Le nom de la femme de van Riebeeck est donné par

M. II. C. V. Leibbrandt, sous trois formes dilîérentes : de Querelleri, Querellerius ou La Quellerie. (Riebecck’s Journal, I, légende du portrait qui figure en tète de l’ouvrage et préface, p. i.) D’autre part son épitaphe, relevée sur une pierre tombale conservée à Malacca, est ainsi conçue : Hic iacet sepulla

D. Maria Quevelerius uxor D. Joannes Riebeeck ■■. (llland, Historical tombsloncs of Malacca, 1 vol. in-4°, Londres, 1903, p. 65.)

La flottille passa le 10 janvier 1652 en vue des Canaries, le 21 et le 22 en vue des îles du Cap Vert. Elle franchit la ligne le 13 février. Enfin, le 5 avril, dans l’après-midi, comme la cloche du bord venait de piquer cinq heures, le premier officier du Drommedaris signala dans l’est la montagne de la Table; il reçut quatre réaux d’Espagne en prime '. Le pavillon fut hissé et un coup de canon tiré, pour avertir le Beijger et le Goede Hoop. Pendant la nuit les navires approchèrent du rivage. La traversée s'était accomplie en trois mois et treize jours, durée relativement courte pour l’époque.

Un soir d’avril 1652 trois petits bâtiments entrent donc dans la baie de la Table, ils amènent un jeune officier, fonctionnaire subalterne de la Compagnie néerlandaise des Indes orientales, une centaine d'hommes, quelques matériaux, et voilà les débuts de la prise de possession par les Européens d’une grande contrée du globe.