Pietro Norep, pag

2. « Il Duca di Paliano si dimostra tanto tencro délia moglie e di questi saoi figliuoli, etc. » (Cf. Bernardo Navagero, Relazioni Venete, série II, vol. III, pag. 385.)

3. Cf. Pietro Nores, pag. 281 : « ... La madré e le sue donne Tassicuravano che non poteva esser gravida di lui, computato il tempo che ai era separato da lei e grindici del principio e del progresso délia gravidaoza... »

4. Cf. Aifhivio storico, artistico, atxheologico e letterano délia città e provincia di Roma, anno III, vol. II, fasc. 4. — On trouve, au milieu d*un certain nombre de pièces publiées par M. Gori et relatives au procès des Carafa. la déposition d'un témoin nommé Silvino Gozzini, qui déclare que le Cardinal lui avait fait écrire en son nom une lettre au duc de Paliaiio pour le presser de « satisfaire à Thouneur, car autrement il ne le voulait plus pour frère. » Deux dépositions du comte d*Aliffe et de Leonardo di Cardine chargent également le Cardinal d'avoir conseillé le meurtre. Il est juste d'ajouter que celui-ci protesta toujours énergiquemcnt contre ces imputations.

5. Pour tous les détails qu'on va lire sur l'exécution de la duchesse, nous avons suivi pas à pas la précieuse relation d'un des témoins oculaires publiée par M. Uori (loc, anl. cit.) Cette relation, écrite en mauvais italien

ordre du duc? demanda-t-elle. — Oui, madame, » répondit Leonardo. Elle voulait voir Tordre. On le lui montra *. Elle ne dit plus rien alors, sinon qu'elle était enceinte et qu'on devrait attendre pour la tuer.

A ce moment, il y avait dans sa chambre deux moines d*un couvent du voisinage et le curé de Gallese, outre son frère et don Leonardo. On la laissa se confesser. Le comte d'Alifle proposa d'employer le poison. Mais l'autre était pressé de retourner à Rome *. On chercha un moyen plus prompt.

La confession terminée, ils s'avancèrent pour en finir. Elle eut peur. « Mon frère, mon oncle, pourquoi voulez-vous me tuer? » criait-elle. Ils répondirent que l'honneurles y obligeait*. Le curé sortit. Les moines seuls restèrent. Ils tenaient un crucifix devant ses yeux et l'exhortaient à bien mourir. Le comte d'Aliffe, qui avait quitté la chambre, rentra bientôt avec une corde et un morceau de bois de cornouiller *. 11 s'approcha de sa sœur, lui mit un mouchoir sur les yeux et passa la corde autour de son cou. Elle était trop longue : il dut la retirer. La duchesse alors leva le mouchoir et dit : « Que font ils donc ?» Le comte répondit que la corde n'allait pas bien et qu'il voulait la raccourcir pour lui faire moins de mal. Elle attendit. Quand il eut fini, il remit le mouchoir sur ses yeux et passa de nouveau la corde autour de son cou. Don Leonardo prit les mains de la duchesse, assise en chemise sur le bord de son lit et pesa de tout le poids de son corps sur ses genoux. Alors le comte, enroulant l'extrémité de la corde autour du morceau de bois dont il s'était muni, commença à serrer. Les membres de la patiente s'agitèrent. Tout son pauvre corps se tordait désespérément sous la triple étreinte

par un des deux moines qui assistèrent la duchesse jusqu'au dernier moment, doit inspirer toute confiaoce. Le ton en est naïf, indifférent. L'auteur raconte ce qu'il a vu, sans horreur, sans indignation. Ou sent que, pénétré des idées de son époque, il juge au fond l'exécution légitime.