Scène

SmrLE.

« Vraiment , Monsieur Thête , je souhaiterais parler à Sir Jean Faistaff , de la part de M. SIender.

LU ÉCLAIBCISSEMENTS

L'uÔTb.

c Voili sa chambre, sa maison, ton chAlaaD, aoii lai 4e mutre el mm lil voUnl » {nmning bedj»

Note du traducteur, ail y avait alors dans toutes les chambres i coucher na lit stable (etundimg hed^ eà couchait le maître , et une espèce de coffre ou lit placé sons le premier qu'on lirait le soir, {entnning bed)f et où couchait le domestique».

C'est DOtre sous-Ut , encore en usage dans nos moniagoea.