ACTE II, SCENE IV. U

BB&TRIX.

Mésaugcre ! ma cousine !...

MARIE

Que faire?

VOIX à l'extérieur.

Ouvrez! ouvrez!

BEATRIX

Elle n’est pas seule !

MARIE

Par où sortir?... moi, qui me suis enfuie de mon palais, si l’on me trouvait ici... [Montrant la droite.) AhI cette porte!...

BEATRIX

Non ! non!... elle donne dans le cabaret de Vanbruck... [Indiquant la gauche.) Là, dans cette chambre...

MARIE, avec bonheur.

Près de mon fils... et par là je pourrai m’éloigner?...

BÉATRI.X.

Impossible!... cette chambre n’a pas d' issue.... [montrant le fond) et vous ne pouvez sortir que de ce côté.... N’importe ! enirez-y... je réponds de vous...

MARIE, s'arrêtant sur le seuil.

Et de lui?...

BEATRIX

Et de lui!...

[Marie entre dans la chambre à gauche, et Beatrix court ouvrir la porte du fond.)

SCBNE IV.

BEATRIX, MÉSANGÈRE. entrant suivie de jeunes Seignbirs précédant DON JUAN D’HERMOSA.