I II
S^fJ' ^t s*estent es parroisses du Boscasselin, de Rouveroy» de la Ferté Saint Sanxon et es parties d'environ en bailliage de Canx en la viconté du Neufchastel^ et dont le chef mois est assiz en la dicte parroisse de Segy, par raison duquel fieu me appartient le patronnage dudit lieu du Boscasselin, touttefois que le cas eschiet, et se revient icelle terre en boiz, prez, moulin, terres et autres rentes seiques, de grains et ojseaulx, corvées de gens et de bestes et avecques ce en ay court et usage, xm^ et aides, fbrfiaictures et toutes aultres seigneuries generalment comment à fieu noble de haubert appartient en basse justice, selon l'usage et coustume de Normendie, duquel fieu est deu au Roy notre sire, quant le cas le requiert, Tommage de bouche et de main, le droit delà garde, quant le cas se offre, avec cent soûls tournois de taille par an au terme de la Saint Jehan Baptiste, laquelle taille se paie par ma main et se lieve sur mes hommes dudit fieu.
Item je tien du Roy notre dit seigneur, à cause de -sa conté de Longueville, un autre fieu de haubert entier nommé et appelle Grainville la Tainturiere, et s'estent es parroisses dudit lieu de Grainville, Hanearp, Borville et MauteviUe, Saint-Jouyn et Vaudreville et es parties d'environ eu bailliage de Caux, en la dite conté de Longueville et en la viconté de Caudebec, dont le chief mois est le chastel dudit lieu de Grainville, auquel fieu me appartient plusieurs patronnages d'eglizes, c'est assavoir : Borville, Hanearp et la cure dudit lieu de la Ma [ladrerie] de Grainville, touteffois que le cas eschiet, et se revient icelle terre en boiz, prez, moulins, terres labourables et autres rentes en deniers de grains etoyseaulxetgarenneen toute ma dicte terre de connins, lièvres et autres bestes et oyseaulx, et semblablement de poissons, et avec ce me
APPENDICB. 229
appartient la visitacion, detempicion, correpcion et pugnicion de toutes manières de denrées et marchandises tant d'icelle ville comme frequentans en icelles, comme deboullengiers, foulions, telliers, drappiers, cordouenniers, bouchers, tavemia^s, taneurs et tous autres ouvriers, de quelque estât ou condition que ilz soient, avec la cburt et usage en moienne et basse justice, xin^, relie&, aides, for£stitures et toutes autres telles seigneuries gêneraiment comme à fieu noble de haubert appartient, comme dessus est dit, duquel fieu est deu au Roy notre dit seigneur, quant le cas le requiert, Tommage de bouche et de main, reliefs, xnr", le droit de la garde, quant le cas s'ofre ; et avec ce en doys, une foiz en ma vie tant seulement, en temps de guerre, aidier à garder la porte du chastel de Longueville par l'espace de quarante jours à advenant semonce, par ainsi que mes honmies nobles tenans dudit fieu me doivent aidier à ce faire en ma descharge, selon ce que chacun est tenant. Item je tiens du Roy notre dit seigneur une franche vavassorie appelée le Parc, manière de flefferme assise en ladite parroisse de Grainville dont il est deu au Roy notre sire par an xxv 1. 1. de rente.
{Collection de M. (7. Larmier).
xm
Accord entre Regnault de Béthenoourt et les époux de RouTille touchant la succession de lean de Béthencourt. 16 avril 1426, après Pasquee.
Gomme discord feust meu ou espéré à mouvoir entre nobles personnes Messire Pierre de Rouville et Madame Âldonsse de Braquemont, sa femme, d'une part, et noble
«fe
230 APPBNDICB.
homme Monseigneur Régnant de Betancourt, dit Morean, chevalier, sur ce que les dits sieurs de Rouville et sa femme disoient et maintenoient les propriété et saisine des terres et seigneuries de Grainville la Tainturiere et dudit lieu de Betancourt à eulx appartenir tant par vendicion et transport pieça fais par deffunt noble homme Messire Jehan de Betancourt, en son vivant, seigneur des dictes terres^ à deffunt noble homme Monseigneur Robert de Braquemont, jadis chevalier, père de la dicte dame de Rouville par certains pris plus à plain desclairés es lettres de vendicions et transpors dessus sur ce lais que par don et octroy fait par le Roy, notre souverain seigneur, aux dis de Rouville et sa dicte femme et leurs hoirs ... et aussi pour yi^ livres de rente à vie et les arrérages depuis la dabte des lettres de Tobligation dudit feu Messire Jehan que demandoient . . . iceulx mariés sur les biens et héritages dudit deffunt de Betancourt. . . et aulx tiltres devant dis eussent eu intencion les dits chevalier et dame de appréhender et prendre les possession et saisine des dictes terres et seigneuries des dis lieux de Grainville et de Betehcourt, des chastel et forteresse d'icelui lieu de Grainville et des fieux et revenus d'icelles terres et seigneuries. . . et mesme ladicte rente à vie et arreraiges sur les autres biens et héritages appartenans audit deffunt dont ils demandoient x"^ ini** livres tournois d'arrérages et le dit Messire Renaud de Betencourt eusi eue intencion et volenté de prendre et aprehender la possession et saisine d'icelles terres et seigneuries, chastel, forteresse et autres appartenances et appendences à tiltre d*oerie et comme frère légitime dudit deffunt de Betencourt, disant à lui appartenir ou au mains avoir droit propriétaire en ladicte seigneurie de Betencourt par racquit ou autrement
APPENDICB. 231
et sur ladicte seigneurie de Grainville iP livres de reste lui estre deubz pour le parpaiement et résidu de la somme de vn* livres tournois que la propriété de la dicte seigneurie de Grainville avoit esté vendue par son dit feu firere audit messire Robert de Braquemont et en quoy il disoit ledit Messire Robert estre tenu et obligé pour ledit reste vers son dit feu frère, sur les quelles choses les dits de Rouville et sa dicte femme et mesmes ledit de Betencourt eussent recueillies plusieurs journées et assemblées derrainement aux Augustins à Rouen, lesdits sieur de Rouville et la dicte dame sa femme. . • et ledit Messire Regnaud de Betencourt. . . ledit Messire Moreau après ce que apparu lui lut des lettres de vendicion et transport de ladite terre et seigneurie de Grainville et aussi de la quictance des dits n"" livres dudit reste de ladite vendicion, laquelle quictance fut passée Tan mil cccc et xij« le xij* jour d'avril à Tolecte >, et le paiement avoir esté fait Tan mil cccc et cinq, comme par icelle quictance apparoit, se désista et départi du tout de la propriété, possession et saisine des chastel, terre, seigneuries et revenues dudit lieu de Grainville, et aussi quicta bonnement et à tousjours ledit de Rouville, sa dicte femme et tous autres à leur droit de toutes choses généralement quelconques dont il leur eust peu &ire accion et demande pour raison du louage de ladicte terre de Grainville que ledit Messire Robert de Braquemont avoit tenue à louage dudit feu Messire Jehan par certain temps passé, pour ce que il lui est apparu deuement par comptes et quictances des paiemens et solucions de ce fais tant en Espaigne, à Tollecte que ailleurs, et par ce aussi que lesdits sieur de Rouville et sa dite femme quicterent ledit messire Moreau de tout ce que
1 Tolède.
ils pourroient demander audit Messire Moreau pour argent receu en EspaigneouaiUieurs des revenues des tentes et bénéfices d'Éspaignes, de barges, gallées, abillemens de guerre ou autrement eu devant du jour d'uj, et par cest traictié les dits sieur de Rou ville, et sa dicte fenune consentirent et acorderent que la dite terre de Betencourt en propriété, possession et saisine soit et demeure audit Messire Regnaud paisiblement desobligée et desjrpothequée vers les ditz mariez desdiz yi^ livres de rente à vie et des arrérages à son regard. . . et aussi pour l'affinité de lingnage et amour naturelle qui est entre ledit Messire Regnaud et ladite dame de Rouville iceulz sieur et dame de Rouville luy donnent et promectent paier la somme de y* livres tournois à prendre et avoir sur les fruis et revenues de la dicte terre de Grainville.
Tabellionnage de Roicen^ reg. 22/^116 1?*.
(Communication de M. Ch. de Beaurepaire.)
Extrait d*tin cahier mamiierit du Canarien, écriture des premiéreB
années du zti^ siècle.
Or se partit Mons'' de Bethencourt de Harfleu le ix* jour de may mil cccc^ et cinq, et singla tant qu'il descendit en Tisle Lancelot et en l'isle de Forteaventure. Et commencèrent à sonner trompestes, clerons, tabours, herpès, menestrelz, rebebes, busines et toutes manières deinstrumens, tant qu'on ne eust pas ouy Dieu tonner de la grant mélodie que ilz faisoient, et tant que ceulx d'Erbenne et de Lancelot en furent tous esbahis, especialement les Cana-
riens, non obstant que ledit seigneur ne cuidoit point avoir amené auec luy tant de instrumens comme il y auoit ; mais il 7 a^uoit beaucoup de jeunes gens, de quoj ledit seigneur ne se guetoit point, qui jouayent et auoient aporté leurs instrumens avec eulx, aussi Massiot de Bethencourt qui empartant avoit la charge de s'enquérir quelz compaignons s'estoient et conseilloit ledit seigneur de les prendre aussi qu'il luy sembloit qui estoient propres et habilles. Baniere et estandars estoient desployez et estenduz, et estoient tous les compaignons en leurs abillemens, quant ledit s*" descendit à terre. Ilz estoient assez honnestement abiUez. Monseigneur de Bethencourt leur axxoyi donné à chascun ung hocqueton, et à six gentilz hommes qui estoient avecques luy six argentez que ledit seigneur paya, non obstant qu'ily en auoit beaucoup d'autres qui estoient argentez ; mais ceulx qui les portoient les a voient paîez« et estoient tous fort honnestes. Oncques Mons' de Bethencourt n'y alla si honnestement. Et quant le nauire fut à demye lieue près de terre, les gens de l'isle Lancelot virent et aperceurent bien que c'estoit leur roy et leur seigneur. Vous eussez veu de la nef les Canariens, femmes et enfans, qui venoient au riuage au douant dudit seigneur et disoient et crioient en leurs langages : Yecy notre roy venir ! et en estoient tous si joyeulx qui sailloient et s'entreboutoient de joye et aussi s'entr'acolloient. Et sembloit bien clerement qu'ilz auoient grant joye de la venue de leur roy. Aussi il ne fault point doubter que ceulx que Mons' de Bethencourt auoit laissez es dictes isles de Lancelot et Forteaventure qu'ilz n'auoient pas moins de joye. Et comment j'ay dit, les instrumens qui estoient es barges faisoient si grant mélodie que c'estoyt belle chose à ouir. Et les Canariens en estoient tous esba-
234 APPSMOICB.
his, et leur plaisoit terriblement. Et quant Mons'' fîit ar^ riué à terre, il ne fault pas demander se tout le peuple luy fist grand chiere. Les Canariens si se couchoient à terre en lui cuidant faire le plus grant honneur qu*ilz pouoient. C'estoit à dire, qu'ilz se couchoient, que corps et biens estoient à luy. Ledit seigneur les recueilly, et leur fist la plus grant chiere qu'il peult et par especial au roy qui s*estoit fait crestien. Ceulx de l'isle de Forteauenture sceurent bien que leur roy et seigneur estoit Tenu et arriué en Fisle de Lancelot. Jehan Le Coiirtoys, lieutenant dudit seigneur, print ung batel et six compaignons avecques luy dont Hanibal en estoit ung et ung nommé de la Boissiere et quatre autres, et vindrent en Fisle de Lancelot deuers leur dit seigneur et luy firent la reuerence, ainsi qu*il apartenoit. A donc Monseigneur deBethencourt demanda à Jehan le Courtoys comment tout se portoit, et le dit le Courtoys lui respondy : « Monseigneur, tout se porte bien et tous jours de myeulx en my eulx et cuide et croy que tous vos subgectz seront bons chrétiens, car ilz ont beau commencement, et sont si joyeux de votre venue que jamais nulles gens ne pourroient plus estre. Les deux roys crestiens vouloient eulx en venir demeurer auec moy , mais je leur ay dit que vous viendriez bien tost et que je ne retoumeroye point que se ne fust avecques vous » . « Aussi ne ferés vous, ce dit le dit seigneur, je y ray demain, se Dieu plaist ». Le dit seigneur fiit logié à Rubicon au chasteau, et la plupart. Il ne fault point demander se les gens que ledit seigneur auoit amenez derrainement de Normandie estoient esbahis de veoir le pais et les Canariens ainsi abillez qu'ilz estoient. Car comme j*ay dit cy devant, ilz ne sont vestuz que par derrière et de cuir de chieure et les femmes sont vestues de houpe-
landes de cuir jusques à terre* Hz estoient bien joyeux de veoir le pais, et fort leur plaisoit ; tant plus le regardoient et mjeulx leur plaisoit, Ilz mengoient des dactes et des frais du pais, qui leur sembloit fort bons, et riens ne leur Saisoit mal : mais estoient fort joyeulx de eulx y trouner, et leur sembloit qu*ilz viuroyent bien au pais. Je ne vous sçairoye que dire fors que ilz estoient fort contens, et encorre le seront ilz plus, quant ilz verront Tisle d'Erbenne dicte Forteaventure. Monseigneur demanda à Hanibal comme il le faisoit et qu'il lui sembloit de sa compagnie. « Monseigneur, se dit Hanibal, il me semble que se du premier on y f ust venu par telle manière, les choses n'eussent pas duré si longuement qu'ilz ont fait, et si on fust encorre plus auant que Ten est [auec ] une fort belle compagnye et bien honnneste, et quant les autres Canares des aultres isles, qui ne sont point crestiens, verront si belle compagnie en si belle ordonnance, ilz s'esbahiront plus qu'ilz n'ont fait ». — « C'est bien mon intencion, ce dist Monseigneur de Bethencourt, d'aller veoir la grant Canarre et de leur en bailler une touche » .
(Collection de M. C. Lormier.)
Entre ce manuscrit, dont il ne reste malheureusement que quelques cahiers, et celui de Madame de Mont-Ruffet, il y a seulement de petites différences de forme et d'orthographe. II n^était pas disposé comme Tautre pour recevoir des dessins, mais il est plus correct. On s*en convaincra par la simple comparaison du passage cité avec notre chapitre LXXXIII, (pp. 162-165) qu*il reproduit.
TABLE GÉNÉRALE
Abach (cap de)^ lzxxii.
Abenguaréme, district de Palma, 119, 120.
Abou-el-Faragj, 91.
Abren de Qalindo(Juande). Voir Oalindo.
Accara, comptoir normand des côtes de Guinée, xv, xvi,
XXTII, XXYIII.
Acero, district de Palma» 119.
Addomey, roi nègre, xxi.
Agaete, district et ville de Qran Canaria, 109.
Aguimes, district et ville de Qran Canaria, 109.
Aguitagny, village du Commendo,
Akara. Voy. Accara.
Albanie. Voy, Fortaventure.
Albanne. Voy. Fortaventure.
Alboc, montagne vue par le Frôve Mendiant, 97.
Alby ou Maby, hab. de Lanoelote,
Alfonce Martin, Canarien, truchement de Béthenoourt, 22, 47, 145, 153.
Alfonse, nom de bapiâme de l*un des rois de Fortaventure, 154.
Alexandre III , pape , reçoit des nouvelles du rratie Jean, 91.
Alle^nza, petite tle des Canaries, 9.
Allemaigne (Guillaume d*), compta
fnon de Béthenoourt, 31, 34,
Alphonse IV, roi de Portugal ^n»
voie aux Canaries, iv. — rrîé par le pape Clément YI d*aider Louis ae la Cerda. — Revendique son droit de priorité à la conquête des Canaries, vu.
Alphonse XI, roi de Castille, prié par le pape Clément VI d'aider Louis ae la Cerda. vu. — Promet et fait tout le contraire,
Amalahuije, roi de Goinére, sa générosité envers les Espagnols,
Amoisy, roi de Commendo, donne aux Français le village d*Aguitagny, xxi.
Anaf. V^y. Nyfflet.
Andamana (reine), fait la conquête de Gran Canaria, 109.
André de Sicile, prié par le pane Clément VI aaider Louis de la Cerda, vn.
Angiolino del Tegffhia de Corbiui, explore toutes Tes Canaries, iv.
Anglais (marchands), accusent Béthencourt de piraterie, 7.
Anselme, xxxyii, xxxvin, xui, xux, L.
TABLB GENERALE.
Antilia (lie), i.
Anville {ôT}, 99.
Anonyme (chroniqueur dieppois),
XVIU, XXIX.
Afiaza, baie de Ténérife, 104.
Aquexada, district et Yille de Gran Canaria, 109.
Arabes, ont connu les Canaries, i.
— Et visité le golfe d'Arguin,
Arecife, port de Lancelote, 47.
Argonnes ou Argones, Tille de Gran Canaria, 63, 129.
Arguin (golfe d*)» visité par les Arabes, 100.
Arguineguy, village de Gran Canaria, 109, 129, 170.
Aridane, district de Palma, 119.
Armlche, prince de llle de Fer, fait prisonnier, 172.
Artamy. Vojf. Artemi Semidan.
Artebirgo, district et ville de Gran Canaria, 109.
Artemi Semidan, guanartème de Gran Canaria. — Fait visiter les Normands par son flls, 109.
— Repousse les Espagnols, 110.
— Parlemente avec Béthencourt, 170.
Artiacar, district et ville de Gran Canaria, 109.
Arucas, district et ville de Gran Canaria, 109.
Asafi ou Saffl, ville des côtes occ.
du Maroc, 89.
Asche, parent du roi Guadarfta.— Veut être roi de lancelote, 45.
— Traite avec Gadiffer de la livraison de son parent, 46. —
— Trahit aussi les Normands, 47. — Livre Guadarfia, 48. — Se pare des insignes de la royauté, 49. — Attaque les Normands; — mis à mort par Guadarûa, 51.
Asseline (David), xtu, xxix.
Asyfy, roi de Commendo, xxi.
Atlantica, nom donné par Clément Vl à Tune des Canaries, VI.
Atlas (monts), 85, 88, 95, 97, 96.
Atlas catalan de 1375, ii, viii, 2, 9, 11,13,85,88,93,94, 95.
Auberbosc (Guillaume d*), va du cap Bojaidor à Gran Canaria; — sa mort, 170.
Augeron, truchement, 172.
Auzouville (Gieffroy, Gieffre ou Giefirey d'), combat à Forta^ venture, 62. — EInvoyé par Gadiffer à Béthenoourt, 72. — Sa mort, 171.
Avago, Lanoelotain, prisonnier de Bemeval, 23.
Avendano (Martin-Ruiz de), aborde à Lancelote, xxx. — Séduit la reine Fayna, xxx, 10, 45.
Avezac (d*) n, m, iv, vi, ix, xnr,
XVI, XXV, XXIX, XXXIV, U, LU, LXII, LXItl, LXrV, LXV, LXXIH,
Lxxix, Lxxxiii, 2, 8, 12. 47, 58, 66, 69, 91, 93, 100. 104, 119, 121,158,1^8,169,198.
A visse (Jehan), colon normand,
Asamor, ville de la côte ooc. du Maroc, 89.
Asurara, 68, 120, 122, 168.
Bachelet, Lxxxin.
Baie de France, au cap Vert,
Bacqueville (Hector de), seigneur normand, voisin de Béthencourt, 156.
Baignart (Françoise), femme de Louis I«r de Béthencourt, lxx.
Baltharays, forteresse de Fortaventure, 137, 145, 168, 173.
Baqueville ou Basqueville, compagnon de Guillaume le bfitard, xxxvi.
Barabé, xu.
Barba (Pedro), seigneur de Castro- Fuerte. — Envoyé par la cour d^Espagne pour enlever à Maciot de Êéthencourt l'administration des Canaries, uuu.
Barker-Webb et Sabin Berthelot, V, vxi, xxxu, Lxi, 2, 12, 47, 49,
TABLB oiinhLALB.
Barre (Olivier de), complice de Bemeyal,22, 43.
BarroB (Joao de), 9, 90, 168.
Basire fViiicent), clerc, maltraité par Béthencourt, xlyj, 221.
Baslieu (Phelipot de), complice de BerneTal, 22, 43.
Batterie française au château de la Mine, xiv, xx.
Baudouin (Eude), achète de Jean IV et de Kegnault II de Béthencourt la terre de Oourrel, xliii,
Beaurepaîre (Charles de), xyi,
XXXYl, XXXIX, XLVI, XLVII, L,
Lxxxni, 156, 157, 158, 159, 169, 205, 206, 224, 232.
Becerra (Alvaro), envoyé aux Canaries par la cour d^Espagne,
Behaim (Martin), i.
BelleTUle (sieur de), époux d*une fille de Jean Y de Bethencourt,
Bencomo, mencey de Ténérife,
Bernaldez, 124.
Bernart de Castelnary, complice de Beroeval, 19.
Berneval (Berthin de). — Décourage les compagnons de Bethencourt, 9. — Reste à Lancelote comme lieutenant de Bethencourt, 11, 14, 15.— Se fait des par* tisans parmi les hommes de Bethencourt; — hait Gadiffer;
— fait perdre à son chef environ 200 hommes , 16. — Laissé comme lieutenant au château de Rubicon, 17. — Propose au patron d*une nef espagnole de lui livrer 40 esclaves canariens, 18. — Séduit une partie des hommes sous ses ordres, 19. — Décide le patron de la nef Tranchemar à le transporter en Espagne, 20. — Trompe les habitants de Lancelote qui se fiaient à la loyauté des Normands, 21.
— Fait 23 prisonniers, 22. — Les
transporte à la nef Tranchemar, 23. — Enlève le bateau de OadiflTer, 24. — Enlève les vivres qui se trouvaient à Rubicon, )fe. — Gaspille les vivres qu'il ne peut emporter et fait violer, par les Espagnols, les femmes des Français, 27. — Enlève les vivres et les armes rie Rubicon, 28, 29. — Gadiffer est étonné de la trahison de Berneval, 30.
— Berneval enlève des eflets appartenant a Bethencourt, 31.
— Trahit ses complices, 33. — Accusé par ses complices, 34. — Arrive à Cadix avec sa proie, 36. — Est arrêté par Courtille, trompette de Gadifier, 37. — Bethencourt est étonné de la trahison de Berneval, 41. — Noms des complices de Berneval, 43. — Berneval est méprisé dans son pays, 157.
Berneval, village des environs de Dieppe, 43.
Berthelot. Voy, Barker-Webb et Sabin Berthelot.
Bethencourt (Anthoine de), fils de Jean V, 203.
Bethencourt (Collard de), 202.
Bethencourt (Collenet de), lxtiii.
Bethencourt (dame de). Voy.
Fayei (Jeanne du).
Bethencourt (Florence de), fiJle de Galien II, femme de Jean de Laudasse de Francamp, lxxi.
Bethencourt (Galien I»'), fils de Jean VIL — Hérite du manuscrit Le Canarien, lxxi. — Prépare Timpression du manuscrit, LXXI II. — Fait graver le portrait de Jean IV, 49.
Bethencourt (Galien II de), fils de Galien I»**.
Bethencourt (Inès de), femme de Guillem de Las Casas, xlix, uv, 190.
Bethencourt (Jacqueline de), lxx.
Bethencourt (Jacques l^ de), lxxi,
Bethencourt f Jean I«r de), fils de Regnault !«'. — Epouse Nicole de Grainville, xxxvi. -^ Mort avant 1337, 203.
TABLB oiNliRALS.
Béthenoourt(Jean n de). — Epouse Isabeau de Saint-Martin-le- Oaillard, xxxvi, lzyiii, 201.— Meurt à Harfleur au service du roi, zzxvn, xu, Lxvm. -^ Assiste à Tacte par lequel sa mère renonce au patronage de réalise de Orainville- la -Teinturière, 204. — Charles VI rappelle sa loyauté et sa mort au senrioe de rÉtat, 217, 219.
Béthencourt (Jean III de), sous la garde noble de la reine d*Angleterre, xxxviii, 201. — Donne en franc mariage, à sa sœur Jeanne, une rente de 501. t., xxzviii, 208. -^ Epouse Marie de Braquemont, zzxviii, 202.
— Loue à Matlueu de Braquemont sa seigneurie de Orainville, xxziz, 156, 205. — Reçoit par avancement d*hoirie, de la dame Aude de Saint-Martin, la baronnie de Saint-Martin-le- Oaillard, xxziz, 206. — Répond à rappel de du Ouesclin, XL. — Assiste au conseil tenu la veille de Cocherel par du Ouesclin, xu. — Reprend sa seigneurie de Orainville sur les Navarrais, Tun, 217. — Tué à Cocherel, xl, lxviii. — N'eut que deux fils de Marie de Bra-
âuemont, 194. — Sa veuve onne à fief une pièce de terre sise à Orainville, 207. — Charles YI rappelle sa loyauté et sa mort au service de TEtat, xli, 217, 219.
Béthencourt (Jean IV de). — Trouve pour évéque un prêtre parlant la langue des Ouanches, xxxiv.
— Eut connaissance de voyages faits par les EIspagnols aux (Ja^ naries, zzxiv. — C'est à lui que revient l'honneur de la oan-
auête de ces îles, xxxv, 1. — Leconnatt le don de franc mariage fait par Jean III à Jeanne de Béthencourt, xzxvni, 209.
-^ Epouse Jeanne du Fayel, xu, Lxix. — Qualifié chambellan des rois Charles V et YI;
— Vend à Hue de Donquerre une maison sise à Paris, zli, li.
— Sa mère donne à fief une pièce de terre sise à Orainville, xLii, 207. ~* Baille aveu au roi
d'Angleterre pour Béthencourt, Orainville-la-^einturiére et le Parc, xui, 227. — Ses autres fiefs, xLiu. — Est autorisé iiar Charles YI à relever les fortifications de Orainville, xuii. — Est accusé d'avoir maltraité deux clejrr«. xly, 221. <— Achète les biei:^ bâtard de Riville, XLv, 22m. «^ Est accusé de piraterie par les Anglais, xlyii. <— Demande à Robert de Braquemont des fonds pour faire la conquête des Canaries, xux.
— Donne à Robert de Braquemont, en garantie d'une somme de 7,000 n t., la seigneurie de Orainville, l. — Autorisé par Charles Yi à régler à l'amiable une action engagée contre Reffnault II de Béthencourt et Robert de la Heuse, Ln, 224. — Instructions oonoemant Béthencourt données par Charles YI aux plénipotentiaires de Leulinghen, li. — Se rend à la Rochelle, où il rencontre Oadifier, lu, 4, 232. — Part de la Rochelle pour les Canaries, ui, 4. — Trahi par Berthin de Berneval, liil — Fait hommage des ties au roi de Castille, un. — Se querelle avec Gadiffi^r; <— se sépare de lui; — vient à Orainville ; — achète une bu^ de Braquemont et repart pour les îles avec des colons, lui. — Quitte les Canaries pour ne plus y revenir; — nomme Maciot de Béthencourt lieutenant-gouverneur des tles, uv, lx. — Fait nommer Las Casas à l'évéché des Canaries, lfv, 192. — Son portrait par Yiera y Clavijo LTV. — Résultat de sa conquête, LY. — Double le cap Bojador;
— ses pertes, lvi. — Jaloux, chasse son frère et met sa femme en prison, lvi, lxix, 195. — Renouvelle , aux mains de Juan II, son serment de vassa^ lité, LVii, 198. — Sa mort, lvi»i, 199. — Pierre élevé à sa mémoire ; — son énitaphe, ux. — Yoit détruire le château de Saint-Martin-le-Oaillard, lxu.
— Autorise l'aliénation des lies ; — est déchu de ses droits par le roi d'Espagne, lxiii. —
TABLE GBNJRALB.
Fils de Jean III et frère de Regnault II, Lxviii. — - Son écu et sa devise, lxit. — Contestations avec des Anglais, 5. — Accusé de ptratene par des Génois, des Plaisantins, des Anglais, 7. — Conduit prisonnier à Séville ; ^ "abandonné d*une partie de b ipe, 8. — Part de Cadix, ari..e à Gra^ ciosa, passe à Lancelote, puis à Allerâinza, 9. — Fait un traité ayecle roi de Lancelote et construit Rubicon, 10. — Laissé une Î partie de ses hommes à Lancéolé et passe à Fortaventure, 11. — Va chercher du secours et des Yivres en Espagne, 14, 17.
— Donne des instructions secrètes à Jehan le Verrier et à Jehan le Courtois, 15. — Le
Satron de Ja nef Morelle refuse ^enlever les hommes laissés à Lancelote par Bethencourt, 18.
— Avait amené d*Europe deux truchements canariens, 22, 46.
— Est dépouillé par Berneval de vivres qu*il avait laissés à Lancelote, 26, 31. — Avait cru Berneval un loyal gentilhomme, 30. r- Berneval espère faire sa paix avec Bethencourt, 32, 33. — Les complices de Berneval, par crainte de Bethencourt, prennent la fuite et se noient sur les côtes du Maroc, 34, 36.
— Bethencourt fait emprisonner à Cadix plusieurs mutins et perd une nef à San-Lucar^ de-Barrameda, 35. -— Se rend à Séville auprès du roi, 36. — Est informé des méfaits de Berneval et perd une seconde nef, 37. — Fait hommage des lies au roi de Castille, 38, 57. — Reçoit du roi 20,000 maravédis d*or et des vivres, le ,quint des marchandises importées des Canaries et le droit de battre monnaie, 39. — > Enguerrand de la Boissiére gaspille Tarant reçu par Bethencourt du' roi de Castille ; — Bethencourt reçoit encore du roi une nef, 80 hommes et des vivres, 40. — Revient aux Canaries, 41, 72. — Renvoie sa femme en France, 42. — Prend le titre de roi des Canaries, orne de coquillages sa toque de ba-
ron ; — son portrait, 49. — S'il pouvait ^ être aidé de auelque prince, il ferait de grandes conquêtes, 52, 83. — Envoie du secours aux tles, 53. — Les habitants de Lancelote se rendent à Bethencourt et lui demandent le baptême, 73, 74. — Projette une excursion au cap âoja* dor et au fleuve de TCfr, 86. -^ Une de ses barques fait desprisonniers au cap Bojador, 99. — Son intention est d*ouvrir le chemin du fleuve de TOr, 101.
— Manoue de vivres et de vêtements, 102. — Est vainqueur des insulaires et les fait baptiser, 103. — Se querelle avec Oadiffer, 104, 108, 112. — Passe de Lancelote à Fortaventure, 106. — Envoie à lancelote des prisonniers qu'il a faits à Fortaventure; — se fortifie dans Fortaventure, 107. — Visite les côtes de Gran Canaria, 108, 129. — Reçoit de Castille un un navire de vivres, 111. — Gadiflfer médit de lui, 112. — PaK
four l'Espagne avec Gadifler, 13, 114. — Ne trouva que 300 personnes à Lancelote, et les conquit à grand' peine, 134. — En Espagne avec Gaddffer ; — renouvelle au roi de Castille l'hommage des Canaries, 136.
— Revient à Fortaventure, 137.
— Rétablit dans les lies son autorite compromise par plusieurs défaites infligées à ses hommes pendant son absence, 138, 139.
— Défend de tuer un Canarien géant, 142. — Les hommes du parti de GadifTer jalousent Bethencourt, 143. — Bethencourt envoie Jehan le Courtois à Baltharays, 145. — Dissimule son ressentiment contre Dandrac et Hannibal, 147. — Est bon pour les insulaires qui se soumettent, 151. — Les rois de Fortaventure lui demandent la paix et le baptême, 153. — Fait baptiser à Baltharays les rois et les habitants de Fortaventure, 154. — Va en France ; — emmène une Canarienne et trois Canariens pour leur montrer le pays, 155, 156. — Engage des Normands pour les Canaries,
Zi2
TABLE GENERALE
158, 160. ^ Achète une nef de R. de Braquemont ; — part de Orainville pour les Canaries, loi. — Son arrivée aux fies, 162. — Se loge à Rubicon avec la plupart de ses nouveaux compagnons, 164. — Passe à Fortaventure, 165. — Est appelé roi par les Canariens ; — projette a*aller à Gran Canaria ; — fait souper avec lui les rois de Fortaventure, 166. — Parrain d\in nouveau-né canaprien ; — atorde au cap Boja- 4or, 168. — Passe à la Gran Canaria, 170. — Passe de Gran Canaria à Palma, 171. — Passe de Palma à nie de Fer : — y fait 111 esclaves, 172. — Fait le partage des terres de Lancelote, Fortaventure et Fer, 173.
^ Etablit rimpôt du quint; — désire un évêque pour les Canaries ; — ses recommandations à Maciot, 174. — Visite Jes îles conc^uises, 176. — Revient à Rubicon ; — donne des terres au roi de Lancelote, 177. — Tient une cour pleniére à Rubicon, 179. — Confirme l'impôt du quint, 180. — Ses instructions à Maciot; — annonce de nouveau qu*ii demandera au pape un évêque pour les îles, 181. — Son départ des îJes, 182. — Arrive à Séville, 183. — Va trouver le roi à Valladolid, 184. — Obtient des lettres du roi pour le pape, 185. — Son séjour à Rome ; — est reçu par le pape, 186. — Perd encore un navire; — écrit à Maciot, 189. — Son séjour à Florence, 192. — Son séjour à Paris, 193. — Arrive à Grainville, 194. — Par jalousie il chasse son' frère et met sa femme en prison, 195. — Fait la paix avec son frère et sa femme, 197. — Perd deux bar-
ges ; —- reçoit des nouvelles des anaries ; — retourne en Catulle, 198. — Ses derniers moments et sa mort, 199. — Fut {)lacé pendant sa minorité sous a garde de Charles VI, 217,
Bëthencourt (Jean V de), Lxvni, Lxix, 200. — Epouse Marie, fille de Collard de Béthencourt,
