Ribier, loc. cit

4. C'est Nores qui nous fournit ces derniers renseignements, qu'on ne trouve pas dans la lettre de M. d'Avanson : « E finalmente si diede cura a Monsignor délia Casa cbe fossé giomalmente col Ambasciàtoro e si siendessero i capitoli deîla lega quanto prima, per poterU conferire col Papa e senza aspettar altro del negoziato del Rucellai, mandarli subito al Rè chrisUanissimo. n {Loc, ant, cit.)

Majesté et de monsieur le connétable, pour qu'ils pressent avec instances le baron de La Garde ' de débarquer au plus tôt à Givîta- Yecchia les troupes de Provence et de Corse. Il sera bon que Sa Majesté lui expédie rapidement un gentilhomme influent, car vous n ignorez pas avec quelle lenteur le baron a coutume d*agir. Qu'il plaise à Sa Majesté d'ordonner que Taisent ne manque point ; nous y pounoyons de notre côté autant qu'il se peut faire. Déclarezbien à Sa Majesté et au connétable qu'ils doivent s*efTorcer de témoigner toute leur bonne volonté à l 'égard de Notre Seigneur, aujourd'hui que la rupture est un fait accompli, a6n que Sa Béatitude considère la situation avec tranquillité et ne s'avise point de reculer'. Car il serait désormais impossible de la réduire à ce terme, et nous perdrions une occasion si favorable, comme Sa Majesté ne peut l'ignorer.

c Nous espérons pouvoir mettre en campagne dix-huit mille fantassins et nous aurons plus de mille cavaliers.

< Recommandez à Sa Majesté de faire presser par tous le«« moyens le duc de Ferrare, pour obtenir qu'il se déclare, car l'heure est venue. De notre coté, nous y travaillerons avec toute la diligence possible. De même pour les Vénitiens

c Ayez soin de me dépeindre ' par tous les moyens possibles

les dispositions du roi dans le cas où Sa Majesté ne pourrait

s'occuper pour le moment des affaires dllalie, je verrais à traîner les choses en longueur, pour éviter et ma propre perte et celle de cet Etat * »

On voit que le grand triomphe de la veille n'avait pas troublé la ferme et lucide intelligence du Cardinal. Sa nouvelle instruction à Rucellai est aussi minutieuse, aussi précise, aussi pratiqua que les autres. Rien n'est oublié, pas même la lenteur du baron de La Garde ; tout est prévu, même le cas où le concours de Henri II viendrait à manquer. Ainsi le neveu de Paul IV, loin de se laisser griser par le succès, ne répondait à chaque faveur de la fortune que par un redoublement de prévoyance et de soins.

1. Commandant des forces navales de Henri II dans la Méditerranée.

2. tt Che si sforzino di mostrare il loro pronto animo a Nostro 8ignor«^, ora che la rottura è in cssere, acciochè vedendo Sua Beatitudine qualche certezza, non procuri di ritirarsi. »

3. 11 y a dans le texte : u Yedete di ritrarre pcr ogni via che potet^ Tanimo del Ré. »

4. Cf. délia Casa, Instructions et lettres au nom du cardinai Carafa, lettre du i^^ octobre 1555.

TRAITÉ d'alliance ENTRE PAUL IV ET HENRI II

Treize jours seulement s'étaient écoulés depuis les événements qu*on vient de raconter, quand délia Casa acheva le projet de ligue dont la rédaction lui avait été confiée. Nores admire sa diligence. On peut 8*étonner au contraire qu'il n'ait pas fallu moins de deux semaines à sa plume exercée pour écrire ces quelques pages. Il est vrai qu'on trouve bien vite une explication toute naturelle de ce retard. On peut affirmer en effet que chaque ligne dut passer sous Tœil vigilant du Cardinal et que, avant d'arriver à la forme définitive que nous lui connaissons, le projet dut subir plus d'une modification. Si Ton veut bien se rappeler que cette ligue était l'œuvre personnelle du neveu de Paul IV, que depuis quatre mois toutes ses paroles et tous ses actes n'avaient eu pour but que d'en préparer la conclusion, que dans le secret de sa pensée il la regardait comme nécessaire à sa fortune, on comprendra sans peine de quelle importance il était pour lui de ne pas livrer un seul mot au hasard, de tout peser avec un soin scrupuleux. Que d'exigences d'ailleurs à satisfaire I Car il ne s'agissait pas seulement de pourvoir à l'intérêt général du Saint-Siège et de mériter les éloges de Paul IVy par une adroite distribution des profits et des charges de la commune alliance. Le Cardinal avait encore à remplir les engagements pris envers ses deux frères, Giovanni et Antonio, dont l'ambition, rendue plus âpre par le crédit toujours croissant de leur cadet, exigeait un aliment plus solide que des promesses et s'impatientait de n'avoir encore rien obtenu. Certes, le favori de Paul lY était assez fort pour les abandonner à eux-mêmes et braver leur mécontentement. Mais on a dit déjà que, à défaut d'affection profonde pour ses frères, il avait une sorte d'esprit de famille, qui lui faisait souhaiter leur élévation en même temps que la sienne. Puis il savait la force de trois

volontés étroitement unies par le lien solide de rintérèt. Ses frères lui étaient nécessaires, ne fût-ce que pour conserver intact l'empire qu'il exerçait sur l'esprit de Paul IV. Il ne devait donc pas, puisqu'une occasion si favorable se présentait, hésiter à leur rendre quelque signalé service, dont il serait largement payé par leur dévouement et leur docilité. Son oncle ne pourrait lui savoir mauvais gré de cette preuve de fraternelle affection. Seulement il fallait prendre soin d'énoncer les prétentions du comte de Montorio et de don Antonio, ainsi que les siennes propres, avec assez d'adresse pour que ni le roi ni même le pape ne pussent se défier de cette fougueuse ambition des Carafa, et soupçonner quelle part l'intérêt personnel avait tenue dans la conduite du Cardinal jusqu'à ce jour. Pour tous ces motifs, il fallait procéder avec circonspection et mesure dans la rédaction du traité.

Enfin, le 13 octobre 1555, le texte put en être soumis à l'approbation du pape, qui le signa le lendemain, au palais de Saint-Marc, ainsi que M. d'Avanson ^ Ce document, dont Nores donne une analyse détaillée, mais dont le texte même a trouvé place dans les œuvres de délia Casa, est trop important pour qu'on ne le reproduise pas ici presque intégralement :

Ligue entre le Pape et le Roi, — Notre Très-Saint Père et Seigneur en Jésus-Christ^ Paul, par la Providence divine quatrième pape de ce nom, contraint par plusieurs causes très justes que l'on fera connaître en temps et lieu, déclare, par la présente écriture, comment Sa Béatitude et Monsieur d'Avanson, ambassadeur du Roi Très-Chrétien, Henri, Roi de France, ont conclu ligue et confédération entre le Siège Apostolique et ledit Roi. suivant les clauses ci-dessous mentionnées. D'autre part, ledit Monsieur d'Avanson déclare également avoir conclu ladite ligue avec lesdites clauses au nom dudit Roi, en vertu de ses mandats et pouvoirs ; promettant que Sa Majesté Très-Chrétienne les aura pour agréables et les ratifiera dans le délai des quarante premiers jours à venir, et que, si dans cet intervalle Notre Seigneur vient à avoir besoin des forces du Roi, celui-ci usera de tout son pouvoir pour secourir Sa Béatitude, d'argent et de toute autre chose. En foi de quoi ladite capitulation sera souscrite de la main de Sa Sainteté et du même Monsieur d'Avanson, ce jourleli«d'octobrel555, à Rome, dans le Palais de Saint-Marc.

« I. Le Roi Très-Chrétien oblige spontanément sa foi de dé-

1. Nores, Archiv. Sior. liai., t. XII, p. 35. — L^historicn italieo commet eacore ici rerreur qu'on a déjà signalée d'appeler Tambassadenr M. d'Aleoçon. D'Alençon était le titre porté par le troisième fils de Henri II, qui fut plus tard Henri 111.

TRAITÉ d'aLLIARCB ENTRE PAUL IV ET HENRI II 7Î>

fendre avec toutes ses forces Notre Seigneur et la Sainte-Eglise^ contre tout homme, quels que soient sa condition ou son rang^ ce rang fût- il suprême, qui voudrait Tattaquer *. Il met cette entreprise au premier rang de toutes celles qu'il pourra aborder. Il s'engage à ne pas Tabandonner, à ne paa la laisser, quelque accident, quelque désastre qui puisse arriver, comme il convient de faire à un fils véritable et pieux, pour la défense de sa trè& chère et très sainte Mère. Cette promesse doit être considérée comme provenant de sa royale bonté et de son âme très chrétienne, indépendamment de toute convention réciproque

« IL Le Roi Très-Chrétien daigne prendre à jamais sous sa protection le très illustre et très révérend cardinal Garafa et ses très-illustres frères, le Seigneur comte de Montorio et le Seigneur Don Antonio Carafa, ainsi que leurs descendants; if accordera à Leurs Seigneuries très illustres des compensations pour les terres et biens leur appartenant qu'ils pourront avoir perdus dans le royaume de Naples, en leur donnant soit en Italie, soit en France, d'autres terres et d'autres biens, dignes de leur noblesse et de sa royale magnanimité.

« III. Outre la susdite promesse toute spontanée de Sa Majesté Très-Chrétienne, il est fait une ligue perpétuelle défensive et oflensive entre Notre Seigneur et le Siège Apostolique d'une part, le Roi Très-Chrétien de Tautre, en Italie seulement, non compris le Piémont.

o IV. On fera un dépôt de cinq cent mille écus, dont le Roi devra fournir trois cent cinquante mille et Notre Seigneur centcinquante mille. Ces sommes seront déposées à Rome ou à Venise dans le délai de trois mois. On s'engagera à les renouveler autant de fois qu'il sera nécessaire, sans que pour cela on tarde à commencer la guerre, quand le moment paraîtra opportun *. « V. Le Roi fera passer en Italie huit mille fantassins d'Outre- Mont, cinq cents lances à la française, et douze cents hommes • de cavalerie légère.

« Vï. Le Roi fera venir un Prince du sang, ce qui est nécessaire pour beaucoup de causes, déjà énoncées oralement.

« VIL Notre Seigneur tirera de l'État de l'Eglise et d'autres lieux dix mille hommes de pied, avec leurs capitaines, colonels, généraux, soumis au choix de Sa Béatitude. Le dépôt déjà mentionné fournira les fonds nécessaires pour cette levée, ainsi que pour celle de mille cavaliers.

i. « Da ciascuno di qualsivoglia condiziono o grado, anche aupremo, ehe lo Tolesse ofiendere. »

2. « Promettendo di rinnoTarlo quante voUe sarà necessario, c in tanto non si ritardi il cominciar la guerra, se cosi parrà opportuuo. »>

80 GBAPITRE IX

« VIII. Notre Seigneur accorde le passage, les subsistances, et autres commodités qu'on pourra trouver dans TEtat de rÉglise, aux gens du roi, moyennant payement.

« IX. Notre Seigneur fournira Tartillerie qui sera nécessaire, dans la mesure du possible.

« X. Notre Seigneur fournira également, aux frais de la ligue, les munitions et autres choses semblables.

« XI. La guerre devra commencer dans le Royaume de Naples ou en Toscane, comme Notre Seigneur le préférera, parce que, si Ton faisait la guerre en Lombardie, il serait nécessaire d'avoir une autre armée pour défendre Rome et l'État ecclésiastique contre les attaques des Impériaux.

(( XII. Si les circonstances viennent à changer et s'il devient opportun de faire la guerre en Lombardie, Notre Seigneur sera tenu d'y contribuer, comme précédemment.

« XIU. Si Ton vient à prendre Sienne, cette ville et son territoire appartiendront à l'Eglise ; ou bien, si la population consent à cet arrangement, Sienne sera donnée au Seigneur comte de Montorio ou à tout autre Seigneur que Sa Béatitude choisira. « XIV. Si Ton vient à reconquérir l'État de Milan, Notre Seigneur et le Siège Apostolique y recouvreront les terres et la juridiction qui leur appartiennent.

« XV. On fera la guerre au duc de Florence, pour rendre la liberté à cet Etat.

« XVI. Le Roi s'engage à soulager les peuples du Milanais des charges insupportables dont ils sont accablés.

« XVlï. Le Roi s'engage ouvertement à délivrer le royaume de Naples et de Sicile de toutes charges, contributions, impôts et autres extorsions établies par les Impériaux ou les Espagnols, et à remettre les finances dans l'état primitif.

c XVllI. Il promet également de rendre leurs privilèges aux Cités, Barons, et Places qui les auront perdus pour avoir embrassé la cause de Sa Majesté.

« XIX. Sur les conquêtes que l'on fera dans le royaume de Naples, il sera donné au Très-Illustre Seigneur comte de Montorio un État indépendant et pleno Jure de vingt-cinq mille écus de rente ; et de même au Seigneur Don Antonio Garafa, un autre État semblable de quinze mille écus de rente au moins.

« XX. Nul des confédérés ne pourra faire la paix avec aucun (les ennemis particuliers de l'autre, ou des ennemis communs^ sans que l'autre le sache et y consente.

« XXI. Les confins de l'Église s'étendront conformément aux clauses de la ligue faite avec Léon X.

« XXII. Le Roi promet de donner le Royaume de Naples à un

TRAITÉ d'alliance ENTRE PAUL IV ET HENRI II 81

de ses Sérénissimes fils qui ne soit pas le premier-né, et Notre Seigneur lui en accordera l'investiture selon les clauses énoncées dans la susdite ligue, ou selon cT autres qui pourraient paraître plus convenables. Le Roi promet également de donner l'Etat de Milan à un autre de ses fils qui ne soit pas le premier-né.

« XXIII. On réservera une place dans la ligue à la Seigneurie de Venise, en lui promettant la Sicile, si l'on croit devoir le faire.

« XXIV. De même pour le duc de Ferrare.

c XXV. De même pour les Seigneurs Suisses, comme il en est question dans la susdite ligue de Léon.

« XXVI. Le cens * s'élèvera à quarante mille ducats d'or nouveaux de la Chambre.

€ XXVII. Le Roi donnera un État en Sicile au Siège Apostolique comme dans la capitulation déjà mentionnée.

« XXVIII. Dans ces royaumes, le Roi ne pourra s'immiscer dans les afiaires spirituelles ou concernant les bénéfices ; il ne pourra faire aucune pragmatique, aucun décret contre la juridiction Ecclésiastique.

a XXIX Le Roi devra toujours être obéissant et fidèle serviteur du Pape, et fournir quatre cents lances ainsi que deux galères armées, prêtes pour toute entreprise et sur toute réquisition de Sa Sainteté.

a XXX. Le Roi ne pourra accueillir aucun ennemi , aucun rebelle de la Sainte-Eglise.

a XXXI. Le Roi ne pourra lever des gens dans l'État de TÉglise sans la permission du Pape.

c XXXII. Le Roi devra envoyer son fils habiter dans l'un des deux royaumes susdits, et ses gouverneurs seront choisis par Notre Seigneur, jusqu'à ce qu'il ait atteint l'àge convenable.

« XXXIII. Dans le cas où ledit fils du Roi ne pourrait, à cause de sa jeunesse, venir dans ces royaumes, ils seront soumis à l'administration et à l'autorité commune du Pape et du Roi, au moyen d'une personne choisie d'un commun accord et qui prêtera serment à la fois à l'un et à l'autre.

ic XXXIV. Le Roi Henri prêtera serment pour son fils , en attendant que ce prince soit en âge de pouvoir le prêter lui-même.

« Ita est. Paulus Papa IV, etc.

« Ita est. lo. d'Avanson, régis

christianissimi orator, »

Telles furent les clauses de la ligue, rédigées par délia Casa dous rinspiration directe de son maître.

L'habileté du Cardinal éclate à chacun des articles de cet ini-