TOME n

SiO MAZARIN A ONDEDEI.

sua parte, in caso che vedino caminare lecose favorevolmenie per lui

(La Duchesse d'Aiguillon donne le conseil à Mazarinde s'éloigner de France le plus loin possible, sans quoi TÉtat sera entièrement perdu...)

lo la credo informata di tutli i progetti che si fanno da S. A. R. edalPrencipe perusurpareTautorità, esclusa la Regina dal maneggio , et rendersi padroni délia persona del Re

Saria bene, a mio parère, che M"* de Chevreuse, il Goadjutore et Ghâteauneuf sapessero che la detta dama * è sola cagione che incontrino difficoltà nel portare lo spirito di S. A. (R.) dove vogliono ; ma per quello mi rignardia, bisogna dissimulare, e che la Regina li mostri in confidenza che vuole che io me ritiri in Italia, quando io sia assicurato del mododi potervi sussistere...

(Il faut qu'Ondedei, uni à la Princesse Palatine et Bàrtet, fassent tous leurs efforts et usent de toute leur adresse pour empêcher le mal que fait cette dame.)

Mi dispiaced'esserecostrettoatirareuna consequenza da quello mi scrivete di vostro pugno, che il Goadjutore non habbia più potere del sudetto (Ghasteauneuf) appresso S. A. R. M"* d'Aiguillon Tha detto, e sostenuto a Rossereaux ', et assicuratevi che la difficoltà che incon» tra, essendo certissimo che in tutto quello si traita contre il Prencipe, il Goadjutore camina sinceramente ; non lasciano dubitare che il Prencipe disponga più d'ogni altrodello spirito di S.A. R. Et se questo è, come ne vi è grand'apparenza, lascio pensare a che segno si accreschino li miei timori et inquietudini, vedendo il Re e la Regina in Parigi, et è grande disgratia délie MM** loro,

' La Duchesse d'Aiguillon.

* Un des agents ou domestiques de Mazarin.

MAZARIN A QNDEDEl. !211

che tutti li più affidati servitori non si unischino per forzarle a sortirne, senza perdervi un momento di tempo poiche repplico quello ho gia detto moite volte, che tutti grinconvenienti che possono nascere da questa risolutione sono bagatelle rispetto a quelli che succederanno, non prendendola, poiche lo stato, il Re, Tautorità, e la persona délia Regina sono perdute ; io dico l'istessa cosa moite volte, perche è troppo importante per

non repeterla ad ogni momento

Non dubito che, per distorre S. M**, molti li diranno che S. A. R. et il Prencipe si renderanno padroni di Parigi, il Re sortendone; ma quando ciô fosse, che non 6 cosi facile, come se presuppone, che importa rebbe, havuto riguardo alla perdita di tutto ? Io credo che diverrô pazzo sopra questo punto, parendomî essere ad hora in procinto d'intendere che la Regina sia separatâ dal Re, etcheli Prencipi siano padroni, e se questo fusse, vi giuro che non saprei come vivere un giorno, e sarebbe una debole consolatione per me haver predetto il maie, et predicato tanto il modo cosi facile di evitarlo. Io mî accoro vedendo come la Regina è mal servita, et le sue irresolutioni , non prendendo alcun partito e dando il tempo e la commodità a suoi nemici di condurre a fine tutti li loro disegni. Il Prencipe aveva commessi grandissimi errori, che davano campo prendere ogni van taggio sopra di lui, et se gli è dato il modo di emendarli tutti et migliorare la sua conditione appreso il popolo, et autorizarsi nel Parlamento, dove porta di continuo grande memoria d'accusé , et per parte de S. M'* non si dice niente de i corieri che spedisce frequentemente a Brusselles ; délia guarnigione spagnuola, che è tuttavia a Stenay, etc., etc

(Le Prince de Condé excite le peuple par de fréquents libelles. Il s'érige en maître en la présence de Leurs Majestés, étonne lui fait aucune opposition.)

Kt io mi struggo tanto più vedendo tutto questo, quantoche è infallibile che le cose anderanno sempre di maie in peggio, e che il rimedio era cosi facile, et lo è ancora, se la Regina puol sortire di Parigi, o farvi qualche gran colpo di autorità *

Havevo dimenticato di dirvi che, nella maniera che ricominciano le assemblée del Parlamento, si crede che vi è pensiero di farle durare fin al tempo délia maggio* rità, per disporre frà tanto gli spiriti aile cose che saranno gia state progettate dal Duca d'Orliens, dal Prencipe et loro adherenti mal intentionati, contro la Regina et risoluti alla depressione deir autorità del Re.

Brulh, 18 agosto 1651.

Vi dirô primieramente per quelle mi riguarda :

Che havendo fatta riflessione sopra le speranze che S. M** mostra nella lettera che rai scrive, che le cose siano per andare bene, et que sarebbe obligata a darne il maneggio al Goadjutore, ho inferito che per aventura quçistî havrà potuto assicurarla délia volontà del Duca d'Orleàns, mentre S. M'* si rissolva di appoggiare alla sua condotta la direttione degl' affari ; e potrebbe essere que S. A. R. instrutta et si da Goadjutore difficultasse quanto dalla Regina viene desiderato , et dasse serapre maggiori gelosie di voler essere unito col Prencipe per

* L'arrestation de Condé.

* Bibliothèque Mazarine. Lettres de Mazarin, t. V.

obligare S. M'* ad authorizzare intieramente il Goadjutore.

Ma sia quello si voglia, sono rimasto assai s^orpreso che, dicendomi la Regina essere il sudetto ottimamente inientionato a ben servirla, non aggiunga che si fosse ancora impegnato a fare il medesimo per il mio riguardo; e pure questo è un punto essentialissimo, il Goadjutore essendo stato il principal motore et instrumento di lutte le persecutioni, ch' ho sofferto doppo i primi moti di Parigi.

Se la Regina ha creduto che bastasse Timpegno di servire la M** Sua per non dubitare che veniva in questo modo ad impegnarsi ancora ad essere mio partiale, mi dispiace di dover dire che se sia non poco ingannata. L'esempio di Ghavigni è assai fresco, il quale promise ancora davvantaggio solennemente per iscritto senza volermi perô nominare, e nel progresso del tempo si è veduto che non solamente non m'ha servito in riguardo deir impegno in che era con la Regina, ma ha publicamente soUecitato, e fomentato ogni sorte di personna contro di me.

E si il Goadjutore vorrà fare il medesimo, ne havrà facilita e campo maggiore, perche ha più spîrito , più rissolutione, e sarà in istato di poter essercitare queste qualità, trovandosi authorizzato col maneggio dinegotii, et in posto da persuadere alla Regina quello gli parera sotto diversi pretesti, che concernino in apparenza il bene dello stato et il servi tio délie MM'* loro.

Ma forse la Regina havrà dimenticato scrivermi che il Goadjutore si fosse impegnato a quanto ella haveva desiderato per mio servitio, parendomi difficile che S. M** possi havere dimenticato di ritirare dal sudetto una sicurezza tanto necessaria, a fin di potere almeno con fondamento rimproverarli il suo mancamento, se non sodisfacesse aile promesse.

214 MAZARIN A ONDEDKI.

E stato pero une grande errore et un efFetto délia mia disgratia che Sua M'*, nel departire le gratie, particolarmente quella délia confidenza al Goadjutore, non si sia valsa de miei amici, che facendoli conoscere le obligationi che mi haveva de' consigli dati a Sua M^" per conûdare in lui, elevarlo, et honorarlo délia sua gratia, s'impegnasse tanto più ad essere sinceramente amico mio. Voi cravate giunto assai a proposito per esserne il mediatore insieme con la Prencipessa Palatina, e se vi fosse stato difficile di apparire per non esporvi a qualche rischio, M. Bertet, con la sudetta signora, havrebbero potuto havere il maneggio délia negotiatione , o il Mareschal di Plessis-Praslin , si per qualche ragione il Goadjutore havesse difficultato di trattare per quel mezzo, il tutto con participatione del Duca di Mercurio, ma il vedere che il principal direttore di tutto sia il Mareschal di Yilleroy mi da délia pena, e tanto più se il Goadjutore ha procurato che la negotiatione cadesse in lui, poiche se havesse havuto buoni sentimenti per me, havrebbe senz'altro desiderato che fosse in mano de' migliori miei amici , e ne' quali ho maggior confidenza.

E puol essere che, sotto prestesto del segreto, col quale haveranno obligato la Regina in ogni miglior modo, havranno fatto conoscere a S. M** non essere bene che la Prencipessa Palatina ne altri havesse cognitionc di quello si trattava, et in effeti iovedo che voi nonhavete scritto cosaalcuna dal fondo del negotio, particolarmente che S. M** fosse rissoluta di servirsi del Goadjutore, eome lei medesima m'ha scritto ; e non havendo tampoco ricevuto lettere di M. Bertet, devocredere che non ne havesse alcuna noiitia, perche non havrebbe mancato o di scrivermela, o di farmela pei'venire per mezzo vostro.

Era bene a proposito valersi del Mareschal di Yilleroy,

MAZAEIN A ONDEDEI. 2{5

giacche si trovavânelnegotio,tratiarloconûdenteinente, e dissimulare le sue ingratitudîni, et il procedere che ha tenuto tanto con Sua M^*^, quanto con me, ma di eleggerlo per conûdarsi intieramente in lui air esclusione de' miei amici, che non m'hanno mancato, et che hanno interesse nel meglioramento délia mia conditione, confesso che non si puol sostenere, e che, se lo stabilimento del Goadjutore si è fatto per mezzo del detto Mareschallo e che Sua M^* habbia dato air uno et air altro la sua coniidenza , quando anche in questo modo il Duca d'Orléans adherisca a quanto la Regina vorrà per mettere il Prencipe alla ragione, io so quello che devo attendere nel mio particolare, nonostante la continuatione dell* affetto di S. M^, et il suo desiderio di vedermi in poste migliore.

E vero che se Tautorità puol ristabilirse e le MM*^* loro essercitarla, in riguardo del Prencipe e de' Parlamenti, in modo da non havere a temere délie loro intraprese, e che la Regina godi quel riposo e félicita ch* io li desidero, sarô consolatissimo, quando ancora venghi ad essere più perseguiiato che mai.

Io ho occasione di credere che tanto M"* di Ghevreuse, quanto il Goadjutore e Chasteauneuf habbino sinceramente desiderato di riconciliarsi meco, havendo tutti tre, per diverse strade, fatta ogni diligenza per questo eifetlo, e la disgratia ha voluto che rimettendo, corne io dovevo, la conclusione di tutto a Parigi, non sia seguita, come era facilissimo tre mes! fa, perche i mezzi de'quali Sua M^'' et io ci siamo valsi, non hanno fatto il débite loro ; ma se la Regina non mi ha fatto V honore di far ben conoscere aile sudette tre persone quanto frequentemente e con quanta efûcacia io habbia fatte stretissime instanze perché la M'* Sua confidasse intieramente in loro, è stata mia gran' disaventura.

Et in caso che questi tre, e particolarmente il Goad-

SI 6 MAZARIN A ONDEDEl.

jutore hâbbia cambiato de' sentimenti per me, credete certo che- ciô sarà proceduto dal Mareschal di Villeroy e dagraltri che hanno havuto il maneggio délia negotiatione ; ma lasciamo le mie cose particolari e parliamo" délie publiche per vedere se io potrô havere la consolatione di vederle ben incaminate.

Quando anche il Coadjutore non havesse havuta parte alla condutta del Duca d'Orléans, corne ho accennato di sopra, io crederei che Sua M**, prendendo la risolutione di valersi di lui, fosse in gran motivo perobligare S. A. R. ad abbandonare il Prencipe, e gettarsi intieramente délia parte délia Regina, poichè, come le armi le più proprie per combattere avantaggiosamente la detta Altezza sono quelle del timoré, délie quali si è valse fin'hora il Prencipe per impedirli di legarsi con la Regina, facendoli apprehendere il mio ritornô, che cagionarebbe la sua perdita, poichè ne Sua Maestà, ne io, dimenticheremo mai il maie che ci hà fatto.

Gosi, se vede il partito délia Regina più forte valendosi del Coadjutore, che S. A. R. stima moltissimo, temerà maggiormente e si stringerà tanto più con Sua Maestà, quantoche vedrà di potersene fidare, mentre ha data la sua confidenza al Coadjutore che Sua Altessa Reale crede suo amico e partiale.

Il Coadjutore, che si è trovato trà i primi di quelli (che per cosi dire) con un brigantino hanno fatto lungo tempo la guerra ad una gran' flotta, non havrà, a mio parère, gran'pena ad impiegare avantaggiosamente per Io Stato le qualité che ha, assistito da Chasteauneuf, ambedue irreconciliabili col Prencipe, con numéro d'amici, con Tautorità del Re in mano, col potersi prevalere di tutti li servitori délie loro MM*% di tutti li miei amici, che sono non meno considerabili per la qualità che per la quantité, con le guardie francesi e suizzeri, e con le altre genti di guerra, che sono sempre appresso

HAZARIN A ONDËDEf. 217

la personnâ del Re ; et in oltre il Goadjutore ha molli amici nel Parlamento, gran crédite nel popolo, oltre di ciô tutti gr eserciti e le piazze principali del regno sono assolutamente per le MM^* loro, le quali e certo che, prendendo una vigorosa risolutione , molti personnagi, che titubano presentemente, farebbero con gran gusto il loro debito, di maniera che sarebbe una disgratia, che non puol cadere neir îmaginatione, se con tutte queste cose si dovesse succumbere, poichèin ogni caso, quando anche dal Prencipe si fossero prese precautioni in contrario, non sarà difficile al Goadjutore di far sortire le MM'* loro di Parigi, havendo la Ghampagna e la Picardia che sono le provincie le piti contigue intieramente alla loro divotione, e non vedendo in esse alcuna piazza ne piccola, ne grande, che non sia per fare il suo dovere, fuori di quelle che tiene il Prencipe, e serviendo alla villa di Parigi nel partire et aile compagnie sovrane, si potrebbe con facilita rigettare in odio del Prencipe questa sortita, sopra di che mi rimetto air ultimo spaccio.

Dico dunque che quando anche il signore Duca d'Orléans et il Prencipe fossero uniti con la Regina, Sua Maestà havendo presa una buona risolutione , et appogiato il negotio a personevigorose, tengo per indubitato che rimetterà le coseinbuon stato conmolta sua gloria, et replico che il Goadjutore, operando con i mezzi che ha nello spirito del Duca d'Orléans , havrà campo di darli tali apprehensioni che V oblighino ad abbandonare bruscamente il Prencipe, nel quaFcasovi lascio pensare se le contestationi sarebbero lunghe, quando ancora il Prencipe si getta nelle braccia de' Spagnuoli.

Stimo necessarissimo, giachè da malintentionati si è introdotta, senza alcun ritegno, questa peste de'libelli, e d' informare i popoli artiûciosamente di quello passa per conciliarseli, che vi siano vinti persone che scrivano

SIS JOURNAL D*UN PABISIEN

continuamente per predicare le bontà délie MM^*^ loro, quanto se ne abbusi da diversi, le diligenze, che da medesimi si fanno per accendere una guerra civile, per facilitare i progressi de' nemici, per allontanare la pace générale, e per rendere infelice la conditione de' sudditi di Sua Maestà, a une di concitare in questo modo Todio de' Francesi contro li pertiirbatori del loro riposo, e non vi sarà granpena a conseguirlo per quello tocca il Prencipe di Gondé, le oui manière non sono amate; nessuno più del Goadjutore puol dare miglior ordine a questo , havendo moite persone dépendent! da lui, che scrivono bene, etessendo facilissimo di trovarne

quanto se ne vorrà

Resto meravigliato che voi non mi scriviate d' haver veduto ne il Goadjutore, ne Ghasteauneuf, ne M™* di Ghevreusa, parendomiche per moite ragioni questa fosse una délie cose piùtnecessarie, che voi dovevate fare; e se non era bene di arrischiarvi per vedere la detta dama, era almeno a proposito di abbocarvi con L' Aigle (Laigues) per farli sapere i miei sentimenti ; questo è quanto devo dirvi et aggiungere a quello vi scrissi Taltro giorno, attendendo con impacienza le nuove delFordinario per sapere la piega che li negotii havranno presa.

JOURNAL D'UN PARISIEN

22 août 1651 K

(Scènes violentes au Parlement. Retz et ses défenseurs , en armes, sont sur le point d'en venir aux mains avec les amis de M. le Prince. Le Coadjuteur est serré entre deux portes et sur le point d'être poignardé par La Rochefoucauld et ses amis.)

^ Biblioth. nat. Journal d*un Parisien, ma. 10274.

JOURNAL d'un parisien. 219

Le (lendemain) 22®'(aoûl) MM. les Lieutenants civil et criminel et les autres officiers du Ghâtellet, accompagnés des prévôts et des archers de la ville, se saisirent de bon matin de la principale porte du Palais , et firent fermer toutes les autres, afin que personne n'y entrât que ceux qui nécessairement y avoient à faire, prévenant par ce moyen les funestes accidents qui eussent pu survenir, si l'entrée en eût été permise à cette grande foule de toutes sortes de gens qui s'y présentèrent. MM. les Princes de Gondé et de Gonti s'y étant rendus, avec MM. de Beaufort, de la Rochefoucauld et autres, l'on entama la délibération et la finit-on en cette seule matinée, en laquelle M. le Goadjuteur commença de faire paroître, par son absence, que son crédit auprès de Son Altesse Royale étoit moins puissant que de coutume, bien que celui qu'il pensoit s'être acquis chez la Reine (en poussant M. le Prince) fût encore bien foible et fort douteux. Quelques-uns de la Gompagnie prirent occasion de cette absence pour insulter à sa disgrâce, et dirent beaucoup de choses contre son ambition et ses intrigues, et conclurent enfin que, sublato stisurrone^ il y avoit lieu d'espérer un bon accommodement aux affaires et une parfaite réunion dans la maison royale. Pour la couvrir de quelque prétexte apparent, il avoit pris sujet d'assister à une procession que tous les curés de Paris ont accoutumé de faire tous les ans à pareil jour, où ledit sieur Goadjuteur ne parut aucunement défait, non pas môme lorsqu'il rencontra fortuitement M. le Prince dans la rue Dauphine, où Son Altesse, qui s'en retournoit chez elle et ne pensoit à rien moins, fut obligée de faire arrêter son carrosse pour laisser passer la procession et de s'incliner devant lui pour recevoir sa bénédiction, laquelle lui fut donnée fort gracieusement et à toute sa suite, tant fut grande l'humilité chrétienne de l'un et la bonté pastorale de l'autre. Accident

220 JOURNAL d'un parisien.

assez bizarre de voir tout le monde se mettre à genoux et recevoir la bénédiction d'une personne contre laquelle Ton venoit de déclamer en plein Parlement, et qui étoit extrêmement haïe et décriée à la Cour et dans la ville, comme Tune des principales causes de nos divisions domestiques, et qui eût passé toutefois pour Tun des plus grands hommes de notre temps, s'il eût eu autant de piété, de modération et de sincérité qu'il avoit de cœur, d'esprit et d'ambition. . •

Le 23" (août) Ton lit une Assemblée générale dans l'Hôtel de Ville, pour nommer quelques-uns du clergé et du Tiers Etat afin de dresser des cahiers pour être mis entre les mains de ceux qui seroient députés de la part de ladite ville aux États généraux. Ces nommés furent M. le Goadjuteur et M. de Combes , Doyen de Notre-Dame, MM. Ganaye et Vedeau, Conseillers au Par^ lement, etc., etc

Cependant le jour de la majorité du Roi et celui de l'assemblée des États généraux approchoient et donnoient à penser à beaucoup de monde et particulièrement à ceux qui n'étoient pas demeurés dans les règles. Ceux mêmes qui avoient demandé lesdits États avec tant de chaleur commençoient à les appréhender et ne vouloient plus aller à Tours. Ils craignoient que, s'éloignant si fort de Paris, où ils avoient tout crédit, leur parti n'en fût alToibli de beaucoup. De sorte qu'ils firent proposer à la Reine par M. le Duc d'Orléans de trouver bon qu'ils fussent tenus dans cette grande ville. Mais comme elle étoit bien informée de leurs desseins, elle demeura ferme à ne point changer les ordres qu'elle avoit envoyés dans les provinces, dont Son Altesse Royale prit occasion de faire le mécontent à son retour du Palais- Cardinal, et de s'en aller chez elle à Limours, sous prétexte de faire travailler à ses fontaines

Les uns disoient que (S. A. R.) demandoit la remise

MAZÀRIN A ONDËDEI. 221

de la Lorraine entre les mains de son beau-frère, afin d'obliger ce Prince à lui donner retraite dans ses États, en cas de besoin. Les autres qu'elle désiroît que la lieutenance générale du Roi lui fût continuée pendant les quatre ou cinq premières années de sa majorité et cela avec plus d'apparence. Quelques autres encore assupoient qu'enfin tous ces mécontentements aficctés et toutes ces plaintes recherchées aboutiroient à désautoriser la Reine et à l'éloîgner de la personne et des Conseils du Roi, incontinent après qu'il seroit majeur.

Il parut quelque chose de cela dans une lettre qui fut débitée par toute la ville sous le nom d'un gentilhomme de M. le Duc d'Orléans à un bourgeois de Paris, etc.

MAZARIN A ONDEDEI i.

Di 28 agosto 1651.

... La Regina sarà tanto più rissoluta a non sortirne (da Parigi) che il Goadjutore è persuaso che tutto consiste nel popolo e Parlamento di quellacilà, ma bisogna lasciar fare e pregare Iddio che tutto succéda bene; intanto quello ch'io vedo è che si fa buon mercato di qualunque cosa mi riguarda, che si publicano di dichiarationi contre di me col nome del Re, che non credo vi sia esempio che siano mai state fatte contro quelli che hanno tradito il Re e lo Stato ; e voi vedrete che, alla maggiorità, il Re sarà costretto di dame qualche d'un altra che ratifichi quella délia minorità. . . , . ,

* Bibliothèque Mazarine. Lettres de Mazarin, t. V.

222 mâzârin a MILLëT.

Di 28 agOBto 1631.

Ho fatto riflessione soura quelle mi scrivete délia tenuta delli Stati, econcorro col vostro parère che tenendosi fuori di Parigi, i Prencipi pensarebbero più d'una volta a trovarvisi, et aggiungo che essendo lontani, il Re potrebbe con facilita far risolvere moite cose contro i Prencipi et li Parlamenti per rilevare la sua autorità. Ma al présente il differire quest*assemblea è necessario et rimetterla frà qualche tempo. Ma sarei di parère che il luogo di Turs • si cambiasse in quello di Reims, o di Rhoanno, se il Re si fosse dichiarato maggiore in quel Parlamento, e che il Duca di Longavilla fosse assolutamente per sua Maestà