Abstract of the council of policy, p

MOUVEMENT DE LA POPULATION

ilollc de retour, partie du Cap le 24 avril 1672 1 . Comme certains, avant de s'enfuir, se défaisaient, pour une somme infime, de leur bétail, le Conseil de gouvernement pensa entraver ces départs clandestins en défendant le 5 avril 1(185 les ventes de bétail entre colons2. Ces déserteurs obtenaient toujours la complicité des matelots et souvent celle des officiers. « Ceux qui désirent venir avec nous n'ont qu’à sauter dans les barques, » criaient les matelots de la Hotte île retour en mars 1659. Et quand l’officier de police, le fîscaal, fut envoyé par van Riebeeck à bord du Ilel Wapen van Amsterdam pour réclamer les fugitifs, il fut menacé par le commandant d’être giflé et jeté à la mer3.

Directeurs de la Compagnie et gouverneurs du Cap s’émouvaient de ces désertions et essayaient de les prévenir.

En 1659 les Directeurs menacent les officiers qui recevront les fugitifs à leur bord de retenir leur traitement courant, leur traitement futur, jusqu’à plus ample informé et de leur faire supporter les frais occasionnés par leur complaisance. Quant aux déserteurs ils sont menacés, eux, d'être renvoyés les fers aux pieds des Pays-Bas au Cap 4.

Les colons en rupture de contrat trouvaient