SIXIÈME ACTE

L'épouse : ; Cxap. v. 2. Je dors, et mon cœur veille. Voix de mon bien-aimé qui frappe : « Ouvre-moi, ma sœur, mon amie, ma colombe, ma parfaite | car ma téte est humectée de rosée, les boucles de ma chevelure (sont mouillées) des gouttes de la nuit. » 3. J'ai ôté ma tunique, comment la revétirais-je ? je me suis lavé les pieds, comment. les salirais-je ? PE - | 4. Mon bien-aimé a passé sa main par le trou de la serrure, et mes entrailles se sont émues sur lui. 5. Je me suis levée pour ouvrir à mon bien-aimé, et mes mains’ ont distillé la myrrhe, et mes doigts la myrrhe la plus pure, en touchant le manche | du verrou. | 6. J'ai ouvert à mon bien-aimé; mais mon bien-aimé s'était éloigné, il avait fui. Mon âme était transportée de ses paroles. Je l'ai cherché et ne l’ai point trouvé; je. l'ai appelé, et il ne m'a point répondu. RAY | x 7. Les gardes qui font la ronde dans la ville m'ont rencontrée ; ils m'ont frappée et blessée ; les gardes des murailles m'ont enlevé mon voile. Fe 8. Je vous conjure, filles de Jérusalem, si vous trouvez mon bien-aimé, de lui dire. que je suis languissante d'amour. | | Les compagnes de l'épouse : | 9. Qu’a ton bien-aimé par dessus tous, 6 la plus belle des femmes, qu’a ton bienaimé entre tous les bien-aimés, pour que tu nous conjures de la sorte ? | L’épouse : | 10. Mon bien-aimé est blanc et vermeil, supérieur à dix mille. 11. Sa tête est comme l'or épuré, ses boucles de cheveux sont comme les rameaux du palmier, d'un! noir éclatant comme le corbeau. 12. Ses yeux sont des colombes qui se mirent dans une eau vive, lavées dans le lait; reposant dans l’enfoncement de leur demeure. 13. Ses. joues sont comme un carré de baume, des tours de parfums. Ses lèvres sont des lis, elles distillent la myrrhe la plus pure. 14. Ses mains sont des giobes d’or, incrustés de rubis (&); son sein est un ouvrage d'ivoire, incrusté de saphirs. 15. Ses jambes sont. des colonnes de marbre, posées sur des bases d’or pur; son aspect est comme le Liban, ! distingué comme les cèdres. 16. Son langage est doux et tout en lui est délice. Tel est mon époux, tel est mon bien-aimé, filles de Jérusalem. ir Les compagnes : ; 4 17. Où est allé ton bien-aimé, 6 la plus belle des femmes, par où s’est tourné ton. bien-aimé, pour que nous le cherchions avec toi? | L'épouse retrouvant soudain son bien-aimé : Las, 4 Cap. vi. 1. Mon bien-aimé est descendu dans son jardin, dans les carrés de baume, pour se repaitre dans le jardin, et pour cueillir des lis. 2. Je suis à mon. bien-aimé, et mon bien-aimé est à moi; il se repaît parmi les Lis. |

(a) Il faut se représenter la main à demi fermée, avec les os saillants des articulations.

2. Je dors, et mon cœur veille: 2. Ego dormio, et cor meum vigi-. la voix de mon bien-aimé qui lat; vox dilecti mei pulsantis : Aperi. frappe : Ouvrez-moi, ma sœur, mihi,soror mea,amica mea, columba.

Wa : : , : RSR 0 IS UE | UT NOR, froideurs, oubli de ses bien aits € d son

nee ae amour, se Compare à un voyageur qui passe |

Le Sauveur, afiligé de l'ingratitude des la nuit sans asile, trempé par la rosée, saisi. hommes, et ne trouvant dans la plupart que par le froid, et harassé de fatigue. Il frappe »

| circumeunt

CHA PITR E V:

RL mea : quia caput

plenum est rore, et cincinni

gutiis noctium.

3. Expoliavi me > tunica mea, quomodo induar illa? lavi pedes meos, quomodo inquinabo illos ? |