CHAPITRE IV

Les monuments divers du canon.

Quatre ordres de monuments.

464. Quelle que soit la puissance des arguments présentés dans les chapitres qui précèdent, on nous demande de nouvelles preuves tirées des auteurs de l'Eglise primitive, et l'on se plaint quelquefois de la prétendue insuffisance des témoignages que sa littérature rend au premier canon. — Nous allons donc produire ces témoignages.

Les monuments que le canon nous y a laissés de son usage œcuménique et de son autorité sont de quatre ou cinq ordres.

D'abord, les versions qui, de très bonne heure, furent faites du Nouveau Testament en diverses langues, particulièrement en latin et en syriaque. Mais nous pensons avoir déjà suffisamment parlé de ce sujet dans notre premier livre ' .

En second lieu, les écrits peu notnbreux, mais très suffisants du deuxième siècle. Nous y distinguerons en deux

' Voyez lés théines 31, 3S, 33 et 3i.

D,g,t7cdb/GOOgIC