CHAPITRE LXXVIII K
Comment les deulx roys sai^azins de Fille d'Arbanye parlementèrent pour eulz rendre et faire crestiens, car Hz voient que ilz ne pouentplus durer.
En aucun pou de temps apprès, ceulxde Tille d'Erbanne non sachant le discort d'entre eulx, voians la guerrequemonsg'leurauoitfaicte,consider[ere]ntqu'ilz ne la pouroient longuement maintenir à rencontre de yceluisg'et les Crestiens, et que les Crestiens estoient armés et artiUés, se qu'ils n'estoient pas. Car, comme autres fois i'ay dit, ils n'ont nulles armures, et si ne sont vestus que de piaulx de chieures et de cuirs, et si pour se reuengent de pierres et de lansses de bois non ferrées qui faisoient biaucoup de mal. Ils sont surgues^ et alegres. Ils voient bien qu'ils ne pouoient longuement durer. Et veu la relacion d'aucuns de leur part qui ont esté prisonniers entre eulx, qu'ilz leur ontraporté la manière du gouuemement des Crestiens et de leur emprinse, et comme ilz traictent gracieusement tous ceulx qui veullent estre leurs subgiez. Et pour ce ont eu en leur conseil qu'ils vendront par deuers ledit s' de Bethencourt, qui estoit le chief de la compagnie et roy et sg' du pais, come tout nouuel con-
1 Chap. LXX1II du ms. de la Bibliothèque nationale.
2 Bergeron a lu Surges, quHl explique en note par disposts. Le ms. porte surgues, mais nous pensons que c*est par suite d*une erreur de copiste. Surges nous paraît une traduction du surge des latins et semblerait mieux rendu par prompts que par dispos.
questeur sur les mescreans, car onqnez ils ne forent crestiensi ne iamès n'auoit crestien que on puisse sanoir ne l'auoit entreprins. Et est de vraj qu'ilz sont en ycelle ille d'Erbenne deulz roys qui lonc temps ont eu guerre ensemble, en la quelle guerre il en j a eu par plusieurs fois biai^coup de mors, tant qu'ilz^ont bien affîeblés. Et come douant est dit, en aultre chappitre, il pert bien que ilz ont eu guerre entre eulz, car ilz ont les plus fort chastiaulx ediffîés selon leur manière que on pourroit trouuer nulle part ^ Et ont aussi, come au million du pais, vng trèsgrant mur de pierre qui comprent là endroit tout en trauers de rvne mer à l'autre *.
1 De toutes oe& oonitmctions, on ne trouve plus aujourdliui que les ruines du château de Zonzanas, situées dans la partie centrale de Itle. De grands blocs de pierre brute forment, dans cet endroit, une enceinte circulaire. Leur disposition n^a rien de bien artistique; cependant ces quartiers déroches sont entassés là dans un certain ordre, et leur assonblage dénote encore quelque chose de monumental. (Barebr Wbbb et Sabxh Bbrtbslot, op, oU,f tome i, part, i, p. 102).
s Le rempart gigantesque qui traversait Tisthme de Pared d*orient en occident, sur un espace d^environ quatre lieues, divisait le pajs en deux principautés : celle de Maxorata, au nord, embrassant la majeure partie de nie, et celle de Handia^ au sud, comprenant toute la presqulle de ce nom. (BAaKBR^WsBB et Sabin Bbrthblot, op. cit., tome i, part, i, p. 103).
