LES MANUSCRITS XV

Ribier, — Lettres et Mémoires d'Estat pour servir à Ttiistoire de Henri II. Deux volumes in-quarto. Paris, 1666.

Source d'une importance capitale pour Thistoire de Henri II. Ribier a fait entrer dans son précieux recueil un grand nombre de pièces expédiées d'Italie par les agents du roi à Venise et à Rome de 1555 à 1559. On trouTe dans ces lettres de MM. de Lansac, de Selve, de Lodève, etc., de très utiles renseignements sur le pape Paul IV, le cardinal Carafa, les négociations engagées entre la France et le Saint-

Siège.

CA. de Samm, — Une question italienne au xvr siècle. — Paris, Amyot 1861. Un vol. in-8o. On peut lire cet ouvrage avec quelque utilité. L'auteur donne un certain nombre de textes curieux empruntés aux Archives de Vienne.

LES HA^kUSCRITS

Archives d'Etat & Rome. Archivio criminale.

Année 1560. — Ms. 54.

La pagination est marquée au recto seulement de chaque feuillet. Gros in-folio de 1177 pages. Sur la couverture, en parchemin, on lit :

Copia Processus facli

coram

Rmo dno Hierouimo de federicis epb sag^ncii

aime urbis gubernatore

pro

Magniôco Aless<» pallanterio fisci procuratore

contra

Le nom des accusés manque, à cause d^une déchirure de la couverture. Mais on sait que ce sont : le cardinal Carlo Carafa, le duc de PaJiano son frère, et Tarchevêque cardinal de Naples, leur neveu.

Ce manuscrit est de plusieurs mains. Les différentes écritures sont en général assez bonnes. Les interrogatoires des accusés ou des témoins y sont relatés jour par jour, précédés et suivis des formules juridic[ues qui devaient se trouver sur les actes originaux du procès, détruits par ordre de Pie V, après le procès en réhabilitation des condamnés. — L'importance de ce manuscrit est considérable. Au cours des interrogatoires^ oa trouve dans les dépositions des témoins, à côté de

XYl NOTICE SUR LES SOURCES

détails insignifiants, de précieux renseignements, tant sur le cardinal Garafa que sur les personnages mêlés à son histoire. Il y a en outre des lettres du cardinal, des instructions à ses agents, des pièces officielles le concernant. Lors de son arrestation, on avait saisi chez lui tous ses papiers, et le procureur fiscal Âlessandro Pallantieri se servit de ces documents pour en faire la base de l'accusation — Le premier des interrogatoires contenus dans ce manuscrit est du 3 juin 1560, et le dernier du mercredi 1 1 septembre de la même année.

Année 1560. — Ms. 53.

Ce manuscrit est, comme le précédent, relatif au procès des Garafa. H compte 500 pages in-folio (pagination marquée au recto de chaque feuillet). L'écriture de plusieurs mains, est assez satisfaisante, surtout dans les deux premiers tiers du manuscrit. Elle devient plus difficilement lisible dans la dernière partie.

Qe manuscrit se compose d une série de réquisitoires dirigés contre les différents accusés du procès Garafa par le procureur fiscal Alessandro Pallantieri, en présence de Jérôme de Federici, gouverneur de la ville. On y trouve aussi des pièces émanant de la défense, soit au nom du carainal Garlo Garafa soit au nom du duc de Paliano.

L'importance de ce Ms. consiste surtout dans le grand nombre de

Sièces officielles, lettres, relations, instructions, écrits contemporains e toute espèce, produites par Taccusation ou la défense et insérées in extenso dans le texte. On trouve dans tous ces documents de précieux éclaircissements sur le rôle diplomatique du cardinal Garafa. A titre de curiosité, on peut citer des vers de Pasquino et une pièce satirique en prose italienne, qu^on trouve relatés de la page 234 (verso) à la page 2o0 (verso). Les titres de ces pièces sont : Pasquino al spirito ciel Papa; Epitafio de Pasquino à Paolo IV, commençant par ces mots qui montrent le ton général de ces poésies :

Un ipocrito papa arcitiranno

loimico de Cnsto délia fede

Usurpator délia romana sede

Espresso luteranbomo nefanno.

Un ch'ba lasciato dictro hoggi quanto hanno '

Nome di crudeltà etc., etc.

Dilecto filio Alfonso Gardinali Garafœ, salut". Pièce en prose que Paul IV aurait adressée du fond de Tablme (dal profundo ael abisso) à son petit neveu. — Pasquino a gentilhomini Romani. — Dialogo di Pasqumo e di Marforio. — Pasquino alla Duchessa. — Pasquino al popul Romano. — Manifesto del Duca de Paglia-no (jeu de mots sur le nom du duc de Paliano) al popul Romano. — Pasquino al popul Romano. — San Pietro a Roma. — Toutes ces pièces sont pleines d'invectives violentes contre les Garafa. G'est à ce titre sans doute au'elles ont trouvé place dans le procès. La haine du procureur fiscal Pallantieri contre le principal accusé ne devait pas avoir de scrupule sur le choix des armes destmées à le frapper.

Outre ces libelles, on trouve encore dans le Ms. 53 des copies de lettres ou instructions soit du cardinal Garlo, soit du duc de Paliano adressées à différents personnages, au roi de France, au connétable, À la reine, etc., etc. Plusieurs de ces pièces se liseat de la page 401