ACTE I, SCÈiNE V

MÉSANGÈRE, bas à Béatrix.

Je l’avais deviné...

BiîATRix, bas à Mésangère.

Non, non, no le crois pas...

MÉSAA'GÈRE, da même.

Oh! sois tranquille, je garderai Ion secret I je me tairai... jusqu’à ton mariage... Fanbruck.) Et quant à nous, notre oncle veut nous unir, il dit que nous nous convenons!

. VANBRUCK.

Notre oncle !... Avec ça qu’il s y connaît... un vieux sourd... qui n’entend même plus le son do son carillon 1

BÉATRIX, à Fanbruck.

Fi! mon cousin !... vous êtes un mauvais cœur... parler ainsi de mon père I

VANBRUCK.

Du tout, ma cousine... je révère ce digue homme, mais il n’en est pas moins très-ignorant en fait de passions... d’abord, il ne songe qu’h son carillon... c’est sou amour h lui... quoiqu’il n’entende plus Dieu tonner 1

HÉSANGÉRE.

Silence 1 le voici I

VANBRUCK, gaiement.

Ohl soyez tranquille... On tirerait le canon h ses oreilles,

qu’il vous dirait : Dieu vous bénisse !

8CENC V.

Les Mêmes, MATIIÉUS CLAES.

MATHÉus, entrant sans voir personne,