CHAPITRE LXXVI

Comment ledit seigneur ennoia lehan Je Coortoia parler [à]

Hanybal qui estoit à Baltharays.

Après, jnons' de Bethencourt enuoia lehan le Courtois et aucuns autres à la tour de Baltharbays * parler à Hanybal et à Dandrac, seruiteurs de Gadiffer, car ils disoient biaucoup de paroles qui ne plaisoient point fort à mond. sg'. Et leur manda par ledit Courtois qu'ils tinssent le serment qu'ilz deuoient faire. Et ilz respondirent qu'ilz se voudroient garder de mesprendre. Adonc demandalehan le Courtois à Hanybal et à Dendrac pourquoy ils auoient despecié vne lettres que mons' de Bethencourt auoit enuoié. Ilz respondirent que par la volonté d'Alf once Martin et d'autres il auoit esté fait. Il y eut biaucoup de paroles qui longuez seroient à raconter. lehan le Courtois manda par vng truchemen les Canariens prisonniers qui estoient es

1 Chap. txxn da mi. de la Bibliothèque nalionale. t Dans le Tal de Tarahal,

mains d'icelluy Hanybal : car on luy en auoit baillé en garde bien vne xxx% lesquelz estoient espartis à faire aucunes vacacions, corne à garder bestes ou autre chose à quoy on les auoit mis à faire. Et quant ilz furent venus, lehan le Courtois dit à son truchement qu'il les menast à son logis, et ainssi fut fait. Adonc Dendrac fut moult yré et courcé contre lui, et luy dit que il ne lui appartenoit point de ce faire, et que il n'auoit point de puissance de commender sur eulx fors Gadiflfer. Adonc lui respondit lehan le Courtois que Gadiffer n'auoit nulle puissance. « Prenés que vous soies ou ayés esté son seruiteur, si n'aués vous, ne vous ne lui, nulle puissance en cet endroit. lia pieu à monsg'de Bethencourt que ie sois son. lieutenant, moy indine ; mais puis qu'il I\iy plaist, ie le seruiré ainssi que ie doy faire. Mais suis esbahy come vous ozés mouuoir, car ie sçay bien que Gadiffer a fait le mieulx qu'il a peu envers monsg' de Bethencourt, uostre mestre ; et tant ontbesongné ensemble, queled. Gadiffer, que vous distes vostre maistre, ne reuendra iamès en ce pais pour y rien demander » . Ledit Andrac fut moult courcé d'ouir dire tieulx paroles, et lui requerut qu'il se deportast de faire et dire vng itelle deshonneur de son maistre, et qu'il n'auoit pas deseruj à mons'' de Bethencourt et que , se n'ut esté mons' leur maistre, les ysles ne fussent pas si auencés qu'ils sont. € Mais ie vois bien que ie suis trop âebe de résister à rencontre de vous, et fais clameur à rencontre de vous, et demande l'ayde de tous les rojs

crestienSy ainssi que le cas appartient ». Led. Endrac et Hanybal estoient principalement courcés de ce que on leur vouloit tolir leur part des prisonniers : ce n'estoit pas l'entente de mons' de Bethencourt, qui depuis les appaisa. Mais detousiours led. Endrac et Hanybal auoient envie sur les gens de mond. seigneur de Bethencourt; et s'ilz eussent esté les plus fors, ilz leur eussent fait desplaisir et de piessà.Mais [ceux de] mons*" de Bethencourt estoient tousiours dix contre vng. Quant led. Hanybal et Dendrac virent qu'ilz ne pourent faire autre chose, et qu'ilz ne tenoient conte de nulles parroUes qu'ilz dissent, il fallut qu'ils obbeissent. Ledit lehan le Courtois s'en alla atout ses prisonniers, et s'en vint deuers mons' de Bethencourt à Riche Roque, et comensa à dire àmons'qu'il auoit trouuéde terribles gens et de bien orguelleux, et qu'ils ont respondu fort fièrement. « Et qui esse ?» se dit mons' de Bethencourt. — « C'est », se dit lehan le Courtois, « Hanybal et Dandrac, pour ce que i'ay voulu auoir les prisonniers qu'ils auoient ; les autres y ont part aussi bien que eulx, et n'apartient point qu'ilz en ayent la garde, et semble à les ouyr parler que [ils] doivent estre seigneurs du pais, et que on n'eut riens fait se n'vssent ils esté. Et en bonne foi, mons*", qui les eut voulu tousiours croire, ne vous ne vos gens ne fussiés pas ainssi comme vous estes, et ie cuide que vous l'aués bien apparceu ». — « Taisez vous », se dit monsg', « il ne fault point que vous m'en parlés, car ie say bien le comun de piessà, je cuide que leur

maistre leur ait rescript de ces nouuelles, et comment il a besongné en Castille deuers le roy ». Se dit monsg' de Bethencourt : « le ne suis pas content que vous leur faciez aucune desraison, et aussi qu'ils ajent leur part et porcion des prisonniers come les autres. Au seurplus, ie y métré si bon remède que chacun sera content. Quant ie m'en yré, ie les amenré anec moy en leur pais ; ainssi on en sera deliuré. Il ne faut pas faire tout tant que l'en pouroit bien faire : on doit tousiours dicimuler et garder son honneur plus que son profit » .

Comment Jehan le Courtois reprit le chastian à Hanjbal

et d'Andrac.

Dedens aucuns iours apprès enuoia ledit Courtois vng nommé Michelet Helye et autres en sa compagnye deuers Hanybal et Dandrac, qui leur dit comment Courtois leur mandoit de par monsg' de Bethencourt que l'en luy enuoyast toutez les femes Canares qu'ilz auoient. Âdonc respondit Dendrac que par lui n'en auroit il point ; mais à force et son oultrage, coment ilz auoient prins les autres prisoniers, le pourront ilz faire : car ilz ne s'en pensoient point à combatre contre

1 Dans le ma. 18,629 de la Bibliothèque nationale» ce chapitre est considéré comme une continuation du précédent. Dans Bergeroo, il forme la fin du chapitre lxxti. Le sommaire que noua donnons est emprunté à M. Migor.

LB CANARIEN. . 149

lui ne autres. Après ce que lehan le Courtois ot eu la responsse, il Fui vint et y fit son effort, et trouua les compagnons plus embesognez que piessà n'auoient esté, qui couuroyent leurs maisons pour la force du temps et de la pluye qu'il faisoit. Ils estoient pou de g'ens à l'ostel. Si vindrent ainssi qu'ils auoient entreprins, et se mirent entre l'ostel et eulx. Il y auoit vne tour, et là se myrent à costé. Et quant Dendrac vit sella, il lui acourut tant qu'il peult courre, et leur commenssa à dire : « Et que esse cy, biaux seigneurs, que nous penssés vous faire ? Ne vous soufflt il pas, ne nous auez vous pas assés fait de mal , du déshonneur et villenie que aués fait à nostre mestre mess' Gadiffer î Ne vous souuient il pas de l'aide que nous vous auons faicte au temps passé, de laquelle chose il nous semble que vous faictez poy de compte ?» — Adonc dit lehan le Courtois : « Faictez nous maistre ces femmes dehors » ; et comenda à ces gens que l'en rompit tout, et l'on fit tant que on les eust. Adonc demanda vng allemant en son langage du feu pour ardoir la tour. Et Dendrac l'entendit bien et dit: € Biaulx seigneurs, vous pouez bien tout ardoir se vous voulés > ; et leur dist biaucoup de paroUes qui seroient longuez à dire et raconter. Mais il leur dist qu'ils faisoient grand deshonneur à mons' de la Salle de prendre ainssi son hostel et ces besongnez qu'ilz nous auoient laissés en garde, et ne faittes pas bien, et ceux ycy les en appelle à tesmoing de l'outrage que vous nous faictez. Adonc dit lehan le Courtois

que Tostel estoit à mons'' de Bethencoorti non pas seulement tout le pais, et que led. s' en estoit roj et seigneur et maistre, et que dièsdeuant que mess* Oadiffer se partist des illes, il le sauoit bien. « le suis bien esbahy ]» se dit Courtois, c come vous ozés rebeller à rencontre de mons'' de Bethencourt, qui encore de présent est en ceste ille ; et quant il le sara, ià gré ne vous en sara; et encore plus y a, vostre maistre est en son pais, qui est si loing d'icy ; et encore y a il plus, qu'il en a fait tout son effors enuers le roy de Gastille, tant qu'U s'en est allé, comme i'ay dist, en son pais, et cy est parti assez d'ascort de mons** de Bethencourt. Se me créés, vous vendrés vers mons' de Bethencourt : il est tel qu'il vous fera mieulx que ne l'aués deseruy ». Ce dit Dandrac et Hanybal : « Nous yrons voirement, et croy fermement qu'il nous fera raison, et qu'il nous fera bailler nos prisonniers, ou telle part que nous deurons auoir ». Ce dit, Courtois entra dedens la tour et hostel, et print les femes et les amenèrent auecquez tous les autres Canares en l'ille Lancelot, et à tant se partirent et s'en alerent.

LB CANARIEN. 151