‹ Le cantique des cantiques avec traduction spéciale sur l'Hébreu et commentariesChapitre 63 sur 90 · Emissiones tuæ paradisus · texte numérisé non relu

Emissiones tuæ paradisus

malorum punicorum cum pomorumi

fructibus. Cypri cum nardo, ;

14. Nardus et crocus, fistula et cinnamomum cum universis lignis!

Libani, myrrha et aloe cum omnibus primis unguentis.

À è ‘4 15. Fons hortorum ; puteus aqua

c’est la dernière invitation adressée aux amis” de l'époux : « Mangez, mes amis, buvez et.

enivrez-vous, ines bien-aimés. » Dans!

l'amour profane, ces paroles n'auraient point. de sens ou seraient d’une extrême inconve-* nance. Elles seraient inconciliables avec las sainte jalousie de l'époux, avec ces images des jardin fermé. de fontaine scellée, par les-.

quelles il a célébré son droit exclusif sur son, épouse.

Ce trait est donc un de ceux qui nous!

avertissent et nous contraignent de chercher: un sens allégorique, sous tous ces emblèmes.

Suivons cet avertissement, et tout deviendra!

clair et naturel. L’époux a des rivaux, objet:

de sa. jalousie, qu’il poursuit d’une haine:

implacable, C’est le monde et Satan qui lui, Il leur défend d'approcher de celles qui sont à lui, et de les flétrir de leur souffle empesté. Mais. quant à ses amis, il ne les distingue point de: lui-même. Ils sont ses membres, sa pléni-| tude, à ce titre ils entrent en participation detous ses biens. Leur joie est la sienne ;.

toutes les richesses, toutes les grâces, tous. les attraits de l'épouse font leur bonheur.

comme le sien. Si l'Eglise universelle est l’épouse, n'est-il: pas juste que tous les amis de: l'époux s’enivrent de ses délices, et goûtent d’abord, sous les voiles eucharistiques, puis, sans voile dans le ciel, le vin nouveau qu'elle, offre à son époux. Si toute âme sainte.

prétend au rang d’épouse, que la table du banquet nuptial” soit encore ouverte à tous, puisque, par la communion des saints, les:

grâces, les mérites et la gloire de chaque.

membre, rejaillissent sur tout le corps.

Mais si votre pensée se reporte sur l'unique et l'incomparable épouse du Fils de Dieu, la seule à qui vous puissiez appliquer, dans.

toute leur étendue en ce monde de péché, |

, pientiam prædicant, consono opere congregatum, sancia les éloges ques l'époux donne à sa bien-aimée,

la seule qui n’ait point de tache, et n’en ait

VU

| rum de Libano.

perfla hortum meum, et fluant aro- | maia illius.

‘4. Veniat dilectus meus in hortum suum, et comedat fructum po- morum suorum. Veni in hortum meum, soror, mea sponsa; messui myrrham meam cum aro- maübus meis; comedi favum cum

melle meo, bibi vinum meum

cum lacte meo; comedite, amici,

et bibite, et inebriamini, charis-

simi,

Page 1