L'HORLOGE DU PEUPLE ROMAIN

L'horlog-e qui se trouve actuellement dans le campanile du Capitole, entre le premier et le second étage, et qu'on appelait l'Horlog-e du peuple romain parce qu'elle rég-lait la vie municipale de Rome, était autrefois placée sur la façade de l'église S. Maria Aracœli, église qui appartenait au peuple romain.

Il est fait mention de cette horloge pour la première fois en 141 2, quand on la compléta par une cloche, fondue par un maître milanais, Petrus, et mise en place par un ouvrier florentin, Ludovicus, car, à cette époque, il n'y avait guère à Rome de bons artisans que ceux venus du dehors. Installée le 24 décembre, elle commença à sonner le 27 ^. L'horloge se trouvait alors à gauche de la porte d'entrée de l'église, un peu au-dessus de la fenêtre ronde qui se trouve dans la façade, ainsi qu'on le voit sur la gravure ci-contre ^. On y fit quelques réparations en 1497 '.

I. MoNTAGNANi, // >/«5eo Ca/>i7o/î«o, I, 44. — 2. ToFANELLi, Agostino, Descrizione délie sciiltiire e fittiire di Campidoglio, Rome, 1834, p. 33. Séance du 26 septembre 1747 : Archiv. Stor. Capit., Cred. VII, vol. 40, fol. 234. — 3. Mon- TAGNANi, I, 45. — 4. Notizie del Giorno, 8 avril 1818 (Bibliothèque Casanatense). — 5. « Anno 141 2 die veneris 2 mensis decemh'is de noctc fuit colata campanapro horologio facta de mandato D. N. Papse et posito in e.,clesia B. Marix de Aracœli per M. Ludovicum de Florenlia. Dicta campana fuit facta per M. Petrum de Milano. An. 1412 die sabbati 24 dec. fuit tirata campana Horologii per M. Antonium Todcsca cum sociis et posita in frontispicium Eccl. S. M. de Ai'acœli pro horis piilsandis. Die martis 27 dicti mensis Decembris incœpit pulsare horas siipradicla campana Horologii. » Muratori, R. Italie. Script.^ XXIV, io33. — 6. Cf. Laxciam, Bull. Archeol. Com., an. 1901, p. 267, qui reproduit (pi. XIII, XIV) un dessin analogue conservé à Stuttgart, au musée. Cabinet des Estampes. — 7. « Mastro Domenico di Bartolomeo, carpentario, viastro di palazzo » répare l'horloge. Mù'xtz, Les Arts à la Cour des Papes Innocent VIII... Paris, i8(/}, p. 171.

L'HORLOGK DV PEUPLE. 221

Elle avait son remonteur, son « modérateur », dont la charge était héréditaire'. C'est à un Fabio délia Pcdaccliia que fut payée, en 1617, la somme de 6:40 écus pour t-erlaines réparations faites à l'horlofre". La commune n'eut pas à en payer d'autres jusqu'en i656, mais alors commencent toute une série de mémoires' qui expliquent peut-être la destitution de la famille Pedacchia, laquelle fut dépossédée de sa ciiarge en faveur de la famille Cioffni par un bref pontifical daté de 1673*.

En i658, il avait fallu construire ■ un pont • pour le peintre qui eut à réparer la » sphère de l'horloge • '. Cependant les dépenses d'entretien continuèrent avec le nouveau * modérateur » ; en 1676, l'horloge avait encore coûté 2.Ï écus ; en 1678, elle en coûta 14; cette fois on s'était adressé à un horloger allemand ', lequel fut chargé de l'entretien qui lui fut payé 29 écus pour quatre

ans et onze mois'; en Fig. +t. — Gravure lirce des Cose Maravlgliose 1687- 1689 , il reçut '';"■ Jl"'Ji cuti Jl Rwhj, Rome, iSjS.

encore 18 écus de ce

chef*. Mais le mécanisme était tout à fait usé, en sorte que le Conseil communal décida, dans sa séance du 18 août 1705, de consulter l'horloger du palais apostolique et tous les horlogers de la ville sur ce qu'il convenait de 'faire ; les avis le laissèrent

I. Ënumération des officiers du peuple romain donnée par Muziano; voir Cerasoli, /( Comm. di P. P. Mmstano, p. 20. — :. Archiv. Slor. Capil-, Crcd. VI, Ï0I.91. fol. zRr. Pavement du sôjuin 1617. — 3. Archiv.Stor, Capil., Cred. \"I. vol. 1, fol. 266, !67 ; vol. II, fol. û6. - 4- Areh. Stor. Capil., Crcd. XI, vol. 22. p. II,,. — 5. Itii., fol. 63.-6. Sfesc jatte per Vorotogio délia chlesa di Ai-acall ,fji .S(^. PeJaccMa, se. 26, 45{i6jnnv. 1676). Con/o .(e( avorifallt ail' orolngin dl Aractcti delV iHcUto Po. lio. da Giovanni Wendelino Elsler^ orologiaro, se, H. Archiv. Stor. Capil., Crcd. VI, vol. 5, fol. 77, 165. — 7. lUi., fol. 252, — u. /('(J., vol. 7. M-lii.

apparemment très perplexe, car il ne ,'prit aucune décision avant 1723 et il résolut alors de limiter la dépense à douze écus *. Aussi l'horlog-e ne marchait-elle plus du tout. On charg-ea un horlog-er romain, Innocenzo Cihislerio, de présenter un devis (1725)*. La pendule avait été déplacée à cette époque 5; elle occupait le milieu de la façade ; l'emplacement où elle se trouvait s'aperçoit encore. Une délibération du conseil communal en date de cette année 1725 dit que, par suite de la fermeture d'une porte par ordre du supérieur des Frères mineurs, le gardien est obligé de passer sur le toit pour parvenir jusqu'à l'horloge *. L'horloge cependant continuait à ne pas marquer l'heure; comme il s'agissait d'une affaire d'intérêt général, le pape Benoît XI II ordonna en 172B, par un bref, qu'elle serait remplacée. On négocia encore longtemps. Le fiscal eut des entrevues avec le gouverneur de Rome et celui-ci s'entretint avec l'horloger Giovanni de Sanctis qui lui avait été désigné : finalement il fut résolu qu'on ne ferait rien avant l'année suivante. Alors on prit un parti et, avant la fin de l'année, l'horloge nouvelle était en place; elle avait coûté au trésor communal trois cents écus; pour le coup la libéralité des conseillers romains ne s'arrêta pas là; ils firent peindre à fresque sur la façade de l'église, à l'entour de l'horloge, les armes du sénat et celles du cardinal camerlingue, avec des guirlandes et des écussons ^. Toutefois, la nouvelle horloge était fort défectueuse, car bien qu'elle eût été sans cesse réparée ^, force fut, à la fin du siècle, de la changer; en 1771, on décida d'en référer au pape; il fit longtemps attendre « son oracle », oracolo; enfin en 1773, le conservateur reçut l'ordre de la faire restaurera En lbi^, le conseil communal s'avisa que, dans toutes les autres cités d'Italie, le campanile de la maiscm commune était orné d'une horloge tandis qu'il n'y en avait point sur celui du Capitole; soucieux de faire disparaître cette infériorité, il s'informa de la dépense qu'entraînerait le déplacement de l'horloge et entreprit des démarches auprès du souverain pontife en vue d'obtenir l'autorisation nécessaire. Pie \'II l'ayant accordée, le conseil traita avec l'horloger Raffaele Fiorelli, lequel s'engagea à établir dans le campanile une horloge neuve, dont il garantirait

uIcU., Cred. I, vol. 42, fol. 55. — 2. JIHJ., Crcd. VI, vol. 72, fol. 69, 7.I— 3. Telle n'est pas l'opinion de R. Lanciam, liull. Archeol. Cnm., an. i(/)i,p. 207,qui pense que le transport l'ut ordonné par un bref de Benoit XIII daté de l'année 1720. — 4. Archiv. Stor. Capit., Cred. 1, vol. 72, p. 73. - 5. Archiv. Stor. Capit.^ Cred. \l, vol. 72, l'ol. 220, 223, 239; vol. 19, loi. 197. — (>. « // conscrvatofe ha verificato il silo dcW horolo<rio d'Aracœli chc h.i lUsmrfio ,ii rcslauri othie si proveda • (7 août 1741). Autres léparations en 1742; 1747, 19 écus; 1753, 9 écus; 1771, 28 écus. Archiv. Stor. Capit., Cred. VI, vol. kh», loi. 307; Cred. \'II, vol. i», fol. 353 ; vol. 45, loi. 17 ; vol. 61, fol. 28. — 7. IHd., Cred. XV, vol. i, fol. i58, 221.

FÊTES CÉLÉBRÉES AU CAPITOLE. m3

la marche pour six ans. au prix de deux cent cinquante écus; on lui abandonnait, en outre, l'ancienne pendule'.