XXX V

Juillet 1238. — Guy Mauvoisin notifie l'accord qui précède.

Ego Guido, dictus Malus Vicinus notum facio universis presentibus et futuris quod cum inter me ex una parte, et nobilem virum Radulphum Dominum Fougeriis ex altera super ® totis terra et jure quecumque Eudo quondam Comes ( et Eudo filius ejus habuerunt et tenuerunt in Castro Jocelyni et vicecomitatu el terra de Poorhet et pertinentibus ad predictam @), suscitala esset maleria questionis, tandem inter nos facta est amicabiliter compositio in hunc modum : scilicet quod dictus Radulphus dedit mihi duo millia et quingentas libras turonenses de quibus est mihi plenarie satisfactum, et prelerea ducentas libratas turonenses a me et meis heredibus in perpetuum percipiendas (, scilicet centum libratas minus quinquagenta solidis, quas Dominus Fulco Paganellus percipit de terra que est inter

(c) R, ducentis.

(4) R, ullum.

Pas fo 54; P, p. 21; B, col. 907.

(b) PB, sub.

(C)ER; pores (4) R, predicta.

(e) R, percipiendis.

Abricum et Pontem Ursionis et Montem Sancti Michaelis. Pro residuo vero dictarum ducentarum libratarum terre dedit mihi et omnibus meis heredibus in perpetuum quecumque habebat et quecumque ad ipsum pertinebant apud ® Heduin Mesnil quod est de feodo de Mortol a me et heredibus meis in perpetuum possidenda, et per assignamentum predictum, ego Guido de ducentis libratis terre prediclis me teneo pro pagato; ego vero Guido quittavi el et omnibus ejus heredibus in perpetuum quidquid habebam vel habere poteram in castro Jocelini et vicecomitatu et terra de Poorhet supradiclis; si vero uxor dicti Radulphi ratione dotalitn vel allo modo aliquid peteret in predictis, idem Radulphus promisit @ pro se et heredibus suis et voluit quod omnes heredes sui firmiter sint astricti ad garantizandum vel ad excambiandum omnia et singula supradicta si garantizare non possint. In cujus rei testimonium presentes litteras sigilli mei munimine roboravi. Actum anno Domini millesimo ducentesimo tricesimo octavo mense Jul.

10 Avril 1240. — Ordonnance du Duc Jean Le Roux portant bannissement des Juifs hors de Bretagne.

Universis presentes litteras inspecturis, Johannes Dux Britannie, Comes Richemondie, salutem in Domino VW).

(1) B, per.

(g) PB omettent promisit.

(a) R, f0 54 vo; P, p. 39; B, col. 914 (d’après Les titres de Saint-Melaine).

On retrouve également cette charte dans Dom Lobineau (t. II, col. 392), puis dans l'Hist. de Bretagne de M. de la Borderie (t. III, p. 619). M. de la Borderie reproduit Ll'Assise des Juifs d'après une charte originale dont il donne une reproduction photographique à La fin de son tome III. IL en donne aussi la traduction (t. III, p. 338-339). IL nous «a paru intéressant dans ces conditions de collationner notre texte avec celui de M. de la Borderie que nous désignons dans nos notes par la lettre I.

On La retrouve encore dans Le Cartulaire de Saint Melaine (f9 17) de l'original, el p. 219 de La copie du Cartulaire de Saint-Metaine qui existe aux Archives d'Ille-et-Vilaine; enfin dans l'IHist. de Bret. de d'Argentré, édit. des Archives 1.-et-V., chap. 98.

(b) BI omettent in Domino.

Noveritis quod nos ad petitionem (@ Episcoporum, Abbatum, Baronum et (® vassalorum Britannie, et pensata utilitate ( {olius terre, ejicimus omnes Judeos de Britannia; nec nos nec heredes nostri ipsos Ÿ tenebimus in Britannia ullo 9 unquam tempore, nec sustinebimus quod aliqui de subditis nostris ipsos teneant in terris suis de ®) Britannia. Prelerea omnia debila que debebantur ® dictis Judeis ab omnibus ® in Britannia EE quomodocumque ( et rene eis dehebantur , penitus remittimus et quitamus W; et terre eisdem Judeis obligate, et quecumque pignora mobilia et immobilia ad debitores vel eorum heredes revertentur, exceptis terris et als pignoribus que jam vendita sunt christianis per Judicium curie nostre. Preterea nullus (#) de morte Judeorum interfectorum usque modo accusabitur vel convenietur. Preterea, bona fide et pro posse nostro, rogabimus et inducemus Dominum Regem Francie quod istam assisiam sive ordimationem ® velit et confirmet per litteras suas. Preterea manucapimus pro nobis et pro patre nostro quod nullis Judeis in terra Domini patris nostri debita jam contracta in Britannia ullatenus (9 persolvantur. Istam assisiam taliter ordinatam juravimus bona fide in perpeltuum servare : Et si contra ordinationem istam nos venire contigerit, Episcopi Brilannie communiter vel sigillatim possunt nos excommunicare, et terras nostras

B, D Dire B,