SÉANCE DU PARLEMENT

10 juillet 1651 ».

... Comme Tinsolence va toujours croissant si elle n'est châtiée d'abord , il se trouva des hommes si

zarin lui donna toute sa confiance et le chargea souvent des missions les plus difficiles. Retz, qui n'eut pas à se louer de son habileté, le maltraite en plus d'un endroit de ses Mémoires. Il prétend que M™« d'Empuce était « la concubine en titre d'offke d'Ondedei, et espionne avérée du Mazarin ».

* Biblioth. nat. Journal d'un Parisien, ms. fr. 10274.

JOURNAL d'un PARISIKN. 193

effrontés, à la levée de la Cour, qu'ils l'emportèrent sur tous les autres des jours précédents. L'un d'eux, voyant passer M. le Goadjuteur et M°** de Chevreuse, dit tout haut : « Voilà présentement de bons mazarins » , dont ledit sieur Goadjuteur se sentit si fort offensé qu'il lui sauta au collet, et, le secouant rudement, lui repartit : « Tu en as menti, coquin, je ne suis point mazarin et ne le fus jamais. Au contraire, c'est M™' de Chevreuse et moi qui l'avons chassé du royaume, et qui le pousserons si loin et tous ses fauteurs qu'ils ne reviendront jamais. » Sur quoi ce faquin répondit en ces termes ; « Hé bien donc, point de Mazarin, de Ghevreuse ni de p... », ce qui donna sujet de faire cette réflexion qu'il étoit bien étrange que M. le Goadjuteur eût été obligé de s'expliquer ainsi publiquement et de se justifier devant un Écossais de basse condition, qui lui avoit dit impunément de mauvaises paroles au commencement et à la fin...

12 juillet 1651 i.

... Le raisonnement de M. le Goadjuteur fut puissant et judicieux ; mais la conclusion fut trop vague et rigoureuse pour une personne de sa profession *. 11 dit que, si la destitution des Ministres des Rois dépendoit de la mauvaise grâce des Princes , que les conséquences en

1 Biblioth. nat. Journal étun Parisien, ms. fr. n© 10274.

* Il s'agit de l'avis du Goadjuteur, prononcé ce jour-là au Parlement, pour demander Téloignement des créatures' du Cardinal Mazarin. Cet avis a été imprimé tout au long dans le Journal ou Histoire du Temps présent, Paris, ia-i", 1652, p. 30 et 31.

TOMB u. '^

194 JOURNAL D*UN PARISIEN

seroient très-dangereuses, parce qu'elles nous donneroient beaucoup de maîtres au lieu d*un seul que nous avons, et toutefois que, comme Taffaire qui se présente étoit tout extraordinaire, qu'il pensoit que non-seulement il étoit expédient d'éloigner de la Cour les trois personnes qui donnoient tant de légitimes soupçons à M. le Prince, mais encore tous les adhérents, fauteurs et domestiques du Cardinal Mazarin, sur quoi l'heure étant venue à sonner, l'afiTaire fut remise au lendemain 13".

Le Parlement s'étant assemblé comme les jours précédents, M. Le Gpigneux, Président des requêtes, fut de l'avis de M. Laisné et parla fort à propos sur le peu d'apparence qu'il y avoit de vouloir toucher au Conseil du Roi. MM. Bitault et Pithou soutenoient que les trois personnes suspectes à M. le Prince dévoient être éloignées de la Cour, en conséquence de la notoriété publique qu'elles étoient créatures du Cardinal.

Enfin, le vendredi 14® juillet, l'afiTaire fut consommée, et ordonné, suivant l'avis de M. le Duc d'Orléans, que la Reine seroit très-humblement suppliée par députés de la Compagnie de vouloir envoyer une déclaration du Roi au Parlement, portant que l'entrée dans le Royaume seroit à jamais interdite au Cardinal Mazarin et de donner toutes sûretés raisonnables et nécessaires à M. le Prince pour revenir à la Cour.

Quelque soin qu'eût pris Son Altesse Royale de paroître indifférente en cette occasion, elle ne put se tenir si couverte qu'elle ne fît voir assez clairement, dans son discours et dans sa façon d'agir, qu'elle inclinoit beaucoup davantage du côté de M. le Prince que vers la Reine, bien que son avis ne fût pas si précis à l'éloignement de ces trois malheureux , que l'on s'étoit promis de Son Altesse Royale.

HÂZÂRIN A ONDEDEI. 195

De Brulh, le 18 juillet 1651.

... La prima cosa che la Regina doveva fare in seguimento délia sortita del Prencipe,... era di legarsi col Duca d'Orléans, et impegnarlo a tutto contra il Prencipe, e per bene assicurarsene, non doveva contentarsi délie buone parole che il Duca li havesse date, ma guadagnare il Goadjutore, Ghasteauneuf et Madama di CLevreuse, che dispongono délia volontà di S. A. R. come a loro piacere, et in ciô non poteva incontrarsi difficoltà alcuna, poiche niente vi e desiderato con maggior passione dalle sudette tre persone che vendicarsi del Prencipe, e sanno bene che non possono sperarlo senza Tunione del Duca con la Regina.

E benche io creda tutti tre egualmente irreconciliabili col Prencipe, et incapaci di portare S. A. R. ad unirsi seco, ad ogni modo se habianno riconosciuto renitenza nella Regina a volerli ben trattare, e persuadersi che senza Topera loro non deve promettersi una sincera amicitia con S. A. R., havranno regolata la condotta délia detta Altezza in modo che resti dubbioso se nel suo cuore sia più disposto a favorire il Prencipe che a servire Sua Maestà, acciô cosi la Regina sia costretta ad havere ricorso al credito loro per portare la detta Altezza a quanto S. M*^ vorrà. In fine, nonostante tutte le belle offerte del Duca, bisognerà passare per là, e non sarà con Tavvantaggio e riputatione che sarebbe seguito

1 Biblioth. Mazaine. Lettres de Mazarin.

se si fusse fatto subito, senza dar tempo al Prencipe di trattenersi aile porte di Parigi, bravando con scandalo universale , e con notabile discredito délia dignità regia, non dovendo rivocarsi in dubbio che il detto Prencipe, vedendo il Duca d'Orléans risoluto a fare ciecamente quanto la Regina vorrà, o si rimetterà nel buon camino, aile conditioni che piacerà a sua Maestà di prescriverli, o prenderà il partito di ritirarsi in Ghienna^ o altrove, e si troverà assai intricato a dare principio ad una guerra civile, délia quale facendosi autore, è certo che havrà tutta la Francia contraria, non essendosi per altro conciliât© Tamore de' popoli e délia nobiltà.

(La Reine doit se hâter de renvoyer Chavigny, de rétablir Châteauneuf, et de faire espérer auCoadjuteurun bon traitement, etc..)

In questo modo, la Regina puol essere ancora certa di rimettere l'assemblea delli Stati, di disporre del Parlamento di Parigi e di mettere il Prencipe alla ragiohe, montre prendi risolutione contraria al servitio del Re ; e corne non deve fare presentemente cosa alcuna per il Coadjutore, dal quale si tireranno moite sicurezze, corne egli stesso ofTerisce, etc., etc

Devo ancora dirvi che Palluau m'ofiTerisce, montre si convenghi di qualche cosa col Coadjutore, d'impegnarlo a farsi dare la sua parola, essendo in stretta amicitia con tutta la sua casa, e che si promette che pensera piîi d'una volta a mancarvi

Se voi dovrete abbracciarmi con M. de Chasteauneuf, il Coadjutore, o altri di quel partito, crederei fosse bene que lo facessi in casa délia Prencipessa Palatina, per mezzo di M*"^ di Rodes, la quale, havendo gia havuta parte nel negotio, et essendo la confidente delli sudetti c di M™' di Chevreusa, si terra obligata délia continua-

tione e servira bene, e si potrebbe disgustare, mentre si usasse altrimente, essendo ancora certo che, in qualsivoglia modo, havrà sempre intiera notitia di tutto...

(Mazarin engage le Duc de Mercœur à entretenir de bonnes relations avec Mme de Cheyreuse , la Princesse Palatine et le Coadjuteur, en leur faisant connaître la part qu'il prend dans Tamitié qu'il veut nouer avec eux, etc..)

Nonosiante quello vi ho accennato di sopra, che sarebbe forsi megho che la Regina facesse arrestare Lionne et allontanasse Servient e Ghavigni , e cambiasse il sopra-intendente tutto alF istesso tempo , salvando M. Le Tellier, poichè S. M*' farebbe quello doveva fare per suo servitio, se il Prencipe non ne havesse parlato, et appariva nel publico che ha voluto havere qualche consideratione per il detto Prencipe, afin di rimetterlo nel buon camino, et in effetto sarà il maggior dispiacere che se li potesse dare, et facendo apparire che S. A. R. ci ha havuto parte, e si e interessato in quello S. M** havrà risoluto contra Ghavigni et il sopra-intendente, si renderà irreconciliabile col detto Prencipe.

Questo colpo concertato avanti con Ghasteauneuf, il Goadjutore et M°*" di Ghevreuse servira per impegnarli airaltre cose, che S. M** possa desiderare da loro per far prendere al Duca d'Orléans le resolutioni che la M** sua vorrà, e per il servitio délie loro MM**, e per li miei interessi, ma non bisogna perdere tempo, et io per me tremo che per la violenza con la quale il Prencipe et i nemici dichiarati opereranno et per Tartifitio de' finti amici, che coadjuveranno alli fini del Prencipe, tutto non vada a confusione e non si vedano le loro MM** ridotte a fare quanto il Parlamento (fomentato dal Prencipe e da fattiosij vorrà...

(U faut à la fois donner satisfaction au Coadjuteur et à M. le Prince

en éloignant Servien, Lionne et Le Tellier. Cela obligera M. le Prince à retourner à la Cour et on pourra ensuite engager la Reine à prendre contre lui les mesures que Ton a concertées, c'est-à-dire son arrestation. Mazarin recommande sur le tout la promptitude et le secret. Il conseille à la Reine de quitter Paris le plus tôt possible.)