LETTRE CHIFFRÉE DU BAILLI DE VALANÇAY A MAZARIN

Rome, 25 mars 1652 ^.

... Un courrier que M. le Grand-Duc [de Toscane] avoit envoyé porter à M. le Gardinal de Retz le premier avis de sa promotion, ayant été redépêché par cette Éminence, le dixième de mars, et étant passé jusques ici, a publié de bouche que, lors de son départ de Paris, l'on y tenoit la réduction parfaite de la province d'Anjou et la marche assurée de Leurs Majestés vers Fontainebleau, où elles étoient attendues dans peu, sans toutefois avoir apporté lettres qui continssent cet avis, celles dont il étoit chargé de la part de M. le Gardinal de Retz n'étant que de compliments à Sa Sainteté et aux Cardinaux sur sa promotion... J'estime que c^tte bile du Saint-Père provenoit de ce que les lettres venues de Paris ne pronostiquoient pas à son goût cet accroissement de division dans la maison royale qu'on lui avoit fait espérer par la promotion de M. le Gardinal de

* Archives du ministère des affaires étrangères. Rome, t. CXX.

Retz... L'état donc où Votre Éminence se doit à présent représenter le Pape est une extrême perplexité sur tout ce qui doit arriver de nos affaires, laquelle lui partage Tesprit en mille endroits. Il considère M. le Prince dans la Guyenne, il tient les yeux fichés sur la marche du Roi et sur les suites qu'elle peut avoir. Mais surtout il s'attache fort à observer de quelle sorte Votre Éminence et M. le Cardinal de Retz vivront ensemble. Et, cependant, pour tenir le monde persuadé qu'un autre gouvernement seroit bien plus avantageux à l'État que le présent, il se rend plus difficile que jamais pour toutes les affaires que nous avons ici, voulant que la cause s'en attribue au seul ministère de Votre Éminence et que Ton croie que, sous celui d'un autre \ il verseroit les grâces à pleines mains, dont la mauvaise intelligence que Votre Éminence nourrit entre la France et lui l'oblige à être maintenant si chiche. Il appréhende dans le dernier point qu'elle ne s'affermisse dans son poste, et, considérant le commencement de votre repos comme la fin du sien, il est tourmenté d'une excessive crainte de voir Votre Éminence en état de l'inquiéter si elle veut. Suivant les ordres qui m'en ont été envoyés, j'ai repris le train d'aller à ses audiences

GXGVII.

Du 26 mars 1652».

... Le courrier qu'avoit dépêché M. le Duc de Toscane pour donner nouvelle à M. le Gardinal de Retz de sa

^ Sous le ministère du Cardinal de Retz.

* Archives du ministère des affaires étrangères, Rome, t. CXX.

promotion est de retour à Rome, où il a apporté un paquet de cette Éminence en date du dixième mars, lequel ne contient que lettres de compliments sur ladite promotion ; mais, de bouche, ledit courrier a donné pour chose assurée la réduction entière de la province d'Anjou, etc... A vous dire le vrai, je crois que cette humeur bilieuse (dans laquelle le Saint-Père avoit envie d'entrer, si je ne Ten eusse détourné, en lui témoignant fort clairement que ses chaleurs de foie ne s'embleroient* point en ma voie et que, quoi qu'elle dît ou fît, j'achèverois ma carrière sans faire réflexion aux obstacles qui se présenteroient), provenoit de ce que les lettres venues de Paris et particulièrement apportées par le courrier extraordinaire ne désignoient pas cette grande division qui devoit, selon que l'on pouvoit lui avoir fait espérer, éclater dans la maison royale par la promotion de M. le Cardinal de Retz. Et sur ce sujet, plusieurs personnes bien sensées qui opinent sans' passion, disent que ce Cardinal ayant enfin, dans ce règne et gouvernement présent, mis sur sa tête un bonnet rouge et l'expectative d'un si bel archevêché, que la gratitude, la bienséance et la générosité l'emporteroient à l'avenir à travailler pour la réunion de la maison royale dans laquelle même cette Éminence, avec honneur et réputation, pourra trouver l'achèvement de sa bonne fortune, en se faisant pourvoir de bons bénéfices et emplois de sa portée, au lieu qu'en voulant y nourrir la mauvaise intelligence, il se difTameroit, appauvriroit et rendroit inutile cette pourpre à cette Église et diocèse si célèbre, qui lui ont été donnés, et fairoit que tant d'avantages seroient sans efTets pour l'avancement de ses amis et de ceux qui ont contribué à sa gloire, outre qu'il y acquerroit ce nom d'ambitieux insatiable, sans

* Emporter avec violence. {Dict. de Furetière.)

reconnoissance des bienfaits, qui est une tache bien grande à un homme bien né. Et la perplexité où sera le Pape de la sorte en laquelle vivront ensemble MM. les Cardinaux Mazarin et de Retz fera assurément que toutes nos affaires de France demeureront pendues au croc plus que jamais pour faire croître les plaintes contre notre Ministre présent, lui attribuant Tunité de la cause et du motif des duretés que trouve notre nation dans le tnoderne Pontife et faire éclater le changement, s'il y en arrivoit de par delà, ouvrant la bonde aux grâces pour obliger un chacun à faire un parallèle désavantageux à notre gouvernement présent et favorable aux chimériques que peut avoir le SaintrPère dans Tesprit...

(Le Cardinal Chigi, nouvellement promu à cette qualité, et secrétaire d'État, rend visite à l'Ambassadeur et lui confie que le Pape ne se remettra en bonnes relations avec le Roi de France que si les affaires s'arrangent, que si la guerre civile cesse.)

Sa Sainteté s'est si fort attachée au repos et à l'ajustement des intérêts de sa maison, que vous pouvez hardiment, en ce qui concerne le temporel, le tenir et le considérer comme un homme de nul poids et civilement mort en ce qui concerne les intrigues de l'Europe

CXGVIII.

(Rome), 1®' avril 1652 *.

... Le second point et le plus considérable de la dépêche de M. le Comte deBrienne est touchant ce que- je devois faire pour le retardement ou la presse de la promo-

* Archives du ministère des affaires étrangères. Rome, t. CXX.

428 LE BAILLI DE YALÂNÇAY A MAZÂRIN.

tion de M. le Cardinal de Retz, qui n*étoit pas sue encore de par delà, et quoique la conclusion de cette affaire me pût dispenser d'en parler, je dirai néanmoins à Votre Éminence, pour sa satisfaction, que , quand elle s'est faite, il n'étoit plus en mon pouvoir de la retarder et que toutes les voies d'y mettre obstacle m'avoient manqué *. J'avois celle ' de la Princesse de Rossano, laquelle ayant été assurée que Aldobrandin y entreroit, n'étoit plus capable d'en souffrir le moindre retardement. J'avois celle de M. le Cardinal Chigi, lequel ayant eu pareille assurance pour lui. Votre Éminence jugera si je n'aurois pas perdu mon temps de l'employer pour reculer une fonction qu'il avoit tant d'intérêt de faire conclure. J'avois celle de M. le Cardinal Barberin, qui, tout décrédité qu'il est, a do grands ressorts pour faire jouer certaines machines dans le palais en temps et lieu. Mais, quand il eut vent que Gorrado, Chigi, Ottobuono et Santa Croce pouvoient être des prédestinés, il avoit plus d'impatience de leur élévation qu'eux-mêmes. J'aurois pu, en quatrième lieu, en cas que le Pape eût destiné d'élever des sujets agréables à l'Espagne, me plaindre de ce choix à la Princesse, à Chigi et à Barberin ; mais l'Espagne ayant eu si peu d'avantage en cette promotion, je n'avais plus aucun prétexte d'en procurer le retardement, à moins que de déclarer ouvertement que le Roi ne vouloit point le Coadjuteur, et, pour ce, il falloit s'adresser directement au Pape et en avoir un ordre de Sa Majesté '. Mais je me suis conduit en cette affaire

^ On voit par ce passage que le Cardinal Mazarin était d'aussi mauvaise foi à Tégard de Retz que Retz à Tégard de Mazarin, et que si le Coadjuteur savait alors à quoi s'en tenir^ son opposition était parfaitement justifiée, même après sa promotion.

• La promotion.

^ Ce passage prouve que le Bailli avait reçu seuleibent Tordre de retarder la promotion du Coadjuteur, et qu'il n'avait en main aucun acte de révocation, comme l'a supposé dans ses Mémoires le Cardinal de Retz.

en sorte que M. le Cardinal de Retz n'a pu reconnoître dans mon procédé qu'un désir très-ardent de Leurs Majestés et de Votre Éminence pour sa promotion. L'abbé Charrier en a parlé partout en cette sorte, et mondit sieur le Cardinal de Retz m'a écrit une lettre de sa main par laquelle il me témoigne de grands ressentiments d'obligation. J'avoue que, s'il manquoit après cela à ce qu'il doit, j'ai en main de quoi le confondre de la plus haute ingratitude du monde

Du 1er avril 1652 ».

... Le second (article) de votre lettre est sur le retai^ dément ou la presse que je devois donner à la promotion de M. le Cardinal de Retz, de laquelle vous n'avez pas encore eu l'avis quand lesdites dépêches ont été écrites. Et, bien qu'il paroisse inutile de plus mettre sur le tapis une affaire finie, en sorte qu'on n'y peut plus rien changer, je ne lairrai pas de repartir quelque chose à ce point pour la satisfaction du Roi et la vôtre môme , déduisant les raisons pour lesquelles cette fonction ne pouvoit plus être [rejmise par mes négations, et l'extrême obligation que mondit sieur le Cardinal de Retz a à Leurs Majestés et à tout le ministère, vu ce qui lui a paru de mes diligences et de mon zèle pour hâter l'effet de ses désirs d'entrer dans le Sacré-Collége. C'est ce que cette Éminence m'a fort ouvertement déclaré par une lettre qu'elle m'a écrite de sa main, avant même

» Archives du ministère des affaires étrangères, Rome, t. CXX,

que d'avoir reçu celle que je lui ai écrite en conjouissance de son cardinalat et ce que publie le sieur abbé Charrier pailout où il passe, ainsi que m'a mandé modernement M. le Marquis Giustiniani ^ de Gônes^ m'assurant que ledit abbé dit hautement que mondit sieur le Cardinal de Retz ne pourroit jamais se laver de la tache d'une ingratitude sans pareille, s'il ne sacriûoit vie et fortune pour le service de Leurs Majestés et de MM. les Ministres et n'avoit des reconnoissances trèspressantes de la sincérité avec laquelle j'ai conduit et porté la sollicitation de son bonnet

(Vaine tentative de l'Ambassadeur pour amener un rapprochement entre le Cardinal Pamphilio et la Princesse de Rossano.

Le Cardinal Chigi voudroit bien que la Princesse de Rossano allât plus modérée dans la déclaration de ses passions et aversions, quand elle contrepointe l'humeur du Pontife, mais, ayant voulu persuader la retenue à cette dame, il l'a trouvée fort peu disposée à cela, ne pouvant plus souffrir, à ce qu'elle dit, M. le Cardinal Pamphilio pour trois raisons, l'une pour avoir poussé dans le précipice le Sous-Dataire, nonobstant que ce misérable fût ouvertement protégé de ladite Princesse, et avoir témoigné en cela être plus attaché à ses propres intérêts et contentement que non pas à ceux de la vraie famille pamphilienne et de la nièce, femme de l'unique neveu, et mère de l'unique héritier jusques à présent; la seconde pour avoir cherché, dans cette dernière promotion, beaucoup plus ses avantages et l'avancement de ses proches que ceux de ladite Princesse, étant venu même jusque-là que de mettre plutôt [obstacle] à lapro-

^ Espion de la France à Rome. Il était en grande correspondance avec Mazarin et probablement à ses gages. On trouve un grand nombre de lettres de lui dans la correspondance de Tambassade.

motion du^ Cardinal Aldobrandini que de lui applanir le chemin pour plaire à sa cousine, etc

(La Princesse de Rossano ne pouvait pardonner non plus au Cardinal Pamphilio d'avoir fait des tentatives auprès d'elle et de dona Olimpia pour les réconcilier.)

Dona Olimpia Maidalchini, Tobjet de la haine de ladite Princesse de Rossano, qui, selon qu'elle m'a fait entendre, depuis fort peu de jours, se résoudroit plutôt à raser ses cheveux et se jeter dans un couvent que de vivre en effet ou en apparence en bon accord avec cette sienne belle-mère , de laquelle elle prétend être sortis plusieurs attentats considérables pour lui ôter la vie et la réputation. Peut-être qu'il y a de l'imagination et mauvaise information, mais elle en a parlé ainsi au Pape, très-clairement. Si je jugeois que le Cardinal Pamphilio prît la voie de s'autoriser dans le palais, durant le règne du moderne Pontife, ou bien de se porter bien solidement en tête de la faction pamphilienne dans le Conclave qu'on attend, j'en viendrois aux violences et quasi aux menacés avec la Princesse de Rossano pour la faire rapatrier avec ce Cardinal..., et peutêtre qu'avec un peu de violence, on viendroit à bout de radoucir cette fierté. Mais je vois ledit Cardinal PamphiUo comme une effigie sans mouvement, revêtu seulement des habits et marques extérieures de neveu du Pape et de premier Ministre de cet État, lequel, d'un autre côté, outre son inutilité, ne se peut résoudre par foiblesse à dire librement au Pape qu'il me veut et doit rendre la visite pour ne se mettre la France sur les

bras

Je pourrois, en quatrième lieu, si le Pape eût destiné le chapeau à des personnes agréables à l'Espagne, faire mes plaintes à la Princesse, à Chigi et à Barberin ; mais, dans cette nouvelle création de Cardinaux, l'Espagne y a

432 lu: bailu de valançay a briënnë.

eu si peu d'avantage..., qu'à moins d'avoir ordre du Roi de changer la nomination, je n'avois plus de prétexte de demander le retardement de cette fonction *. En quoi, comme je vous ai mandé, le sieur abbé Charrier a, de mon procédé, très-assurément tiré conséquence que Leurs Majestés et tout le ministère souhaitoient avec plus d'impatience la satisfaction de M. le Cardinal de Retz qu'il ne faisoit lui-même ; et vous entendrez trèsassurément de par delà parler cette Éminence et son agent ledit abbé en cette sorte. Sinon j'ai de quoi le convaincre de la plus haute ingratitude qui ait jamais éclaté au monde. Et les mêmes paroles que vous voyez couchées ici, je les ai ponctuellement dites à cet abbé, et que si mondit sieur le Cardinal de Retz n'étoit, le reste de ses jours, aveuglément attaché au service réel du Roi et de la Reine, et à l'amitié du ministère présent, qu'il ne se pourroit ôter le titre de plus méconnoissant homme du monde et qu'il seroit condamné du bonnet de toute la terre, quand je ferois relation des choses qui se sont passées pour le faire Cardinal