MAZABIN AU BAILLI DE VALANÇAY

noscere principalmente dalle mie instanze le gratie che la M*^ Sua gli compartisce et la confidenza che vuol prendere in loro

(Si le Prince de Condé se fortifie dans le Parlement ,... il est certain qu'il ne négligera rieu pour se venger» et on ne doit point douter que les ennemis que le Coadjuteur et M. de Châteauneuf ont dans le Parlement ne se réunissent au parti dudit Prince. — Mazarin est persuadé que Lionne et Servien ont manqué de fidélité à la Reine et à lui, et qu'étant possesseurs de tous les secrets d'État, ils les ont divulgués à M. le Prince, ainsi que les lettres de Mazarin. C'est pour ces causes que la Reine les a disgraciés.)

MAZARIN AU BAILLI DE VALANÇAY i.

10 août 1651.

(Il l'engage à entretenir de bonnes relations avec le Prince et la Princesse de Rossano).

« Je ne doute point que les susdites personnes ne souhaitent sincèrement votre amitié et assistance dans la haine. qu'ils ont, avec beaucoup de raison, contre le Cardinal Panzirole, lequel usurpant toute Tautorité par le crédit qu'il a auprès du Pape, il ne laisse aux autres que de très-simples apparences, etc. Et, à la vérité, si vous pouvez réussir à décréditer Panzirole, ce seroit un grand coup, car il est certain qu'il n'y a qui que ce soit qui porte davantage les intérêts des Espagnols, ni qui prenne plus de soin d'entretenir Sa Sainteté dans la mauvaise disposition qu'il témoigne toujours contre la France et aversion contre moi.

* Archives du ministère des affaires étrangères, France, t. XXIX.

206 MAZAKIN A ONDEDEI.

De Brulh, le 11 août 1651.

... Occorro che vi affittichiate in persuaderai i che le cose sono in stato pericolosissimo, che non devo far capitale di tutti quelli che mostrano di havere intentionc di adoprarsi per i miei interesi, et che in fine non devo lusingarmi nella credenza che H miei affari siano in buon* stato, poiche io vi giuro che lo fô molto meno di quello facciate voi, e che nonostante le sicurezze del Goadjutore et le apparenze che, per suo mezzo, deva il Duca d'Orléans legarsi strettamente alla Regina, sto sempre tremando, vedendo S. M** et il Re in Parigi; nessuna cosa potrà mai liberarmi da questa apprensione, che il vedeme le MM'* loro sortite.

Piaccia a Dio che questi timori siano mal fondati, ma in fine la condotta del Parlamento, le durezze che s'incontrano nello spirito del Duca d'Orléans et la maniera di vivere del Prencipe di Gonde, che non abbandona Timpresa appresso il detto Duca , che perde il rispetto , con tanta imprudenza, aile loro MM'* ; che getta prodigamente il danaro che ama tanto, e si serve d'ogni altro artifitio per guadagnare il popolo, dovrebbe dar assai da pensare et obligare la Regina ad applicarsi di buon hord a praticare i modi che possono assicurare la corona, et Tautorità del Re, et a lei la parte che deve havervi.

Quello che mi da più fastidio è il vedere che il Prencipe timorosissimo di sua natura délie risolutioni che pos-

^ Bibliothèque Mazarine. Msi H. 1791. D. Lettres italiennes du Cardinal Mazarin, t. V.

sonovenire dal Re (qui a peur d'être arrêté de nouveau) , e molto più doppo la sua uscita di prigione, sia in Parigi, passeggi , non veda il Re, bravi e travagli a sollevare il popolo , e pure è il medesimo che, pochi giorni sono , prese tanto leggiermente lo spavento *, e che se ne fuggi precipitosamente di notte ; onde puol inferirse da questo ch'egli sia ben certo di non correre alcun rischio in Parigi, et che habbia qualche sicurezza dal Duca d'Orléans, il che temo tanto più, che il Goadjutore et gl'altri non hanno fin hora potuto indurlo a far le cose che S. A. medesima, per suo interese , dovrebbe soUecitare.

(Nul n'est plus dangereux que Chavigny, plus capable de donner de mauvais conseils à M. le Prince ; on aurait dû l'exiler dans une de ses maisons de campagne.)

Puol essere che quando riceverete queste lettere, tutto sia aggiustato col Duca d'Orléans in modo che non vi sia più occasione di temereneil Prencipene il Parlamento, ne la tenuta delli Stati in Parigi, ne il consiglio necessario con l'esclusione délia Regina, ma quando fosse altramente, avvertirete S. M^*che non vi è tempo da perdere, et che deve prendere una risolutione vigorosa, essendo prudenza di hazzardare qualche cosa pe9* salvat^e quello che piU importa; mentre dunque vi sia da temere qualcheduna délie cose sudette, conclusa nel' unione col Duca d'Orléans, il mio consiglio sarebbe che le MM^^ loro andassero a Ruel , sotto pretesto di voler fare nettare ilPalazzo Reale, dove giunte potrebbero dare segretamente ordine aile cose che fossero più necessarie per allontanarsi più da Parigi, come d'haver appresso di loro i Principi e persone di conditione affezionate al loro servitio.

* Lorsqu'il s'enfuit précipitamment à Saint-Maur, craignant d'être arrêté de nouveau.

Et se la Reginâ potesse assicurarsi del Goadjutore \ vorrei che rimanesse in Parigi, con Tintelligenza segreta di S. M^, per servirla seconde le occasioni che se ne presentassero, et vorrei in questo caso assicurarlo più che mai del cardinalato , mentre sodisfacesse al suo debito, e rendesse qualche servitio derilievo a S. M'

ria

Riiiscendo duiique di guadagnare il Duca sudetto , le MM^ loro (permio parère) do vrebbero andare a Rohano (Rouen) accompagnate dalle guardie francesi et suizzere e dal più grande numéro di nobilità, che si possia, et dichiarare in quel Parlamento la maggiorità, di che non deve dubitarsi che non sia per giubilare, et in passando si farà un bel colpo disgiungendolo da quello di Parigi et dando esempio a gl'altri di far il medesimo ; si potranno rivocare le dichiarationi che la Regina è stata forzata di dare, da tre anni in qua, ancorche pernitiose allô stato et contro la regia autorità, avertendo di confirmare (con i modi più plausibili, che si potranno pensare) tutto quello che è stato accordato a i popoli, o sia per la diminutione délie taglie, o délie imposition! di qualsivoglia natura. Sarra anco bene che S. M^* dichiarasse di voler tenere i Stati Generali, che diferisse solamente per dar prima ordine a moite cose necessarie, e per sacrarsi, et in caso che non riuscisse di guadagnare il Duca di Longa villa, e per qualche ragione che io non so, non si potesse andare a Rohano, il mio parère sarebbe che le MM'* loro andassero a Reims per farvi venire il Parlamento de Metz, e se questo fosse contro le forme, trasferirse dove risede, et dichiarare nel detto Parlamento la maggiorità. In Champagna et in Lorena sono le truppe ottimamente disposte [per] il Re et in buon numéro et il Maresciallo délia Ferté farà

* Tout ce plan fut suivi par la Cour.

MAZARIN A ONDËDËI. 209

il debito suo. E vero che possono seguire délie seditioni in Parigi ; che il Prencipe potrà fare del maie ; che puol tenersi che il Parlamento di Parigi, qiielli di Bordeaux et di Tolosa darebbero arresti eproposizioni, et che in fine queste risolutioni possono nascere da i disordini, ma è ben più vero et certo che non sono comparabili con quelli che succederebbero se le Maestà loro rimanessero esposte ad essere riserrate in Parigi, come segui ultimamente, fin atanto che il Parlamento et i Prencipi havessero stabilité le cose avennute di sopra, per separare la Regina dalRe, etrimanerepadroni, quattro o cinque anni, deir autorità regia et délia personna del Re , appresso del quale stabilirebbero persone intieramente da essi dependenti; a questo colpo non vi sarebbe rimedio, et lo stato del Re et la Regina sarebbero perduti senza speranza di risorgimento ; ma fuori di Parigi, oltre che le loro persone sarebbero in securo, et il Re in stato di essercitare la sua autorità, non sarebbe difficile, con un poco di tempo, di rimediare a gl' inconvenienti che potrobbero nascere

(Il y a à craindre que le Roi, en déclarant sa majorité dans le Parlement de Paris, ne soit contraint à y envoyer une déclaration ratifiant tout ce qui lui a été arraché violemment depuis trois ans, en sorte qu'il commencerait son règne après avoir porté un coup fatal à son autorité...)

Havete fatto benissime a consigliar la Regina di prendere la parola di M. de Ghâteauneuf et del Goadjutore in riguardo del Duca diBuglione et del fratello, e di volergii ben trattare et mostrare di havere intiera confîdenza in loro, domandandogli qualche volte consiglio, et vi prego di ricordarlo sovente alla M** sua, essendo importantissîmo di conservarsi Taffetto di queste due persone in modo da poterne disporre, ma temo che non habbino lasciato una coda del Prencipe a fine di gettarsi dalla