ACTE 1, SCENE VIL

neuf, m’a commandé de service avec ma compagnie, pour surveiller cet ermitage, où va venir prier la duchesse de Brabant... je vais appeler mes hommes qui campent ici près... cinquante gaillards déterminés... et nous nous installerons ici... adieu, je reviens 1

VANBRüCK, le retenant.

Mais, un instant, capitaine... peut-ôtro qu’en cherchant bien, on trouverait encore quelques choppes de bierre dans la cave !

VrlLHELU.

J’en étais sûr... ce bon monsieur Vanbruck... il ne s’agit que de bien chercher l

SOBME VXX.

Les . Mêmes, BEATRIX.

bêatrix, entrant.

Que faites-vous donc, Vanbruck ! mon père vous attend.

WILHELM, à part.

Béatrix !

BEATRIX, de même.

Monsieur Wilhelm !

WILHELM, bas.

Un mot, par grftce !

VANBRUCK, à part, - C’est elle qu’il cherchait !

WILHELM

Allez donc !... et ne vous pressez pas, monsieur Vanbruck..» j’ai le temps !

VANBRUCK, à, part.

Voilà une position critique !... obligé d’abreuver son rival, et le laisser là, près de celle qu’on aime !

WILHELM, bas à Béatrix.

Restez, je vous en conjure... {Hauth Fanhruck.)Y}\ bien! vous ne partez pas ?

VANBRUCK.

On y va ! que diable ! donnez-moi lo temps d’allumer mon fallot. .. (if l’allume à la lampe de la madone. ) j’ai besoin de voir clair dans tout cela !

WILHELM, bas à Béatrix.

Ah ! daignez m’entendre !

BÉATRIX, de même.

Je ne puis !

VANBRUCK, ouvrant une trappe et descendant à la cave.

Décidément! quand je serai son mari, j’aurai des garçons pour tirer ma bierro. {Il disparaît.)

SCÈNB VIH-