Id., loc. ant, cit

3. « Nous voici donc réduit, comme ua père odieux et persécuté, à cette uécessité maudite de tourner nos armes contre nos propres fils, et cela non point pour les dompter ou les corriger, mais, ce qui grandit et notre douleur et leur crime, pour nous défendre nous-méme de leurs armes et de leurs embûches I Ruineuse victoire, s'il faut triompher de personnes si chères, lamentable défaite s'il faut succomber sous les coups de nos propre<( enfants I etc., etc. » Ce début suffit à faire connaître le ton général du morceau. (Cf. Nores, Archiv, Stor. UaL, t. Xlî, p. 33.)

afin de rompre par une éloquente diversion la monotonie du simple récit. Il est impossible d'admettre que ce morceau d'apparat, harmonieux et froid, plein d'idées générales mises en relief par de savantes antithèses, soit le discours ému, passionné, précis que Paul IV dut prononcer. C'est dans une lettre écrite par M. d'Avanson au roi, dès le lendemain de cette séance mémorable^ qu'il faut chercher, sinon le texte même, au moins l'esprit de l'allocution faite par le pape. Rédigée le 1®' octobre, quelques heures à peine après Tévénement, cette dépêche doit être nécessairement un résumé fidèle des paroles de Paul lY. Il était en effet de la plus haute importance que le roi sût avec précision jusqu'à quel point le pape s'était engagé, ce qu'il avait promis et ce qu'il avait demandé. Or on ne trouve rien, dans le document diplomatique recueilli par Ribier ', de tout le pompeux appareil dont Nores entoure cette harangue. Un certain nombre de faits nets et précis y remplacent avantageusement les considérations générales. Le pape commence par se plaindre de l'Empereur en termes pleins d'amertume. Il cite les lettres du nonce de Bruxelles, qui mentionnent les paroles menaçantes prononcées par M. d'Arras. Il rappelle que le marquis de Saria, ambassadeur de Charles-Quint, est venu le supplier de désarmer, « l'asseurant qu'il avoit écrit à dom Bernardin, viceroi de Naples, qu'il eust à faire retirer tous les gens de guerre qui estoient descendus sur la frontière de TEglise. » Et néanmoins, c pensant l'avoir endormy par ses paroles, il avoit de nouveau fait descendre des gens du costé d'Ascoly, et qu'à ce qu'il voyoit, il n'y avoit plus moyen qu'il peust se fier audit Empereur ny à ses ministres : usant de ces mots qu'il falloit jouer à jeu découvert. » Il parle ensuite des « procès qu'il a fait à Tabbé Brezeigne et autres Impériaux, sur les énormes délicts qu'ils ont voulu attenter tant par empoisonnement qu'autrement à rencontre de sa dite Sainteté, du cardinal Farnèse et du cardinal Caraffe. » Il assure « qu^on le voudroit faire mourir d'une fièvre éthique, et consommer par le temps et sa personne et toutes les forces de l'Eglise. » Puis il invoque la protection du roi de France, déclare « qu'il fait son compte de délivrer bientost Iltalie de la tyrannie dudit Empereur, et voir deux de voa enfants [de Henri II], l'un roy de Naples, et l'autre duc de Milan. » Après quoi, il expose à d'Avanson le plan qu'il a formé pour obtenir ces grands résultats, en le priant d*en favoriser de toutes ses forces l'exécution. Il projette de confier au duc dllrbin le soin de surveiller les frontières du royaume de Na-