D*ACQS

Extrait d'un Ms. appartenant à M. le Marquis de Noaillcs.

No 82.

Au cardinal de Lorraine, 19 mars ioo8.

w Monseigneur. J'escriplz si amplement au roy tout ce qui s*offre maintenant par deçà, que ceste -cy servira seullement pour vous dire comme chascun est icy en expectation de retour du cardinal Garaffe, que Ton dit cstre depuis le viii* ou x«de ce mois sur les postes, et desja sont allez au devant de luy Tevesque de Padoue et le capitaine Chencho Gascon pour le servir a Mantoue en passant, ou le cardinal l'attend pour luy recepvoir et festoyer. L'on ne parle plus qu'il doibve passer par cette ville, et croy qu'il a trop mauvais jeu pour y faire Donne myne, ou qu'il scent sa monnoye y estre si descryée qu'elle n'y seroit plus de mise. Les Impériaulx s'en vont preschant partout qu'il s*eii revient mal satisfait de touttes les occasions de son voyage, et qu'il n'a voulu accepter aucunes des offres du roy Philippes tant pour la recompense du duché de Palliano que pour son respect : chose que je croyrois et desireroys encores plus volontiers, si cette nouvelle ne venoit de la boutique desdicU Impériaulx et par exprès de l'ambassadeur d'Espagne ; car ilz n'ont pas accoustumé de faire feste de ce qui ne revient pas à leur adventage et proffict, comme a la vérité je ne puis croyre que le mal contentement dudict cardinal face. Au fort le temps nous esclaircira toutes choses, dont je ne fauldray, monseigneur, tenir adverty le roy et vous de la mesure que j'en auray advis. Et cependant je prie Dieu, etc. i

d'Acqs.

No 83.

Au cardi7ial de Lorraine ^ l*' avril io58.

a Je ne veulx aussi oublier a vous dire, monseipneur, comme il a pris envye au cardinal Garaffe, retournant de Flandres, de se mettre

Ear eau à Veronne pour venir en ceste ville, où il doibt arriver demain, 'on dit qu'il y vient incognito, et qu'il a expressément prins ce chemin pour quelque indisposition quM luy est survenue et mesmement pour son mal de jambe qui luy est tellement empiré qu'il ne peult endurer le travail de la poste, et pour ceste occasion il doibt demander a ceste Seigneurie une gallère pour le porter jusques a Anconne, ou je croy bien que sa dicte indisposition luy faict ainsi chercher sa commodité. Mais aussi veulx-je croyre qu'il y est assez convié d'ailleurs, et mesmement de ce que Testât auquel se retrouvent les affaires de F errare Florence et Parme ne respoiid a l'inquiétude de son esprit et au desseing qu*il en avoit faict quant il y passa dernièrement.

d'Acqs.

402 ÂPFENDicn:

Au canl. de Lorraine y 9 avril io58.

Monseigneur, par rtidvis de Monseigneur le cardinal de Tournon, je fuz mardy dernier au matin visiter le cardinal Caraffe qui estoit arrivé le samedi de devant en ceste ville, lequel me lîsl fort bon et gratieulx recueil, m'entrelenant par l'espace d'une bonne demyc heure de plusieurs honestes propos sans toutefois me toucher aucune chose du faict de sa charge et négociation, dont aussi je ne monstre estre curieulx d'en vouloir rien sçavoir ains seullement m'a asseuré de la bonne sanctô de monseigneur le connestable et avec quelle fervacité et constance il portpit son adversité, parlant toujours aussi librement et ouvertement que s'il estoit en plaine liberté comme il fit encores dernièrement quand donc Jehan de Gavarre alla devers luy de la part du duc d'Albe luy faire entendre quasi comme par moquerjc que monseigneur le duc de Guysc avoit assiégé Calays, auquel il respondit que s'ille voulait asseurer du siège il l'asseureroit de la prinse qui est tout ce que ledit seigneur me dit pour lors adjouslant, quand je vouluz prendre congé de luy, qu'il me prioyt vouloir faire entendre au roy combien il desiroit mériter si grande obligation qu'il avoit à Sa Majesté, laquelle il feroit toujours paroistre par tous les endroitz ou il penscroit pouvoir quelque chose pour son service. Sur quoy je luy rcspondiz franchement que à la vérité il on avoit grande occasion, s'estant, oultre les honneurs et faveurs qu'il avoit receu de Sa Majesté, ressenty de sa libéralité et largesse en tout ce dont le pappe et luy l'avoient voulu rechercher et jusques à mectre son royaume et ses forces en extresme dangier pour procurer l'houneur et le repos de Sa Sainctelé et la grandeur de sa maison, et que je ne pouvois croyre qu'il deust mectre uug si grand bcneffice en oubly; et qu encores que le vire d'ingratitude eust esté assez descouvert depuis peu de temps eu l'ilalyc, si est ce que j'esperoys tant de son affection et bonne volunté ([ue de sa part, il n'en soutTriroit le reproche, et sur la promesse et asseurance qu'il m'en faisoit par plusieurs conjurations (a quoy il me semble qu'il avoit grand peyne) je prins garde que son visage recepvoil quelque altération et que la voix et la parolle ne luy servoient pas avecquos sa promptitude accoustumée, qui me fait (selon mon jugement) descouvrir en luy deux choses : 1 une est la honte qu'il avoit de ce que la variété de ses voyages et la diversité de ses pralicques estoit congneue des ministres et serviteurs du Hoy , et l'autre qu'il ne rapportoit pas entier contantement du lieu ou il venoit. Dont touWffois, monseigneur, je ne vous puis donner certain advis, tant pour ce que ceste lumière se doist attendre de Rome, ou il fault qu'il eu descharge sa conscience, que pour avoir esté ma visitacion assez courte, laquelle touteffois fut faicle fort à propoz, car ce jour mesme au soir il fut adverty de la rétention de ses nepveuz, de quoy il lit ptiroistre grand desplaisir par les plainctes qu'il en feit au secrétaire de monseigneur le cardinal de Ferrarc, comme je croy que vous eutenderez parce que monseigneur le cardinal de Tournon en escript. Quant à l'occasion que l'on dict ravoir faict passer icy, j'ay entendu qu'il avoit esté deux foys en seigneurye le lundy et le merredy, ou il avoit bien au long discouru tout ce qu'il avoit négocié en Flandres, tant pour le respect de la paix que pour le regard de sa maison et la récompense de Paliano, n'oul)lyant à leur

DOCUMENTS INÉDITS RELATIFS A L*niSTOIRE DE CARLO C ARA FA 403

dire comme pour le faict de ladite récompense ilz avoient esté esleuz arbitres par le traicté qui fut faict entre Sa Saincteté et le roy Philippes, lez priantz de considérer si la principaulté de Rossane et dix mil escutz sur les p:abelles de la soye à Naples estoient suffisant payement, offre que s'il leur sembloit raisonnable qu'ilz persuadassent Sa Saincteté de l'accepter, et qu'aussi s*il leur sembloit que ce fust trop peu, qu'ilz interposassent leur arbitraige et médiation à l'endroit du roy Philippes pour Tesmouvoir à faire mieulx. J'entendz que par mesme moien il a accordé avecques eulz des éveschez de Bresse et Bcrgame et de l'archevesché de Chypre, desquelles le pappe avoit tousjours, depuis la vaccation d'icelles, tenu en suspendz la provision, ne les voulantz accorder à ceulz que lesdiz seigneurs avoient nommez. L'ambassadeur du roy Philippes a esté visiter ledit seigneur cardinal par audiance secrette, et a esté long temps avecques luy, qui est tout ce que je vous puis dire par ceste-cy. »

d'Acqs.

No 85.

Al signor Ruigomez H îîl di maggio 1558.

Illustrissimo Sigiiore, havendo Toccasione del présente corriero che passa come inlendo da Napoli a cotesta corte non voglio prœtermettere di scrivere a V. S. sebene penso frà pochi giorni poter complire più largamentc non tanto in dar conto del mio viaggio quanto in re-

moslrarli r«)pera cho havero fatto Sarà pero avvisala V. S. che

l'arrivo mio in quosta città non fù prima che alli XXIU del passato, et quesla tardanza esser causata da l'impedimento che ho trôvato per mare da Venetia in Ancona, sendomi convenu to corrcr con le galère in Istria et Dalmatia et perdere in ciuelle parti ben XII giorni non senza fortuna di mare et di venti; pur al fine con la gratia di Dio, giunsi in Ancona a sulvaraento, et di là venni in Ronia il quarto giorno dovo con mia grande salisfattione et contentaniento ho trovato Nostro Signore che si porta bene, et li due miei nepoti tornali di Francia due giorni inanzi. Le alti*e cose ho trovato con effetto tulte sosp«*se et trascorse più che non haverei creduto, solo perla expettatiuiie in che S. S'' slava del mio ritorno; et pero m'è bisognato riassunn'r tulti li nogotj, intorno a' quali ho impiegati questi giorpi con qiiell.1 sola et principal mira che al partir mio da V. S. et da Sua M", ho dati) intentione, et spero con la gratia di Dio ridurle a termine, che potrô consolarmi dnaver satisfatto al desiderio che tengo di ser-

vire alla M" sua

Il cardinal Carapa.

(Chigiana, Ms. M, I, 4, p. 16.)

Al Sig. Ruigomez de Sylva conte de Melito^ IIJ Giugno 1558.

Iil™o Sig'"°, Con mio infinito piacere ho ricevuto la carta di V. S"» Ilb»a dclli XXII del mese passait», et inteso non solo délia sua salutee ma ancora délia buona et constante voluntà che mi porta, conform, alla speranza et ferma fede con che mi diparti da lei; la quai cosa mi niaïUiene iu opinione et certezza di esser conservato nella gra-

lia di S. M" Catt** nella quale mi promette di poter accrescere lutta via con la risolutione che ho fatto di indirizzare tutte le mie attioni ai suo servitio, corne fo di continoo, non ostante ^ualunque difQcoltà che mi sia attraversata per la qualità de' negocii et per la natura di Sua Beatitudine. Per tanto prego V. S. Ill™« a credere che tutta la dilatione che è scorsa fino ad hura non è proceduta altro cheda dalla mira che io ho di accabare ogni cosa con buon successo et piena

satisfattione di S. M^' che è il desiderio chetengo maggiore

Il cardinal Carafa.

(Chigiana, Ms. M, I, 4, p. 28.)

Al Signor Marcantonio Colonna, li 23 di giugno 1558.

Ill™* Signore, io vorreipiù tosto con cfFetli che con parole rispondcre alla lellera di V. S>'>a 111*^* et alla instantia che per lei ancora mi ha fatto con le sue il Sig. Vicere, et sia sicura che in questo il desiderio mio non è minore del suo come spero che Topera iste«sa Io farà conoscere et presto per la gratia di Dio ; ne per hora oltre a quello che ho detto al Signor Paolo délia Tolfa mi par di potermi extendere in particolari ma rimettendomi ad altra occasione mi raccomando et offero a V. S. lU"»» con tutto il core.

Il card. Carapa.

(Ghigiana, Ms. M, I, 4, p. 33, verso.)

No 88.

A{ Signor Marcantonio Colonna li 3 di luglio 1558.

Illmo Sr« questa sarà solo per dir a V. S. Ill™' che flnalmente io lu» impetrato gratia da N. Signore che si rivochi il séquestre già futto in mano del Sig. Paolo Giordano, corne la intendcrà per via di Mons. 111°** Gamerlengo, il che mi è stato di molto contento per un saggi-) che la S. V. potrà havere che io mi vo iogegnando di complir alla iutentione che ho dato a suo benefîtio et se non si puo far cosi tutto in un tratto desidero che mi scusi con se stessa et si paghi dclla min buona et pronta volontà fino a tanto che io la possi métier in essccutione del tutlo come spero et procuro di fare, et a V. S. mi raccomando et offero di continue.

Il cvrd. Cvrafa.

(Chigiana, Ms. M, I, 4, p. 3i, verso.)

Al Canohi, alla corte del Re Cattolico li 4 lugUo i'oôS,

Ho impetrato da Sua Beatitudine la relassation del séquestre di

XX scudi délia signera Felice, moglie del Signor Marc' Antonio Golonna fatto già in mano di Mgr Ilii^^» Gamerlengo, et del Signor Paolo Gior-

dauo, che m' è parse un buon principio

Il cardinal Carapa.

(Chigiana, Ms. M, I, 4, p. 36, verso.)

No 90.

Al Sig. Ruigomez li 4 di luglio 1558.

Ill"^o Signore V. S. Ill"*» mi fa molta merce per la sua cortesissima lettera del dî passato con invitarmi cosi favoritamente per compadre corne io Fho aesiderato etraccetto di buonissima voglia affine di confirmarmi et legarmi con esso lei di yinculo spirituale sebene ramicttia nostra gia contratta ha in me per se stessa tanta radice et fundamento, che liberamente la posso chiamare stabiie et perpétua, et solto Tombra sua mi pare di polere viver sicuro che la S. V. Ill»* sia per conser\'armi nellabuona et benigna gratia di S. M** cattoUca, bave iido io dal canto mio Tanimo disposto et risoluto a dargli cagione di poterlo far sempre ....

Il GARD. Carafa.

(Ghigiana, Ms. M, I, 4, p. 27.)

Al cardinal TrivuUio in Francia, VI Luglio 1558.

V. S. Illoi* bavera gia havuto notitia che staudo io in aspelta-

tione délia cbiesa di Brescia vacata a mesi passati per esser cbiesa insigne in Italia, et in stato cbe si puo dir libère, disegnavo di lasciar quelia di Comingi per potere a qualche tempo andar più commodamente alla residentia, et in tal caso desideravo che a Comingi si provedesse délia persona del Signor Giuliano de Medici signore di quelia

virtuosa conditione che è noU. ad o^uno Le dico affine che costi

non si suspicasse che io havessi ammo di volermi diifare di Comingi in ogni modo per non tenere cbiesa in Francia, perche tal pensiero

non m'è venuto mai in capo

Il GARD. Carafa.

(Ghigiana, Bis. M, 1, 4, p. 39.)

Eocpression des regrets quHnspire au cardinal la prise de Thionville par les Français {voir même manuscrit , page 38, une lettre du card, Carafa au légat Trivulzio en France^ oit il le charge de féliciter Henri II au sujet du même événement), — Détails sur Va/faire de rélection de Ferdinand /«'■ à V empire.

Al Ganobi a Brasselles, 14 Luglio 1558.

...... Si è intesa la perdita di Tionvilla con nostro infinito dispiacere

ma ci confortiamo dair altra parte per li avisi vostri che di la non si habbi da patire maggior danno, attesa la sollecitudine che si usava in me Itère io exercito in campagna, corne speriamo che sarà fatto a tempo taie che li nemici non haveranno commodité di far maggior progresse

Quando io mi credeva esser viciuo a qualche honesta risolutione deûe cose che io portai meco dalla corte da procurare come sapete, ci sopragiuuse la difflcultà délia rinuntia et naova elettione deir Impe-

rio, dove sebene nostro Signore ha Tanimo inclinato a secandare la casa d^Austria nclli houori et grandezze che la si acquista, è forzato non dimcno considerar alli modi con che si possa condrmarli coa

dignità di Sua Beatitudine et délia Sede Apostolica Si trovavajio

tanti nodi et difficultà, che veramente io ho dubitato di poterne eavare le mani ; con tuito ciô ricevute le lettere del re cattolico per le quali S. M^' raccomanda si caldamente questo negocio, siamo andali temperando di modo le cose che fiualmente Sua St* si è incUnata ad

ascoltar il Sig. Martin de Guzman In che Topera che io ci habbi

fatta per coiuandamento délia M" Sua, yoglio che le sla notificata più tosto da altri che da me pero voi al riceyer di que&ta... farcte part c del couteuuto al Sig. Ruigomez....

Il câbd. Cauafa.

(Ghigiana, Ms. Bi, I, 4, page 43 verso.)

No 93.

Instruzione di Paolo Papa IV al Vescovo di Pola quando ando

al Duca d'Urbino.

Andando voi per ordine di N. S^ a parlarc al Sig, Duca d'Urbino questa vi servira per ricordo et per instruitione délia sustantia di ci6 che havcte da dire a Sua Ea"a conforme alla commissione che S. S'» ut ha data di bocca propria et sarà sottoscritta di nostra mano,

Vi ricorderetc d'esporre a quel Sig'« le moite e degne cagioni che hanno sernpre disposlo S' Santità ad amarlo da figliuolOy ripetendo la gratissima coaversazione ohe hebbe seco in miiioribus, qui nella sede vacante, et anche la congiuntionc d'affiuità délia Sig*** Duchessa sua consorte per la buona e grata memoria délia contessa di Pitigliano, il quai rispetto di benevolentia che portava air Ecc** sua fù capfione che S* Santità nell nrincipio del suo Pontificato fili confcrmo il grado di gonei%ilc di Sua S'* Chiesa con desiderio che io continuasse, ne auanto a se haverebbe mai voltato Tanimo di dar quel grado a Suo Nipote, se già rEcc** sua non Fhavesse rinuntiato spontancamente come fece, credo per sua modestiâ

Stante questa buona volontà di S' Beatitudine verso S» Ecc*' non poteva credere i dà' passati, quello che da altri le veniva detto, cioè che elia havesse preso partito d'obblii^^arsi et servir ad alcun principe non solo scnza lirentia, ma ancora senza sanuta sua.

Final mente, Mgr Giovanni suo Ambas'e le ha dato raguaglio délia conrlusiune, qiiale Sua Beatitudine desidcra folicemenle, et ha mostraiii con esso di intenderla volentieri, corne 6 con effetto, che alla inteude volentieri o^ni ben di Sua Ecc*' et massime che la riceva honore et utile dal Itè Filippo a chi S* Santità porta alfetto paterno, se bon la Sta Sua non haverebbe aspettato ne voluto che una risolution taie fusse soguita senza participargliela prima, parendogli che un Figliuolo et Vassallo prudente cosi amato et stimato dà S<i Beatitudine dovesse considerare quai fusse rUfûcio et debito suo verso lei, che gli è Prencipc diretto et unico in Terra et poteva S^ Ecc*» esser beu certa che S* Beatitudine in tal caso bastandole ogni miuimo segno di ossoquio per la dignità sua non Thaveria ne improbato, ne dissuaso.

Ha preso ancora aromiratione d'intendere che ne' capitoii dell*ap* puntamento l'Ecc*» Sua chiami per protetlore et difensore dello sUlo stio il Sermo Rè Filippo sendo il detto stato soggetto immédiate a

questa S** Sede et alla proteUionc di S' Beatiiudine, la oual cou tutto ciô non ha volute farvi risentimenlo nessuno con TAmbas''^ ne dar sc^no d'ammiratione pcr non dai* ombra a Persona délia corie segno alcuno di mala contenlezza tra lei et S' Ecc** anzi per procedere con carità e zclo paterno, manda voi suo secrctario confidente et elle slima siate grato a S' Ecc»* per significarle quaato si dice di sopra et avvertirla di più e che se ben S' Bealitudine non puo crederc che ne per obligo espresso, ne per alcun rispetto S' Ecc*a habbia aninio d'impedire, ne comportar che altri irapedisca, che per lo stato suo non sia libero et sicuro il transito a tutta gente, nondimeno a fine di rimuovere ogni scrupolo et ogni scandalo che poU'sse succedere, la S" Sua ricerca et ammonisce Sua Ecc'a a non lo fare per quanto ama la gratia sua. Perche Seiido S» S" Padre universale et bcnigno tocca alla dignità sua di provedere che niun tempo non si conlravenga alla Bolla in Cena Domini, la quale appresso Sua S" sara sempre in vénération et osservanza.

Et in fine, la somma di vostra imbasciata sia taie che riportiate di là una risposta chiara et espressa dell' animo di S' Ecc 'per quello che aspetta al sicuro et libero passaggio per lo stato suo, senza veruna eccctlione, cerlificandola che questa istanza non si fà da Sua Beatitudine per rispelto più d'un Principe che d'un altro, ne di una natione che d'un altra, ne meiio a requisitione di persona alcuna, ma solamente pcr mantenere inviolata, ferma, la reputazione di questa S'a Sede, et la oquahtà dcll' animo di Sua Beatitudine et che il medesimo faria quaiulo S» Ecr*a havessc preso partito con qualche altro Principe o Potentato, havendo tutti per buoni amici et figliuofi. (Bibliotheca Universitaria di Padova, Ms. (Miscell.) 2240. — Pag. 448.)

Lettre originale (ht duc Fraiiçois de Guise au cardinal Caraffa, — Protes^ tations de dévouement. Félicitations au sujet du rétablissement de la santé du pape, — La signature et la formule qui précède sont seules de la main du duc.

A monsieur le cardinal Carrafe.

Monsieur. Il y a quelzqnes mois qu'estant au camp je reçeuz de voz lettres ou pour les grandes et continuelles occupacions que j'avois ordinairement a la conduictc de larniée du roy et peu de loysir qui rue restoit je ne pcuz avoir moicn de vous y faire responce me reservant a quand je serois de retour a la première occasion vous faire cnngnnistre la bonne souvenance que j'en avois et vous remercier bien affectueusement de celle que par vos lettres vous me monstriez avoir de nioy, accompagne d'un tant honeste lanl^ai'o que je ne puys que vous en demeurer redevable. A quoy ne vous feray autre response ny n'useray d'autres (mot illisible) que de Vous prier monsieur de contmuer en reste bonne volunté alaquelle je vous puis asseurer que me trouverez en toute chose correspondant comme vous pourrez congnolstre plus par effect aux occasions ou me vouldrez employer et qu'il se présentera quelque chose pour votre bii'n et grandeur que je ne le vous sçaurois escrire ny par mes lettres tesmoigner.

Au demeurant, monsieur je ne vous puys dire la}'se et le contentement que Sa M*« a rcçcu d'avoir entendu la convalescence de nre St

Père pour la peur qu'il avoit que luy advint inconvénient lequel loy eust aultant ennuyé et despieu que chose du monde qui luy peust advenir non seulement pour la perle irrévocable jjue toute la clirt*stiente eust faicte d'un des plus dignes papes qui fut jamais en ce sainct siè^e mais aussi pour son particulier interest d*aultant qu'en sa mort il eust estime perdre Tun des meilleurs amyz quil eust et aura jamais. Et quand a ma part je vous prie croire que jay eu aultant de plaisir ae ceste bonne nouvelle qu'amy que vous ayez en ce monde tant pour Tobligacion que je me sens avoir à Sa S*« que pour l'amour de vous et mons»* le duc de Paliano vtre frère. Dequoy je ne veulx faillir de m'en resjouyr avecques vous et prier Dieu qu'il îuy plaise le vous conserver et à nous tous longuement et quil tous doint monsieur après mestrc humblement recommande a vre bonne grâce bonne et longue vye. De Saint-Germain en Laye le xxvi« jour de

novembre 1558.

Vre humble et affectionne amy, François de Lorrains.

(BiblioLh. Barberini, M^ XLlll, 162.)

Pamphlet contre Paul IV.

In principio pontificatûs tui, Paule, omnia subjecisti sub pcdibus luis, parentes et monacos tuos elevasti et sub umbra alarum tuarum protexisti; juvenes et senes despexisti, Principes et Romanos non exaudisti; cardinales et episcopos expulisti. Sed nunc Paule usque quo? Et eripe caput tuum, et nos sinas revolvi deoi^um, aures et nasum inciderunt, barbam et brachium offenderunt, et deinde in Tyberira projecerunt. Evulsit insignia populus tuus et vocavit tyrannunî super tyrannos. Et sicut agitatur a vento arundo, ita de gente tua facient. Igitur servi scrvorum bona gaudebunt in utroque mundo. Gloria plebi et populo Romano sicut erat in principio et nunc et semper et in secula seculorum. Amen.

Ântiphona.

Tristis et dolosus fuisti Paule propterea omnia hsec retribuunlur iibi.

(Bibliotli. nation., coll. Dupuy, vol. 697, p. 300, >^.)

No 96.

Lettre du duc de Paliano au cardinal Carafa, son frère. Il lui parle de la disgrdce dont le pape les a frappés tous deux,

lll"o e Rcvmo Monsig. mio Ossm».

E stato mandiilo da me uno al Sig*" Bernardino Carbone, e m' ha portato Tallegata fat! a di sua mano, alla quale io ho risposto nel modo che V. S. vedrà: ne altrimi» potevo nspondervi; ma adesso e ben chiaro il testo délia scrittura. L'mdignatione del Papa contro di noi è stata causata dalla capitolazione segreta ed aumentata da

3uella Ira del Canobio iiclla quale diccva d' haver parlato colla M. el Rè Cattco e datali certezza délia conformità dcll' animo mio con quello délia Sig* vostra illm»; ch' ella sa ch' io fui di parère che non

DOCUMENTS INÉDITS RELATIFS A l'HISTOIRE DE CARLO CARAFA 409

si dovesse mostrar. Ultimamente mi disse ch' a S. S*' cra già nola

ogni cosa e fù la total roviQa talrhe bisof^na necessariami»

far una massima, che con il papa non habbiamo nulla sorte di rimedio, da questo è derivata la mutazione dalle guardie délie castelianie d'ogni sorte di persone dipendenti da noi.

La Barchetla (sic) e slata una figura, Paliano e stato il figurato. Talche siamo in ultima perditione, ne vedo per noi nulla sorte di rimedio; la risolutione che habbiamo da prendere, Iddio la guidi; io per me non so farne niuna buona, e confesso in qo punto star confusissimo. A Bernardino ho detto alcune aUre cosc piacciali crederlo, e mantenermi nella suabuonajifralia. Di Gallese, à 24 di febbraro iao9.

Di V. S. 111"»' e Rev°»' humilis™» servit»"» e Fratello.

Il Di'c\ DI Paliano.

(Barberiana, Ms. LVI, 29. — Biblioth.

CasanatensCy Ms. E, 111, 30.)

No 97.

Privilèges et revenus de VÊtat de Paliano,

(Extrait d'une lettre du duc de Paliano à son frère.)

Lo stato di Paliano oltre Tessere nobilitato di titolo di Ducato et di Marchesato di Cavi per il primo^'cnito, ha tutti quel privileaj prérogative et diçnità che hanno li Duchi di Fcrrara, Parma e d'Urbino, sotto îi quali privilegj oltre a moite altre cose di commodità et d'honoré vi Si contengono il battermonete et altre facoltà che non accade hora a dire ma si possono considerare plenissimo ; et oltre a tutto la caméra Apostolica ha dichiarato ch'il sussidio triennale et il quattrino délia carne si debbono pagare al Duca, et non alla Sedc Apostolica, il che è di quella consideratione che si puo vi dire.

(Borghesiana, Ms. I, 29, page 85).

No 98

Instructione del cardinal Carafa a Mgr. Paolo Filonardo per la corte del Re Cattolico, Di Civita Lavina^ alli 28 di Febbraro 1559.

Non mi parendo più tempo da diferire il mandare da sua M'a Gattolica a farle intendere come per il passato non havendo io ne il Marchese mio fratello possuto mostrarli i'animo nostro di servirla rispetto ail interesse di nostro Signore et per esserle noi obligati, mandiamo hora voi Mgr Paolo Filonardo, accioche facciate iode a Sua Maestà et a quelli Ministri che giudicarete che sia nccessario, che noi siamo pronti et parati per il servitio di Sua Maestà, caso che di noi si Toglia servire, et se questo non Thabbiamo fatto prima^ non ë che in noi non sia stata la volontà di farlo; ma la natura del papa ci ha fatto andare ritenuti. Hora che siamo liberi, ne più obligati come di soprà ho detto. al suo scrvilio, vcda Sua Maestà m quel che di noi si vuol servire, che le faiemo conoscere che non cederemo ad alcuno in servirla con fide ed amore. e questa negotiatione la conferirete nel passare con Mgr 111«- di Trento il qualc so che per noi farà quell* offlcj che possiamo sperare da un amorevolissimo Padrone, et dopo in Brusselles, con il sig. Hui-Gomez et con il sig. Antonio Doria, alli

quali solo si scrivc, et quanto più sccretamcnte questo negotio sarà traltato, tanto più giudicherenio che babbi haver miglior fîjje. Di Givita Lavina alii XXVIII di Febraro 1oj9.

Il cardlnale C\rafa.

(Borgbesiaaa, Ms. I, 29, pag. 81.)

Extraits d'un Mémoire adressé de la cour d'Espagne au Pape Pie W pcw k Nonce Apostolique^ Mgr Efverta, èvcquc de Terracine, confident et ami du cardinal Carafa, (Le nonce raconte, en style direct^ une conccrsation qu'il vient davoir avec Philippe IL)

In questo proposito Sua San titàesprcssamente mi commisse che dovessi farc sapere alla M'a Vostra che tanto ô il rispetlo che l'ha havuto, che più tosto ha voluto ncl primo del suo pontificato tolerare quaiche attione men degna et non convenevole d'alcuni di quei vassali di quella S'» Sede perche sono havuti in particolar protettione da Vostra Maolà, che procedcrc ad alcuna dimostrazione contro di loro, prima che non len' babbia data notitia sperando ch' ella stessa, corne û^ziio devoto et zeloso dclla reputazionc e degnilà di Sua Beatudine, non permctteià che solto Tombra dcll' aie et favor suo si uâi alcun alto mdegno verso quella Santa Sede. Pcro saprà la M'a Vostra che non poca maraviglia et dispiacere ba causato nell* animo di Sua Beatiludine il vedero che il secondo di che ella è stata eletta al Pontificato, Marc' Antonio Colonna sia entrato in Paliano sonza curai'si d'impetrar prima quoUa gratia délia quale fu privato dal Predeccssore Pontefioe et scnza farnc alcun motto in faccia di Sun Beatitudine, cominci<) di riparare quella fortezza la quale por oblitro délia capitolazione si dovcva smaitlellare, et non ba mostrato alcun minimo pensiero di voler roslitiiire l'arti^'liaria et munitioni che sono délia S** Sede Ap*». Et sp in sodé vacante si ba havuto quaiche rispetto ad altri a non farlo entrare in Paliano, certamente era più convenevole che maggior rispetto et riverenza si monstrasso verso la Beatitudine sua. Perd Sacra Mapslà, oltro non ricerca bora Nostro Siîrnore se non che si adempia la sodclta capitolazione et si snianlclli Paliano et si diala ricompensa proinessa a casaCarafa sopra di che mi ha imposto che instantemento 10 la f>re::hi, che senza haver rifzuardo »lcuno alli meriti o dimeriti di don (îiovanni Carafa, sia servita in gratia di Sua Beatitudine, dare la d<tta ri corn pensa, si per levarc l'occasioni délie liti et de travagli die allrinionte potranno sucredere, si perche pare che cosi convenga ail' honore diVostraMaestà, laqualeotlre l'obi iiio dclla capitolazione, ha diverse vrlte per sue lettere promessoil medesimoal cardinal Carafai eUandio dopo la morte del zio, il che è stato parinientc ailermato dasttoi ministri ; ma con tutto ciù desidera Nostro Signore che non tanto iier obligo quanto per intercessione si muovi ad usar qacsta liberalità 5oirgiuDf:pndosi ancora li meriti del cardinal Carata, il quale in qoest' ultima attione con tanta fede et con tanta costauza ba servito Viistra M'a, che maprgiore non si puo dcsiderare; per il che Nostro Sjcdovb teneramente 1 ama et glielo racconimanda con quel più caldo alletio d'aniroo che puo, pre^randola siniilmenle cbcvoglia con cederhqacUa graUa et mercedc che già le pronii-e finquandoegli era legatopresso

DOCUMENTS INÉDITS RELATIFS A L^fllSTOIRE DE CARLO CARAFA 41 à

di lei in Fiandra, con la quale dimostrationc darà infinita sodisfattione a Nostro Signore, et lene restarà in oblige perpetao

La Maestd Sua si scusù priiiiieramcute molto a lungo di non iiaver scritto ne mandato Ambasciatorc afTermando che già duc mesi inonzi la vouuta mia. haveva falta elellioue del coule di Tendiglia par mandarlo, ma le nozze, et Tindisposizione che le sopravenne et la tenue moiti di aggravata di fcbre havevano cagionata la tardanza delF

ispcdizione Par le cose di Paliano et del cardinal Carafa

si scus(^ dclla tardanza in mandare la risolutione dopo la venuta del si;?uor P^ibritio, et disse che prima che si fosse ritiralo per \i giorni sanli, haveva falta opéra di darmi la risolutione, essortandomi ira

lauto a traltcner detto signor Fabritio

Hcbbi Taltra udicnza aili XXVI del mese d'aprile, sendo sua Maestà

lornala in Toledo il giorno avanli Scrissi poi alli X di maggio a

Vostra Santità, dicendole che il di sccjuente il SignorDuca d'Alvam'haveria parlalo sopra la rcsolutiouc do negotij et alli XII havrei udienza di Sua Macslà; pero, Ella saprà che il sodetto Duca mi parlô la sera istcssa non per nome del Rè ma corne da se con molta confidenza, et mi di^se che tullo il consiglio di stati et tutli i consiglieri di questi reprni faccvano ogni opéra che il Rc non desse la naturalezza de^rli 8000 ducati d'enlrata gia promessa al cardinal Carafa, come quelli che mal volentieri vedono che le naturalezze si diano ; ma sopgiunse il Duca che liboramcnto voleva dire al Uc che non poteva mancare délia i)arola sua al cardinal Carafa il quale ha servito Sua M»» fedelmciitc et non è in quclla considcratione che è il fratello. Et io soggiuiihi che non potevo credere che Sua Maestà mi dovesse dar occa-

sione di ricordarle quel che si efllcacemente haveva detto

Medesimamente, mi disse che nel consiglio s*era risoluto di non dar ricomponsa al fratello del cardinal Carafa per Paliano, tenendo il Rè per disobligato dalla capitolationo perclie in lutte lo parti sostanliali dal lato d'csso fratello si era mancato, et parimcnte in non voler acc^ltare la riconipensa ollertagli, et datagli nel tempo conslilulo nella capitolatione, poi con haver mai fatta dichiarar la volontà et bene placito del zio, et ancora havendo mancalo di contriboire alla rata portione dclla provisione, che era lenuto dare per mantenere il confidente in Paliano, et fmalmente perche sempre ha perseverato nella rebeUione, intravenendo in consiprli con minislri di Francia et essendosi fatto preservare dal lato de' Francesi nella capitolazione délia Pace et portando fino al di d'hogtriil collare di San Michèle al colle..... Maquando Sua S" verra pure che il Hè mostri la sua benignità in usarli qualche mcrccde, lo faria a tempo, et in modo laie che si potria conosccre che solo l'havrà mosso il rispetto di Sua Bealitudine

H duca d'Alva mi fece rispondcre che haveva commisaione di venirmi a parlare, ma trovandosi occupalo, mi fece pregare che insicmo col signer Fabritio di San|L'uini audassi aile sue stanze dopo il pranzo, dove mi ritrovai air hora staluita col medesimo Sig. Fabriiio et inlesi che la commissione dol Re fu di dirmi tolte le ragioni per lo

quali si teneva disobligato dalle capitolalioni di Paliano Mi disse

ancora che al cardinal Carafa Sua Mia hâve va deliberalo didarnonsolola pensione ma ancora la naturalezza.... Soggiange alla fine che il Re prometteva a V. S^* d'usar mercede convenévole al Marchese di Monlorio mosso solamenle dall' intercessioni di lei, scusandosi che per le pretensioni del Ro di Polonia non poteva al présente disporre di Rossano, et conseguentcmente non poteva risolversi per hora circa detta mcrcedo 11 giorno sequenle andai col Sig. Gonzales Peroz et

il Sig. Fabritio di Sanguini da Sua Maestà, alla quale dissi tutto quel che havevo inteso dal Sig. Duca d*AIva, sofrgiungendo quel di più che

m^occorse conforme a quello che a detto Duca liaveva risposto Et

la Maestà sua con tanta benignità mi rispose che io restai tatio vinto et finalmeDte mi pregô che poi che volevo la risposta in scritto, le dessi termine tre altri ^iorni, perche yoleva pur vedere se poteva

ancora dar maggior sodisfattiono alla Reatitudine Vostra

n principe d Eboli intcndendo che si doveya mandare il figlio del Duca d'Alva per Ambasciatore, a rendere alla S'« Vostra obedienza, si interpose et operù tanto che fece eleggere il conte di Tendiglia il quale essendo di casa Mendozza è di contraria fattione come è tutta questa famiglia al Duca d'Alva; perô, il Duca ha operato anch* egU ciie il conte di Tendiglia non habbia a residere a Roma. Tra tanto si combatte per eleggere la persona che havrà da residere a Roma perche il medesimo Duca si sforzadi far rimuovere Vargas al quale non si è dato mai titolo d*Ambasciatore et veramente Sua Maestà ha detto che Yuol mandar persona più nobile et più honorata, ancorche il Vargas sia del consiglio Re^io et tenuto qui in molta consideratione et è favorito assai dal Principe d'Eboli, il quale similmente favorisce

il conte di Tendiglia

Di Toledo, alli XII di Maggio M. D. L X.

(Borghesiana, Ms. I, 29, pag. 47-81.)

Capita processus Cardinalis Carafœ,