SCENE IV

VaNBRUCK, MÉSANGÉRE, puis BEATRIX.

VANBRUCK, avec humeur.

Voilà une tyrannie atroce !... me retirer mon enseigne... un Lion d’or superbe !... une bête magnifique... le désespoir de mon voisin, l’Autruche couronnée .. qu’e'st-ce que je vais mettre à ma porte, je vous le demande?...

MÉSANcèRE.

Eh bien! mon petit Vanbruck, j’ai uue enseigne charmante à vous proposer!...

VANBRUCK, vivement.

Une autre bête ?

MÉSANGÉRE.

Bien mieux que ça!... une jolie femme!... vous me ferez peindre en pied... et vous écrirez dessous la Pelle ffôlesse!... mais il faut pour cela vous marier le plus tôt possible!... d’ailleurs, mon oncle Mathéus Claës Tenlend ainsi, et ne vous ccdo son hôtellerie do Bruges qu’à cette condition-là I

VANBRUCK.

M on oncle m’a donné le choix entre vous, Mésangére, et sa fille, ma cousiiio Béatrix !