XL

1er Septembre 1244. — André de Vitré et Raoul de Fougères conviennent de n’élever dans le Vendelais aucune autre forteresse que Châtillon et Fougères.

Universis Christi fidelibus presens scriptum inspecturis Andreas Dominus Vitrei®) salutem in Domino. Noverit universitas vestra quod ego ex una parte et Dominus Radulphus de Filgeriis ex altera de communi assensu accordavimus pro nobis et heredibus nostris quod de cetero non possit fieri forteretia aliqua in Vendelesio hinc inde exceptis Chastellonis de Filgeriorum que possunt infortiari. In cujus rei testimonium dicto Radulpho et heredibus ejus dedi (‘ presens scriptum sigilli mei munimine roboratum. Actum anno Domini 1244 die Jovis in festo beati Egidi apud Montbellon.

(p) R, quinquagentesimo, (a) R, 10 58 vo; P, p. 43.

(b) À, Vitreri.

Vers 1204(1). — Parlage de la succession de Raoul de Fougères réclamé par Guillaume de Fougères, son frère puiné, à Gelfroy de Fougères leur fils et neveu, à l'occasion du mariage de ce dernier avec la fille d'Eudon fils du comte Eudon : Guillaume reçoit le tiers de la terre de Fougères en usufruit avec faculté toutefois d'en disposer en toute propriété jusqu'à concurrence de cent livrées de terre.

Sciant omnes presentes litteras inspecturi quod tales conventiones facte sunt inter Vuillelmum de Figerüs filium Henrici de Filgeriis ex una parte, et Eudonem filium Comitis et Gaufridum de Castro Brientiüi et Willelmum de Guerchia ex altera, super mariagio ®) Gaufridi de Filgeriis cum filia predicti Eudonis filii Comitis : Quod Willelmus de Filgeriis habebit et pacifice tenebit tertiam partem terre Filgeriorum de feodo Britannie omnibus diebus vite sue, illius videlicet terre de qua predictus Vuillelmus saisitus erat in die illa qua mariagium illud factum fuit. Et de 1lla tertia parte poterit dare pro salute anime sue in elemosinam perpeluam et his qui ei servierint pro servicio suo centum lbratas terre ad monetam Andegavensem in feodo et hereditate. Si antea aliqua dona fecerit (® in terra Filgeriorum de feodo Britannie computabuntur in ils centum libratis terre quarum superius memoria sit (. Similiter et que dona faciet in Britannia

(a) H, fo 59 vo; H (fonds Hévin, Archives départementales æ’Ille-et-Vilaine, dossier 53, p. 1); H (Arrets de Frain, IIIe édit., p. 523); P, p. 2; B, col. 797.

Au bas de sa copie &u dossier 53, Hévin a écrit : « Extrait de la Chambre des Comptes de Paris d’un vieil registre d'Alençon cotté yyy dans la Chambre d'Anjou. »

(b) Tous les mss. donnent mariagio. Dans R une main étrangère ancienne a corrigé maritagio. H (4rrels de Frain) donne maritagio. Voir ce que nous avons dit à ce sujet dans notre introduciion, Supra p. 64.

(d) R, fecit.

(e) R, quas superius memoriam. La main étrangère précitée a rectifé memoriam par memoravi.

H (dossier 53) B, quarum superius memoriam.

P, quas superius memoriam. Le mot quas a été fdyé et rernplucé par Œuarum.

H (Arrets de Frain), quarum superius memoria sit. Nous avons adopté cette

(1) En marge de P, on lil: « Vers l'an 1204 comme on peut en juger par l'acte suivant. » L'acte suivant est en effet La rectification de celui-ci par Geoffroy de l'ougères.

computabuntur in predictis centum libratis terre : residuum vero lerlie partis revertetur post decessum predicti Vuillelmi de Filgeriis ad Gaufridum et ad heredes ejus de filia predicti Eudonis ® filii Comitis. Hereditas si quidem Vuillelmi de Filgeriis in Anglia et conquisitiones ejus post decessum 1psius ad Gaufridum de Filgeriüis et ad heredes eius revertentur, salvis donis que ipse Vuillelmus de Filgerns fecit in terra Anglie antequam hoc marilagium ) factum essel. Si qua autem dona de cetero faciet in Anglia computari debent in centum libratas terre predictas ®. Illa dona que ante maritagium RNA fecit in Anglia non debent computari in centum libratas Ÿ terre. Has vero conventiones omnes Eudo fillus Comitis et Gaufridus de Castro Brientn et Vuillelmus de Guerchia juraverunt se tenere pro posse suo bona fide et Gaufridum de Filgerus ad hoc tenendum pro posse suo inducent, et Ü) si tenere Gauliridus recusaverit, ego Eudo fillus Comitis Juravi quod ego tene- ‘rem me de hoc cum Vuillelmo de Filgerus contra ipsum -Gauiridum et contra omnes qui ® has conventiones attemptare presumerent. Testibus Alano filio Comitis, Alano de Castro Gironis ® Vuillelmo Senescallo Redonensi, Herveo de Vitreio, Vuillelmo de Sancto Bricio, Herveo de Lineriis (), Brisolo Decano Filgeriorum, Guihomaro Britone et pluribus alüs.

leçon, la seule qui ait un sens, et qu'il est en outre très facile de justifier. Le copiste initial a très bien pu en effet écrire memoria sit sans mettre d'intervalle entre Les deux mots, et en d@essinant les jambages de sit assez bas pour que les copistes ultérieurs s’y soient mépris, et aient lu memoriam. 1)-P, et; H (dossier 53) B, E.

g) CT. note b. :

DR libratis terre predictis.

i) R, libratis. , {) R, at.

k) R, et quod omnes qui contra has conventions.

(1) Tous Les mss. donnent Castro Gilonis. En narge de P, ù y a Castro Gironis. Cette Leçon nous semble préférable (Chäteaugiron).

(m) R, Henrico de Pineriis, Une main étrangère a corrigé Lineriis par Cineriis; B, Herveo de Lineois.