacun an sur toute la terre de Betencourt, feust en rentes, en deniers secz, en oyseaulx, en bois, en terres à camp, en moulins et autrement et les gro-

mist à (aire valoir bien et lojaument en toute sa terre de Betencourt ou cas que il ne suffiroit, saichent tous que, en l'an de grâce mil Occ. lxu, le mardi prochain après Noël, par devant nous fu présent ledit Mons'' de Bethencourt , lequel promis! et enconvenança fermement et lojaument et par la foj de son corps à faire entériner et acomplir bien et loyauement les dictes cinquante livres de terre ou cas que il ne pourroit monstrer et enseigner par lettres seellées dudit messire Pierre de Neuville ou par chevaliers, escuiers et gens dignes de foj que pour ladicte assiette Feust quictié et à ce faire et parfaire se obliga en biens meubles et héritages, promectant à paier coustz, frées, mises et despens que Ten auroit eu en deffault des choses dessus dictes non estre acomplies, dont le porteur de ces lettres seroit creu par son simple serement sans autre preuve faire ne sans autre taux ou moderacion de justice actendre, et fu présent ad ce noble homme et puissant messire Eustace de Neuville, chevalier, lequel quant à présent a espousé ladicte Jehanne, et promist par sa foy que, ou cas où ledit sire de Betencourt pourroit monstrer et enseigner deuement les choses dessus dictes estre vrayes à icelles se accorda sans jamais aler encontre. En tesmoing de ce, sauf tous drois, nous avons mis à ces lettres le seel des dictes obligacions, qui furent faictes en Fan et jour dessus dis. Ainsi signé N. Pef. Au dessoubz duquel signet estoit escript ce qui s'ensuit, en la mai^e basse desdictes premières lettres : Je Jehan, seigneur de Betencourt, ay veu et examiné le dessus escript et sur cheu« considéré tout, je vueil et acorde que des cinquante livres dessus dictes damoiselle Pilippote de Neuville, à présent femme de Philebert de Maurepast et héritière de cheu joisse tout en la forme que les lettres le contiennent. En

210 APPENBICB.

tesmoing de cheu j'ai seellé de mon seel et signé de ma màiQ ceste présente l'an ccc. ira" , le x* de juing. Ainsi signé : Betencourt. . . .

(Collection de M. C. Lormier.J

Nou8 nous abstenons de reproduire le second acte comme ne présentant aucun intérêt pour Thistolre de Bethencourt.

vn

Regnaultet Jehan de Bethencourt vendent à Baudouin Eudela terre de

Gourrel. 1381.

A tous ceulx qui ces lettres verront ou orront, Jehan Blancbaston, recepveur et garde du seel des obligacions de la ville de Dieppe, salut. Comme au jour d'uy Monseigneur Jehan de Bethencourt, chevalier, seigneur duditlieu et de Grainville, se soit obligié en la compaignie de Monseigneur Regnault de Bethencourt, son frère, et semblablement chevalier, envers Baudouin Eude, escuier et bourgois de ladicte ville de Dieppe, de garantir audit Baudouin la terre, fieu et seigneurie de Gourrel vendue par icellui Monseigneur Regnault audit Baudouin par quarante livr^ tournois de rente à héritage par chascun an pour toutes rentes et icelle terre en doit cinquante six et aussi se soit semblablement obligié en la compagnie dudit monseigneur Regnault audit Baudouin que, se aucun se clame dudit Baudouin pour avoir icellui marchiè de la dicte vendue terre, fleu et seigneurie de Gourrel, à quelque tiltre que ce soit« et il ne rende, paye et baille audit Baudouin toute et telle somme d'argent ou d'or par lui baillié d'icelle terre

fieu et seigneurie de Gourrel, que icellui Hons. Jehan de Bethencourt luy reudroil, payeroît et baiUeroit le surplus de ce qui se deffauldroit que le clamant ne bailleroit audit Baudouin, et mesmement se fust icelui Mons. Jehan de Bethencourt obligié audit Baudouin de luy garantir la dicte terre, fieu et seigneurie par les dictes quarante livres de rente pour toutes rentes et charges qui, comme dit est, en doit cinquante solz et que la vendue d'icelle terre faicte par icellui Mons. Régna ult estoit et est sceure et la povoit faire, comme toutes ces choses puevent plus applain apparoir par les lettres de la vendue sur ce faictez et passées ; Savoir faisons que par devant Pierre Galopin, clerc tabellion juré des lectres obligatoires dudit lieu, si comme il nous a tesmoigné, fu présent en sa personne ledit monseigneur Regnault de Bethencourt dit Morelet, frère dudit Mons** Jehan Bethencourt, lequel voult, consenti et acorda que ledit Mons' de Bethencourt ait, cuelle et lieve par chacun an sur ladicte terre, fieu et seigneurie de Qourrel, laquelle lui est demeurée, sa vie durant, la somme de cinquante six livres tournois de rente ^ que Qz disoient que la dicte terre devoit, et icelle somme paye, baille et délivre aux personnes à qui ils sont deues, et de ce prengne quictance et descharge, et d'icelle face apparoir de deux ans en deux ans audit Baudouin, ainsy que tenus y sont ; et aussi se soubmist et obliga ledit mons. Regnault audit mons. Jehan son frère que, se aucun se clame de luy pour avoir ladicte terre, à quelque tiltrequecesoit, que il ne traitera, appointera ne delessera ledit marchié en aucune manière que os soit, en l'absence dudit mons. Jehan, affin que de l'argent que payeroit et bailleroit celuy qui de luy se clameroit lui payast et rendis t audit Baudouin la somme d*or ou d'argent par lui baiUié audit mons. Regnault de

ladicte terre, ainsy que tenus et obligiés y sont, et generalment ledit mons. Regnault de Bethencourt se snbmist et obliga délivrer et desdommager ledit mons. Jehan de Bethencourt, et son frère, de tous les dépens, dommages et interés que icellui mons. Jehan pourroit avoir et soustenir pour le temps advenir à cause et pour raison de ce que ledit mons. Jehan s'est aujourd'uy obligié audit Baudouin tant à la garantie de la dicte terre en la manière que dit est que de rendre ledit argent en cas dessus dit que de toutes autres choses quelconques generalment en qiioy icelluy mons. Jehan de Bethencourt pourroit encourir comme plege ; et pour tout ce que dessus est dit et devisé tenir, garder, enterigner et fermement accomplir de point en point sans aucun deffault et sans jamais aller ou venir nefsdre aller ou venir à rencontre en aucune manière, ledit mons. Regnault de Bethencourt en obliga tous ses biens et ceuls de ses hoirs, meubles et héritages presens et avenir pour prendre. . . et despendre par toutes justices, soubz quelle juridicion qu'ik soient ou pourroient estre trouvez, et pour rendre et payer tous coustz, frais et dommages et interestz qui, par deffault de ce que dit est non estre tenu, seroient faiz ou soubstenus, dont le porteur de ces lettres sera creu par son serement sans autre preuve faire, et sy jura ledit mons. Regnault de Bethencourt aux sains euvan gilles de Dieu que jamaiz contre la teneur de ces présentes ne yra, aler ne venir ne fera par luy ne par autre, en aucune manière, maiz renoncha generalment à toutes choses par quoy aller ou venir y pourroit. En teamoing de ce nous, à la relacion dudit tabellion, avons mis à ces lettres le seel des dictes obligacions. Ce fa fait Fan de grâce mil cccc^ vingt et ung, le mardi dix neuflesme jour d'aoust. Signé Galopin. (Collect. de M. C Larmier.)

APPBNDICB. 213

vm

Ucencia fortiûcandi quandam domum nominatam Oranville iu Caleto

Johanni de Bethanoourt datam.

Charles par la grâce de Dieu roy de France. . . savoir faisons à tous presens et avenir que comme nous avons donné et octroyé à nostre amé escuyer et panetier Jehan, seigneur de Bethancourt et de Granville, sur le fait de la fortification et emparement de sa maison d*icellui lieu de Granville noz lettres en las de soye et cire vert desqueles la teneur s'ensuit : Charles par la grâce de Dieu roy de France, savoir faisons à tous presens et avenir à nous avoir esté donné à entendre par Jehan, seigneur de Bethancourt, escuyer et nostre panetier, disant que comme une certaine place assisse ou baillage de Caux nommée Granville la Tainturiere, qui jadiz fu forte et à ses prédécesseurs, et laquele est de présent venue en sa main, soit telement démolie et desemparée que il et ceulx qui sont ses hommes tenant de lui en âef et en arriereflef ne puent en icelle place seurement avoir retraict ou refuge pour eulx et leurs biens ja soit ce que pour pou de chose, considéré le lieu où la dicte place est assise, ycelle place seroit tantost fortifiée ou très grant grief, préjudice et dommage de nostre dit panetier et de ses diz hommes, se par nous ne luy est sur ce nostre grâce impartie, si comme il dit, en nous humblement requérant icelle, nous inclinans à sa supplication, considéré ce que dit est, actenduz aussi les bons et agréables services qu'il nous a faiz ou temps passé, fait chascun jour et espérons que encores face ou temps avenir tant -en son dit office comme ^utrement| et afin qu*il et ses diz hommes

aient mieulx et plus prez qu'ailleurs où retraire eulx et leurs biens, en cas de besongne, à nostre dit panetier avons ottroîez et ottroions de grâce especial par ces présentes ladite place de Grainville la Tainturiere il puisse faire fortif&er et emparer à ses fraiz, missions et despens et icelle fortiffiée tenir, pour lui, ses hoirs et successeurs, comme forteresse, et aussi qu*il puisse faire contraindre par nostre bailli de Caux ou son lieutenant par toutes voies deues et raisonnables tous ceulx qui avoient acoustumé, au temps que ladite forteresse estoit en estât, et qu*ilz avoient ou poient avoir et qu*Qz pourront avoir, icelle mise en estât convenable , plus aise et promptement refuge que autre part, à venir faire guet et garde en icelle forteresse, ainsi et par la manière que acoustumé de faire es autres chasteaux du pais, pourveu toutesvoiez que ce ne tourne en aucune manière [à] préjudice de noz chasteaulx rojaulx. Si donnons en mandement au bailli de Caux et à tous noz justiciers ou à leurs lieutenans presens et avenir et à chascun d*eulx, si comme à lui appartiendra, que de nostre présente grâce et octroy facent suefifrent et laissent nostre dit panetier joir et user plainnement et paisiblement senz le molester ne souffrir estre molesté ores ne ou temps avenir aucunement au contraire ; et pour ce que ce soit chose ferme et estable à tousjours, nous avons fait mectre nostre seel à ces présentes , sauf en autres choses nostre droit et l'autrui en toutes.

Donné au Bois de Vincennes le xi* jour d'avril après Pasques Tan de grâce mil ccc ini^^ et sept et le septiesme de nostre règne.

Lesqueles lettres nostre dict panetier eust présentées au bailli de Caux ou à son lieutenant requérant Teffect et accomplissement d'icelles, desqueles acomplir ledit baiUi

OU son lieutenant ajt esté delaiant, disant icelles estre subreptices ou obreptices en certains poins et articles contenus et declairez en nnes autres letres patentes depuis par nous octroyée audit escuier contenant cette forme : Charles, par la grâce de Dieu, roy de France, au bailli de Gaux ou à son lieutenant, salut. Receue avons humble supplication de nostre amé escuier et panetier Jehan, segneur de Bethencourt contenant que comme naguaire nous lui ayons octroie nos letres en las de soye et cire vert desqueles la teneur s'ensuit : Charles, par la grâce de Dieu, roy de France, savoir faisons à tous presens et avenir à nous avoir esté donné à entendre par Jehan seigneur de Bethencourt, escuier et nostre panetier, disant que comme une certaine place assise au baillage de Caux nommée Granvillela Tainturière, qui jadis fu forte et à ses prédécesseurs et laquelle est de présent venue en sa main, soit tellement démolie et desemparée que il et ceulx qui sont les hommes tenant de lui en fief et en contrefief ne puent enicelle place seurement avoir retrait ou refuge pour eulx et leurs biens jà soit ce que pour pou de chose, considéré le lieu où ladite place est assise, yceUe place seroit tantost fortii&ée ou très grand grief et préjudice et dommage de nostre dit panetier et de ses diz hommes, se par nous ne lui est sur ce nostre grâce impartie, si connue il dit, en nous humblement requérant icelle, nous, inclinans à sa supplication, considéré ce que dit est, actendu aussi les bons et agréables services qu'il nous a faiz ou temps passé, fait chascun jour et espérons que encore fera ou temps avenir tant en son dit office comme autrement, et affin qu'il et ses diz hommes aient mieulz et plus praz qu'ailleurs où retraire eulx et leurs biens en cas de besongne, à nostre dit panetier avons octroie et octroions de grâce especial par ces présentes ladite

216 APPKNDICE.

place de Granville la Tainturiere il puisse faire fbrtiffier et emparer à ses frais, missions et despens et icelle fortifSée tenir pour lui, ses hoirs et successeurs comme forteresse, et aussi qu'il puisse faire contraindre, par nostre bailli de Caux ou son lieutenant, par toutes^ voies deues et raisonnables, tous ceulx qui avoient acoustumé au temps que ladicte forteresse estoit en estât et qu*ilz avoient ou poient avoir et qu*ilz porront avoir, icelle mise en estât, convenable, plus aisé et plus promptement refuge que autre part à venir faire guet et garde en icelle forteresse, ainsi et par la manière que est acoustumé de faire es autres chasteaux du pais, pourveu toutevoiez que ce ne tourne en aucune manière à préjudice de nos chasteaulx royaulx.

Si donnons en mandement à nostre bailli de Caux et à tous nos justiciers ou à leurs lieux tenans presens et avenir et à chascun d'eulx, si comme à lui appartiendra, qae de nostre présente grâce et octroy facent, sueffrent et laissent nostre dit panetier joir etuser plainnementet paisiblement senz le molester ne souffrir estre molesté ores ne ou temps avenir aucunement, au contraire. Et pour ce que ce soit chose ferme et astable à tousjours, nous avons fait mectre nostre seel à ces présentes,* sauf en autres choses nostre droit etTautrui en toutes.

Donné au Bois de Vincennes, le xi jour d'avril après Pasques, l'an de grâce mil CGC. un" et sept, le septiesme de nostre règne.

Ainsi signé : par le roy, présent monseigneur le duc de Bourbonnois. 6 de la Fons visa.

Et ce nonobstant, pour ce que icelle maison fu jà pieça ou temps du père d'icellui suppliant et lui estant soubz aage, prise et tenue contre nous par aucun navarrois en laquelle ilz se boutèrent sen^ le sceu et coulpe de son dit

père lequel et ses autres prédécesseurs ont toujours esté noz bons et loyaulx subjectz, et depuis le père le père (sic) d'icellui suppliant recouvra ladicte maison et forteresse et la tint depuis comme et en estât de forteresse en nostre bonne obéissance jusques à ce que après le trespassementde son dit père il feust ordonné par nostre très chier seigneur et père, que Dieu absoille I et mandé à nos ofSciers du bailliage de Caux que tous les chasteaulx et forteresses d'icellui pais qui ne seroient tenables ou que ceulx à qui ilz seroient ne les vouldroient garder à leurs perilz et despens feussent demoliz et desemparez, laquele chose ledit suppliant qui estoit pour lors soub aage de II ans et en nostre garde ne povoit bonnement faire et pour ce par la dite ordonnance fut desemparée, démolie et abatue icelle forteresse, pour lesqueles choses et que aucune mencion n'en estoit faicte es lettres dessus transcriptes, vous bailli, Yostre lieutenant et autres noz officiers dudit bailliage avez esté et estes reffusans et deslaians d'accomplir le contenu en noz dittes lettres, et de fait voulez soubz umbre de ce empescher le dit suppliant de sa dicte maison et forteresse reemparer et fbrtiffier en son grant grief et préjudice, si comme il dit, se par nous ne lui est sur ce pourveu de nostre remède requérant icellui. Pour ce est-il que nous considérées les choses dessus dictes et que ledit suppliant et ses prédécesseurs ont tousjours esté noz bons et lojaulx subgiez et tenu nostre parti, nous ont tousjours bien et loyaulment servi en noz guerres et ailleurs es queles ayeul et père de nostre dit escuier sont alez de vie à trespassement et que à nous appartient la congnoissance et interpretacion de toutes les forteresses et chasteaulx fais et estans en nostre royaume et non à autre, vous mandons que, non obstant les choses dessus dictes et que

aucune mencion ne soit faicte en noz lettres dessus transcriptes, vous procédez à raccomplissement et entérinement d'icelles et Ten faictes, souffrez et laissiez joir, user paisiblement selon leur forme et teneur, en faisant inhibicion et deffenses à nostre procureur et à tous autres qui, pour cause de ce que dit est, lui vouidront donner empescliement aucun, et que ilz s'en sueffrent et désistent, car ainsi nous plaist il estre fait et audit nostre panetier Tavons octroyé et octroyons par ces présentes de grâce especial se mestier est.

Donné à Paris le xvin jour de juillet l'an de grâce mil CGC nu** et huict, de nostre règne le huictiesme. Lesqueles il eust de rechief présentées audit bailli ou son lieutenant requérant avoir Tacomplissement d'icelles et que, nonobstant les dictes subrepcions et obrepcions imposées contre nos dictes premières lettres, il peust ycelle maison fortiffier et emparer et la tenir comme forteresse pour le temps avenir, ainsi que en noz dictes premières lettres est contenu, sur le contenu es queles lettres et pour icelles plus seurement acomplir Rogier Ravin, lieutenant dudit bailli, se feust transporté audit lieu et maison de Grantville et sur tout le contenu es dictes lettres faicte informacion, appelle à ce nostre procureur oudit bailliage. Et depuis par vertu de noz autres lettres de mandement adrecées audit bailli ou à son lieutenant desquelles la teneur est tele :

Charles, par la grâce de Dieu, roy de France, au bailli de Caux ou à son lieutenant, salut. Comme nous eussions données et octroiées noz lettres à notre amé panetier Jehan de Bethencourt à vous adreçans faisans mencion de certaine forteresse appellée Gra9tville la tainturiere assise en vostrè dit bailliage, laquelle nous lui avons donné congiéde

icelle fortifBer et emparer, si comme contenu est en nos dictes lettres, et sur ce avez Mt certaines informacions aux gens du pais, si comme l'en dit, nous vous mandons et commandons que ladicte informacion enclose soubz vostre seel nous envoiez par devers nostre chancellier ou les gens de requeste de nostre hostel afin de en ordener selon ce qu'il appartiendra. Donné à Paris le xxi^jour de juillet Tan de grâce mill ccc nii^* et huit et de nostre règne le huitiesme ; le dit lieutenant ait envoie ladicte informacion 'soubz son seel par devers nostre amé et féal chancellier pour ordenner et faire au seurplus ce qu'il appartiendroit de raison. Laquele informacion ait esté ouverte et examinée par nostre dit chancellier et autres plusieurs de nostre conseil par laquelle est apparu estre vray le contenu èsdictes lettres par les deposicions de plusieurs personnes notables dignes de foy, nobles et autres, et que d^icelle place fortiffîer et emparer de nouvel, ainsi comme ottroié luy avons, ne s'en puit ensuir dommage ne inconvénient à nous, maiz sera le proffit et utilité du pais et des hommes et subgiez dudit lieu et d'environ de procéder à la fortification et emparement de ladicte place. Et pource que nous a ledit escuier humblement supplié que sur ce, en ampliant nostre dicte grâce, lui veuillons pourveoir de T'emede convenable nous , considerans les choses dessus dictes et les bons et agréables services que nous a fait nostre dit escuier et ses prédessesseurs ou temps passé en noz guerres es queles ses ayeul et père ont esté mors et espérons que ledit escuier nous face ou temps avenir, à nostre dit escuier avons octroyé et octroyons par ces présentes, de grâce especial et auctorité royal, que sa dicte place et maison il puisse emparer et fortifBer et icelle doresnayant lui et ses successeurs et aians cause tenir et

posséder comme forteresse, tout en la forme et manière qu'Q est contenu en nos dictes premières lettres dessus transcriptes et comme ses prédécesseurs Tout tenue et possédée ou temps passé par avant ledit demolissement ou abatement. Si donnons en mandement par ces présentes audit bailli de Gaux et à tous noz autres justiciers presens et avenir ou à leurslieuxtenansetàchascund*eulx, si comme à lui appartiendra, que de nostre présente grâce sucrent et laissent joir et user jiostre dit escuier senz Tempescher ou souffrir estre empeschié en aucune manière, au contraire. Et pource que ce soit chose ferme et estable à tousjours nous avons fait mettre nostre seel à ces présentes lettres, sauf en aultres choses nostre droit et Tautruy en toutes.

Donné à Paris au mois de janvier Fan de grâce mil CGC im*^ et huit, et de nostre règne le ix*

Par le roy à la relacion du conseil

MAULOUE.

Archives nationales, JJ. 135, n° 35.

Nous deyoDB la copie de cette importante pièce à Tobligeanoe de M. Siméon Luce.

Lettre de Charles YI, du 3 septembre 1359, par laquelle il ordonne au vicomte de Caudebec d*informer contre Béthencourt, accusé d*avoir gravement outragé deux clercs.

Charles, par la grâce de Dieu, roy de france, au viconte de Caudebec ou à son lieutenant, salut. De la partie de nostre amé et féal conseiller Guillaume de Vienne, archevesque de Rouen, estant en nostre protection et sauvegarde

especial, ensamble tons ses biens, possessionset droits qnelsconques, nous a esté exposé en soy griefînent complaignant que, comme à cause de son dit archeuesché, il ait droit et soit ou ait esté en possession et saisine de avoir et exercer toute juridiction et justice hautte, moyenne et basse seul et pour le tout en la maison de Jehan du Clos alias dit Galopin, tavernier, assise en la paroisse de Riville ou doyenné de Valemont, en la diocèse de Rouen, laquelle maison est lieu d'omosne croisie de si longtemps qu*il n'est mémoire du contraire et aussi ait droit et soit était esté, tant par lui que par ses prédécesseurs archevesques de Rouen, en saisine et possession de avoir la prise, cognoissance, pugnicionet correction seul et pour le tout de tous les clers qui delinquent ou font ou comettent crimes, delis ou excès, en la diocèse de Rouen et de^ choses dessus dites a joy, usé et exploités tant par lui corne par ses diz prédécesseurs, ses gens ou o£Sciers, de tel et si long temps qu'il n'est memore du contraire, sans ce que nostre amé et féal chambellan Jehan de Bethencourt, seigneur de Grainville la Tainturiere, chevalier, ne ses ofSciers aient queveoir ne que congnoistreen la dite maison ne es choses devant dites. Neantmoins Thierry Lenfant, Henry et Guill^dit lesFlamens, Jehan de Lourme, GuiU® Fortin, eulx disans sei^ens et forestiers des bois du dit chlr et Jehan de Riville, bastart, escuier, naguaires vindrent à la dite maison du dit Galopin en la quelle buvoient Vincent Basire, de la paroisse de Tiergeville, et Jehan le Royer, de la paroisse de Tisterville, clers, en habit et en tonsure de clerc, et plusieurs autres, lesquieulx sergens, forestiers et bastart crièrent et demandèrent que l'on leur ouvrist luis de la dite maison, disans qu*ilz vouloient avoir larrons qui estoient en icelle maison, auxquelx sergenz et forestiers ledit Galopin et sa feme, pour ce qu'il estoit bien

matin et sur le jour, et ue savoient qui ilz estoient, reffuserentà ouvrir Tuys d*icelle maison, et pour ce et incontinent, les dessus dis forestiers et sergens rompirent les fenestres de la dicte maison et y entrèrent à eschelles et sercherent la maison et les huches d*icelle contre la volonté du dit Galopin et de sa femeet là trouuerent les dis Jehan Vincent et Jehan qui s' estoient retrais en un solier, lesquelz par la contrainte des dessuz dis se rendirent au dit bastart et incontinent furent pris et liés de cordes par les mains et battus parles dessuz dits forestiers, sergens et bastart jusques à grant efiusion de sanc, et ainsi furent menés en prison ou chastel de la dite ville de GrainviUe et après à certains jours de marché les diz Vincent et Royer, clers, ainsi liés, corne dit est, furent mis hors du dit chastel, leurs testes nues et leurs couronnes apparanz, et enicelle ville, àjourde mai:chié et en plain marchié d'icelle ville, douant tout le peuple, furent mis es ceps par deux jours et là détenus grant pièce de temps, chascun d*iceulx clercs ayant deux connins pendus au col, lesquelles choses sont et ont esté faictes par les dessus dits sergens, forestiers et bastart, du commandement et consentement du dit chlr, et les a eues et a pour agréables ; et encor a dit iceluy chlr à plusieurs, qui lui parloient de la prise des dits clers,que s*il eust esté à Riville quant ils furent pris il eust avant bouté le feu en la maison, que les dits clercs n'eussent esté pris et feussent prestres, et à iceulx clercs le dit chlr, en sa présence et absence, fit faire plusieurs griefe et les âst gehenner et depuis les fist jurer que jamais ne feroient plainte des choses dessus dites, et en outre les fist obliger en certaine somme d'argent. Lesquelles choses sont et ont esté fedtes ou grant grief, domage, vitupère et injure de notre dit conseiller et de sa juridiction ecclésiastique, en encourant sentence d'excome-

niement et en enfraignant folement notre dicte sauvegarde, si corne il dit. Suppliant que par nousluy soit sur ce pourveu de remède gracieux et convenable. Pourquoy nous, considéré ce que dit est, te mandons et commettons que de et sur les choses dessus dittes tu te informes bien diligeaument et secrètement et ceux que par la dite information, famé publique ou autres véhémentes presomptionz tu en trouveras coupables ou véhémentement souspeçonnés pour ce que notre dit chambellan est si fort et si puissant au pais que bonnement nostre dit conseiUier ne pourroit avoir justice [ne] raison de lui au pais, et aussi que, à cause de son office, ses causes personnelles sont commises à nos amés et feaulx conseilliers les gens tenans les Requestes en notre palais à Paris^ et que notre dit chambellan et notre dit conseiUier ont conseU et procureurs à pension en notre dit palais et 7 sera la cause mieulx, plus briesvement et plus seurement ventilée et déterminée, et j flneront les parties mieux de bon conseil que ailleurs; adiourne ou fay adiourner à comparoir personelment et de main mise ou autrement selon ce que le cas requerra à certain jour compettent par devant noz dites gens desdites requestes pour respondre à notre dit procureur, et à noire dit conseillier et aussi aux dits clercs, s*ils s'en veulent faire partie, sur les choses dessuz dictes, circonstances et dependencesd'icelles, procéder et aler avant en oultre, si comme de raison sera ; et du dit adjourneraent et de tout ce que tu auras sur ce fait certiffîe souffissamment au dit jour, noz dictes gens tenant les dictes requestes, en eulx renvoyant à icellui jour la dicte, information feablement enclose soubz ton seel, auxquelz nous mandons et pour consideracion des dioses dessus dictes commettons que ceux dictes parties, icelles oyes sur les choses dessus dictes, facent bon et brief acomplisse-

ment de justice. Car ainsi nous plais t il estrefiBiit et à notre dit conseiller Tavonsottroyé et ottrojons de grâce especial par ces présentes, non obstant quelzconquez lettres subreptices empêtrées ou à empêtrer au contraire. Donné à Paris le iij* jour de septembre l'an de grâce mil ccc iiij" et quinze et de notre règne le quinziesme.

Par le Roy à la relation du Conseil