XLII

25 Juillet 1204. — Geflroy de Fougères et son oncie Guillaume de Fougères, frère juveigneur de feu Raoul de Fougères, précisent les droils et obligations résultant pour chacun d'eux de la convention précédente.

Sciant presentes et futuri quod controversia que erat inter Dominum Vuillelmum de Filgeriis et Gaufridum de Filgerlis nepotem (® suum super feodo Radulphi de Filgeriis et Olive matris sue tam citra mare quam ultra in hune modum pacificata est : quod Gaufridus dedit et concessit Domino Vuillelmo de Filgeriis totum Coglesium et centum libratas terre, 1d est, Marcilleium pro quanto valuerit et residuum in terra proxima Marcilleio, vel Coglesio Andegavensis monete. Has autem terras et totum feodum de Anglia, exceplo maritagio Domine Margarete, tenebit dictus (9 Vuillelmus de Filgertis tota vita sua, et postea ad Dominum Gaufridum de Filgerus revertentur et quidquid inibi donavit dictus Vuillelmus similiter ad dictum Gaufridum redibit (9. De acquisitionibus suis faciet Dominus Vuillelmus de Filgeriis quidquid voluerit et si quid inibi®) post mortem suam remanserit quod non dederit, ad Dominum Gaufridum revertetur. Sciendum autem quod vadimonia que dictus (© Vuillelmus de Filgeriis vel homines sui habent im terra Domini Gaufridi bene et in pace habebunt salvo jure Dominorum. Similiter, Dominus Gaufridus vel homines sui in terra domini Vuillelmi. Si® Dominus Vuillelmus aliquid donaverit de terris que illi assignata sunt, 1psa dona rata erunt, vita ipsius Domini Vuillelmi ®, de cetero nichil

(d) R, fo 59 vo; H (Arch. dép. I.-et-V., fonds Hévin, dossier 53); P, p. 3; B, col. 798.

(b) R omeét nepotem suum super feodo Radulphi de Filgeriis.

(e) R, edibit.

([) R, misi.

(h) R omet de Si Dominus & de cetero exclus.

poterit alienare. De forestis Domini Gaufridi habebit Dominus Vuillelmus ad usum suum quantum ei necesse fueril in feodo Filgeriensi : nemora vero que habet in terra sua nec vendet nec destruet. Si curia Domini Vuillelmi contradicta fuerit, ad curiam Domini Gaufridi veniet contradictum et ultra octo dies non ibi tenebitur nisi de voluntale partis utriusque, et ad curiam Domini Comitis Britannie licite poterit illud interdictum transferri. Si Dominus Comes Britannie submonuerit © exercitum, Dominus Gaufridus submonebit Dominum Vuillelmum et ipse faciet quod ad suam lerram pertinebit vel per se vel per milites suos coram Gaufrido Ÿ : quod si non # fecerit, Gaufridus ipse in terra 1lla exercitum accipiet. Milites de Coglesio et Marcilleio homagium facient Domino Vuillelmo salva fide et pace amborum. Si Dominus Vuillelmus alicui homimum suorum Judicium curie sue facere recusaverit, Comes Britannie hoc emendari precipiet, vel senescallus eius, et si adhuc Dominus Vuillelmus hoc recusaverit, ille qui injuriam patietur receptionem habebit et in terra Comitis "0 el in terra Domini ad illum infestandum. Maritagia que Dominus Vuillelmus facit in tempore teneure sue, si rationabilia sunt, teneantur; si non in voluntate sit Domini Gaufridi. Hanc conventionem juraverunt Dominus Vuillelmus et Dominus Gaufridus cum amicis et hominibus suis; si autem Dominus Gaufridus aliqua occasione has conventiones resilierit, Dominus Vuillelmus habebit saisinam Castelli de Filgeriis sicut habebat cum (©) pax ista facta est. Pepigit etiam Dominus Gaufridus quod iret cum Domino Vuillelmo

(ti) B, submoverit, La leçon submonuerit est La bonne. IL s'agit là en effet de-façcon évidente de la semonce des osts. +

(ji) HP, co — Gaufr — Ce doit être 1a forme même de l'original. En marge de P, il y a cum Gaufrido, En.marge de H (illisible), coram Gaufrido; B, coram Gaufrido. Cette Leçon est d'ailleurs imposée par Le sens.

(k) R, quod suum fecerit.

(m) R, communi.

(n) R, ab ista conventione resilierit.

(o) À, quando.

ad Dominum Regem Francie et ibi hauc pacem recognosceret, et Dominus Vuillelmus cartam Regis perquireret; quod si eam non habeat ® pax nichilominus observaretur, quo (® facto Dominus Gaufridus obsides haberet. Factum est istud anno ab Incarnatione Domini millesimo ducentesimo quarto, mense Julii, in festo Sancti Jacobi, coram Domino Guidone Comite Britannie apud Sanctum Jacobum. Testibus horum ® Alano filio Comitis qui pro utroque juravit, Andrea de Vitreio, Vuillelmo de Albineio, qui etiam juravit, Allemano de Albineio, Vuillelmo Senescallo Redonensi, C. Spina, et multis alüs, et ut istud firmius (® observetur, idem Comes, et Redonensis et Mathon...…. ( episcopi sigilla sua apposuerunt in testimonium et munimen ), et Dominus Gaufridus concedi et gratum habet quod Dominus Vuillelmus hinc habeat cartam Domini Regis.

XLIIT

Date comprise entre le 18 Septembre 1208 et le 2 Mars 1209 (n. s.) (1). — Philippe-Auguste, Roi de France, confirme, à la requête des parties, l'accord définitif intervenu entre Gelfroy de Fougères et Guillaume de Fougères, son oncle.

In nomine Sancte et Individue Trinitatis amen. Philippus Dei gratia Francorum Rex. Noverint universi presentes

tarum dominus.

(a) R, {0 61; H (doss.. 53), p. 4; P, p. 6; B, col. 810.

(1) IL est facile de préciser que celte charte & été signée entre les dates Susindiquées, grâce à l'indication regni vero nostri anno vicesimo nono, Philippe- Auguste étant monté sur le trône le 18 septembre 1180, et la charte suivante (datée du 2 mars 1209) faisant allusion à celle-ci,

ds 1067

pariter el futuri quod hec est finalis concordia inter Gaufridum de Filgeriis et Guillelmum de Filgeriüis avunculum suum, scilicet quod Gaufridus de Filgeriis concedit prefato Guillelmo Quogles et viginti libras terre quas habebat in Lovigneio in illis feodis in quibus eas antea capiebat, et hec debet prefatus Guillelmus possidere vita sua et non potest prelatus Guillelmus facere aliquid de predicta terra neque hereditate, neque vadio, neque ( alio modo, ita quod predicta terra non reveniat libera et quieta post decessum predicti Guillelmi ad predictum Gaufridum et ad heredes suos. Et propter hanc compositionem Guillelmus de Filgeriis dimittit prefato Gaufrido Marcilleium et totam aliam terram Radulphi de Filgeris ubicumque sit. Ita quod predictus Guillelmus in prefata terra nichil amplius potest reclamare. Predictus vero Guillelmus debet habere in forestis Gaufridi de Filgeriis ignem suum et boscum ad edifficia sua et ad molendina sua in feodo facienda, et pasnagium suum quietum ad proprios porcos suos; et prefatus Guillelmus prefatam conventionem debet tenere a prefato Gaufrido ut de antenato lali forma quod cum prefatus Gaufridus erit submonitus de exercitu terre, ipse Gauffridus prefatum Guillelmum in feodo submonebil; et si prefatus Guillelmus servitium facere voluerit cum prefato Gauffrido vel cum eius locato per se faciet vel per eius milites, et nisi facere voluerit, predictus Gauffridus exercitum capiet in feodo. Et si predictus Guillelmus vel eius homines huius prescripli feodi forifecerint corpori predicti Gauffridi vel eius filio primogenito dicto vel facto, in curia predicti Gauffridi debet idem Guillelmus hoc emendare et forifactum (4 hominum suorum per adductionem dicti Guillelmi. Et si aliquod contradictum in curia predici Guillelmi evenerit ad curiam predicti Gauffridi, debet dictus Guillelmus illud adducere et ibi debet

(b) R, nec.

(€) R, quando.

(4) B, forisfactium.

émendari. Et si prefatus Gauffridus servientes suos miserit proper justiciam faciendam propter hec predicta et ibi servientibus aliquid forifactum fuerit, ipse Guillelmus in curia Gaufridi de Filgeriis hoc emendabit de se et de suis hominibus per suam adductionem. Et ut hec perpetuam obtineant stabilitatem sigilli nostri auctoritate et regii nominis caractere inferius ( annotato presentem paginam ad petitionem partium salvo servitio nostro confirmavimus. Actum Parisiis anno Domini millesimo ducentesimo octavo, regni vero nosfri anno vicesimo nono. Astantibus in palatio nosiro quorum nomina supposita Ÿ sint in signa, Dapifero nullo, signum Guidonis Buticularii, sigillum (®) Bartholomei camerarl, signum ® Droconis constabularii. Data vacante cancellaria per manum Fratris Garini.

2 Mars 1209. — Guy de Thouars, Comte de Bretagne, confirme l’accord intervenu entre Geffroy de Fougères et Guillaume de Fougères, son oncle.

Omnibus Christi fidelibus presentem paginam visuris vel audituris, Guido de Thoareio Comes Britannie salutem in Domino. Universitati omnium fidelium tam futurorum quam modernorum notum esse volumus quod nos confirmamus (, concedimus et approbamus pacem et concordiam inter dilectos nostros Gauffridum et Vuillelmum ejus avunculum de Filgeriis factam sicuti in eorum cartulis et etiam in carta Domini Regis Francorum continetur. Et ne

R, supernominata.

PBASS HS:

R, fo 69: H (doss. 53, p. 5); P, p. 8; B, col, 811, R, confirmavimus et concedimus,

super hoc aliqua ( valet in posterum contentio suboriri, presentem paginam sigilli nostri munimine dignum duximus roborandam. Actum est hoc Redoni anno gratie 1208° mense Martio die secundo.

24 Septembre 1239. — Jean, Duc de Bretagne, confirme l'accord intervenu entre Raoul de Fougères d’une part eb Pierre de Chemillé et sa bellesœur de l’autre, au sujet du partage du fief de Porhoet, par lequel Raoul de Fougères en reçoit les deux tiers comprenant la paroisse et la forêt de Lanouée et le château de Jocelin, et Pierre de Chemillé ainsi que sa belle-sœur l’autre tiers comprenant la Chèze, la Trinité et la forêt de Loudéac.

Universis presentes litteras audituris Johannes Dux Britannie Comes Richemondie (® salutem in Domino. Noveritis quod in nostra constituti presentia Radulphus Dominus Fogeriarum ex una parte, et carissimus (© avunculus noster Petrus de Chemilleio ex altera, paci devenerunt sub ha forma : predictus Dominus Fogeriarum in presenti habebat parrochiam de Lannoez in saisina et in parte sua habebit castrum Jocellini et forestam de Lannoez ad presiagium (4 et estimationem militum subscribendorum, ita quod predictus Petrus nichil ibidem poterit reclamare: et in parte sua habebit idem Petrus La Chese et La Trinité et forestam de Lodeac ad presiagium (© et estimationem militum subseribendorum, ita quod Dominus Fougeriarum mihil ibidem infra quinquennium poterit reclamare. Omnes vero res alie tam in nemoribus quam planis seu aquis, ubicumque Îuerint, adpretiabuntur et estimabuntur per milites subseri-

(ec) R, aliquid.

(a) R, 10 62 vo; H (doss. 53, p. 5); P, p. 23; B, col. 912.

(db) R, Richemontis. :

(ce) R, herarius. Une main étrangère a corrigé : dilcetus, (4) R, pasciagium.

bendos, ,ita quod per dictum @ dictorum militum et presiagium factum super res predictas habebit predictus Radulphus duas partes et predictus Petrus et soror uxoris ejus tertiam partem. Ad hoc autem estimandum et dividendum : ex parte Domini Fougeriarum Robertus Chesnel et Paganus de Ynero; ex parte vero dicti Petri Guillelmus filius eidem, Harcio filius Meñgui constituuntur; si vero dicti ® milites in suo presiagio W), vel in aliquo quod ad dictum negotium terminandum pertineat, fuerint discordes ® Guilleimus de Montborchier quintus ® statuitur et illi duo cum quibus predictus Guillelmus concors fuerit in suo dicto obtinebunt. Post illos vero quinque annos, si predictus Radulphus se surprisum vel deceptum perceperit Ÿ), jus suum et 1lla parte tertia predicti Petri et sororis uxoris sue dum sibi placuerit poterit predicta pace non obstante reclamare, et idem Petrus jus suum poterit deffendere eadem pace non obstante. Si vero predictum Petrum vel uxorem suam inira predictum quinquennium mori Conligerit, pax ®) usque ad illud quinquennium servabit stabiliter et illæsam ® alteri eorum supervenienti (0, Hec autem pax fit salvo antenagio ©) predicti Radulphi loco et tempore opportunis ®). Ad hec autem tenanda et observanda bona fide predicte partes et ad predictum presiagium (9 et estimationem faciendam fideliter predicti milites sacramentis

(e) A, Dominum.

(1) À, dictos.

(g) R, pasciagio.

h) R omet discordes.

i) R, primitus statuetur.

ji) R, percepit.

k) R. Le texte intial porte pax. On a corrigé par pacem.

L) R omet et illæsam.

m) B, superviventi.

o) Tous Les textes portent antenagio. Dans R un annotateur .4 surcharge antenagio par ainagio, et mis en Marge ainage.

(p) R, comportunis.

(4) R, pascagium,

corporeis sunt adstricti, nec obmittendum ( volumus quod si aliquis ex militibus nominatis predicto negotio morte vel infirmitate impeditus inutille non poterit, loco illius alius statuetur. Fiet autem presiagium (® in dotalitiis et caducis. Nos autem ad majorem confirmationem de consensu partium sigillamus presens scriptum, et insuper predictus Dominus Fougeriarum presentem cartulam sigillavit (9. Actum anno Domini millesimo ducentesimo trigesimo nono mense septembris die Sabbati post festum Sancti ® Matheï apostoli.

N'IENRS

25 Septembre 1240. — Jean, Duc de Bretagne, confirme l'accord subsidiaire du précédent, intervenu entre Raoul de Fougères d’une part, et Pierre de Chemillé et sa femme de l’autre, par lequel Pierre de Chemillé rend la paroisse de Mohon à Raoul de Fougères, qui la tiendra en foi et hommage du Duc de Bretagne au même titre que ses autres terres de Porhoet.

Universis presentes litteras audituris Johannes Dux Britannie Comes Richemontis salutem in Domino. Noveritis quod, cum contentio esset inter Radulphum Dominum Fougeriarum ) ex una parte, et Petrum de Chemillé militem et uxorem ejus ex altera, super feodis de Porrehoit, tandem compositum fuit inter eos coram nobis in hunc modum videlicet quod dictus Petrus et uxor sua reddiderunt et tradiderunt dicto Radulpho parrochiam de Mohon sicut sedet in feodis et dominicis, eidem Radulpho tenendam et possidendam de nobis eadem fidelitate et homagio in quibus tenet idem Radulphus alia feoda sua de Porrehoit de nobis:

(T7) R, obmittendi; 4, omittendum.

(s) R, sigilli.

(t) R, beati.

(@) R; 10168 VO: H (d6ss."58), p. 7: P, p. 95:-B, col. 916. (b) R, Fougeriis.

hoc adjecto quod quando quatuor anni completi erunt et elapsi à die hujusmodi compositionis facte coram nobis, ut dictum est, si dictus Radulphus credat sibi aliquid de jure suo pertinere in his que de feodis de Porrehoit remanent tenenda et possidenda dictis Petro et uxori sue ex tune dictus Radulphus in eisdem feodis poterit jus suum dum voluerit reclamare; et similiter ‘dictus Petrus et uxor sua si credant sibi aliquid de jure suo pertinere in his que de feodis de Porrehoit remanent tenenda et possidenda diclo Radulpho, ex tunc poterunt dicti Petrus (9 et uxor sua poterunt quando voluerint jus suum reclamare in eisdem feodis; ita etiam quod dicti Petrus et uxor sua non poterunt aliquid reclamare in parrochia de Mohon antedicta, nisi(® per easdem rationes per quas possent jus suum in aliis feodis de Porrehoit reclamare. In cujus rei memoriam presentes litteras de consensu partium dictarum sigillavimus, et ad majorem confirmationem dictus Radulphus presentibus hitteris sigilli sui apposuit munimentum. Datum anno Domini millesimo ducentesimo quadragesimo, die Martis post festum beati Mathei(® apostoli, mense septembris.

25 Septembre 1240. — Jean, Duc de Bretagne, notifie l'accord intervenu entre son oncle Pierre de Chemillé et l'épouse de ce dernier d’une part, et Raoul de Fougères de l'autre, accord par lequel Pierre de Chemillé s'engage à donner à sa belle-sœur, mineure, un « marilagium » sur les terres de Porhoci qu'il possède.

Universis presentes litteras audiluris Johannes Dux Britannie Comes Richemontis salutem in Domino. Notum

(4) R, non.

(e) R, Michælis. La bonne leçon est celle de HPB qui donnent Mathei, puisque le texte porte mense Septembris. S'il s'agissait de la Saint Michel, la date de La charte serait Le mardi 2 octobre.

(a) R, fo 64 vo; P, p. %; B, col. 917,

facimus universis quod karissimus avunculus noster Petrus de Chemillé et ejus uxor tenentur ®) per pacem inter ipsos ex una parte el dilectum nostrum Radulphum de Fougertis ex altera factam, facere et tradere sorori dicte uxoris minori maritagium suum super his que ipsis Petro et uxori sue de feodo de Porrehoit remanent possidenda. Datum de consensu partium anno Domini muillesimo ducentesimo quadragesimo mense septembris die Martis post festum beati Mathei.

15 Avril 1241. — Jean, Duc de Bretagne, notifie le partage de la succession d'Eudon, fils du Comte de Porhoet, entre Raoul de Fougères d’une part, qui en recoit les deux tiers comprenant la ville et le château de Jocelin, la forêt de Lanouée et la paroisse de Mohon; et Pierre de Chemillé et Olivier de Montauban de l’autre, qui reçoivent l’autre tiers comprenant la ville et la forteresse de La Chèze, la ville de La Trinité et la forêt de Loudéac.

Universis presentes litteras audituris, Johannes Dux Britannie Comes Richemondie salutem in Domino. Noveritis quod in nostra constituti presentia Radulphus Dominus Fougeriarum ex una parte et dilectus avunculus noster Petrus de Chemilleyo et Oliverius de Montauban pro se et ratione uxorum suarum tanquam heredes Eudoni fil Comitis, de caduca que communiter ad ipsos de dicto Eudone provenerat, paci devenerunt sub hac forma coram nobis ; videlicet quod de dicta caduca que ad ipsos devenit, ut dictum est : dictus Radulphus duas partes possidebit perpeluo, et habebit, el similiter dicti Petrus et Olhverius et eorum uxores lerliam parlem possidebunt perpetuo et habebunt : ila lamen quod in parte dich Radulphi remanebit eidem Radulpho Villa et Castrum Castri Joscelini et foresta de Lannoues et parochia de Mohon sicut sedet,

(b) R, tenet.

(a) R, {0 65; H (doss. 53), p. 7, et (Arrets de Frain), p. 530; P, p. 27; B, col. 919.

exceplo hoc quod inferius subscribitur, et ad pretiagium per Dominos Bonabum de Rogeio et Men & de Derval et Johannem de Maurre et Georgium Villicum milites faciendum. Item predietis Petro et Oliverio et eorum uxoribus remanebunt forteritia ( de la Cheze et villa de la Cheze et villa Trinitatis et foresta de Lodeac in parte sua et ad pretagium per Jam @ dictos milites faciendum. Omnia vero alla que ad ipsos de dicta caduca devenerunt ( ubicumque Ÿ sint in boschiüs, villis et planis et aquis per jam dictos milites apreciabuntur et estimabuntur, et si per suum pretiagium ® et per suain estimationem invenerit @) quod dictus Radulphus plusquam duas partes dicte caduce modo temporis possideat, dicti milites retornationem facient predictis Petro, Oliverio et eorum uxoribus et in loco eisdem proximiori et decentiori , exceptis locis jam exceptis, et similter si dicti milites invenerint quod dicti Petrus, Oliverius, et eorum uxores plusquam partem tertiam modo temporis possideant, retornationem eidem Radulpho facient in loco eidem Radulpho propinquiori et decentiori ) exceplis locis jam exceptis. De hoc autem quod est Ô in villa Trinitatis sic est, videlicet de hoc quod dictus Radulphus possidebat 4 excambium competens capiet per dictum dictorum miltum predictus autem Radulphus, et predicti Petrus, Oliverius et eorum uxores in suis sesinis remanebunt quousque dictum preliagium sit plenarie terminatum. Fuit autem predicta concordia facta salvo esnagio predicti Radulphi quod dum voluerit et de jure poterit, reclamabit.

b) R, Matheum.

) R, fortalitia.

) HPB omettent jam.

) R, devenerint.

) HPB, ubique.

g) RH (Frain), invenerint.

) R, detentiori.

) à, etiam.

) R ajoute quod Radulphus.

te (d (re ( (

(/ (7 (i (H) HPB, preciagium.

T'enentur autem dicte parles facere venire omnes testes de terris suis quos dicti milites petierint et quos voluerint ad suum pretiagium (* faciendum habere, et nos concessimus eisdem quod nos homines nostros proprios dum opus fuerit eisdem habere faciemus. Et sic dicta caduca dividetur inter partes per dictos milites, quod dictus Radulphus (”) habebit duas partes et in feodis et dominicis ® el predicti Petrus et Oliverius el eorum uxores tertiam partem predictam aut excambium fiet de hoc quod superius scribitur, de villa Trinitatis, si 1ta sit quod dicti milites aliquid retorneant predicto Radulpho de hoc quod modo possident predicti Petrus, Oliverius, et uxores eorum. Ad hec autem aprecianda estimanda et complenda ( et dividenda inter partes bona fide predicti milites sunt jura et ad hoc tenendum ®) predicte partes sacramento corporaliter prestite sunt astricti. Datum apud abbatiam de Melerei anno Domini 1241° die lune crastina Sanctorum Tiburcu el Valeriani. ee —

Novembre 1248. — Troisième et dernier partage de la succession d'Eudon III, Comie de Porhoet, entre Raoul de Fougères d’une part, et Pierre de Chemillé, Olivier de Montauban et leurs épouses de l’autre, par lequel les parties en cause précisent la façon dont ils se répartiront les terres composant le douaire de Marguerite, épouse dudit Eudon, à la mort de celle-ci.

À tous ceux qui verront ces lettres, Raol, Seigneur de Fougères, Pierres de Chemillé, Seigneur de Brachesac, et

) R ajoute per.

m) H (Frain), doss. 53, Gauffridus; RAPB, Radulphus.

) R, dominiis.

0) R, implenda.

) À, de hoc tenende.

a) R, fo 66; A (doss, 53), p. 18 P, p. 29; B, col. 933; M, p. 233. Nous désignons par M le Cartulaire du Morbihan de Rozenzweig, qui contient cette charte copiée sur un original.

Elienor sa femme, et Olivier de Montauban et Joenne sa femme, salut en Nostre Seignor. Sachez que come contens fut entre nous par devant dit sur le fié de Porrehoit de l'escheite Monseignor Eun, le fils le Comte, pez fut faite entre nous en tel manière qu'à celluy Raoul de Fougières remeignent en pez toute la paroisse de Lannois et la forest en toutes choses sans que en celle paroisse de Lannoys et en la forest de Lannoys ne poent les devant dicts Pierre de Chemillé n'Aliénor sa feme ne Olivier de Montauban, ne Joenne sa feme ne lor eirs, rien demander par nulle droiture de ores en avant. Et quand il advendra que le doaire Margarite qui fut fame Monseignor Eun, le fils le Comte, escherra après la mort de elle, le hébergement de la Ville Jagu et des Plesseis si comme il porsiet revendra à celluy Raoul de Fougières et à ses eirs, et toute l’autre terre que il tient par doaire sera partie en trois parts à dit de Chevailiers que il mettront, si que cil Raol de Fougières en aura les deux pars au miex séant de luy, et à Pierre de Chemillé et sa femme et Olivier de Montauban et sa femme en auront le tiers. Et c'est asçavoir que la paroisse de Mohon en totes choses demore à cil Raol de Fougières et à ses hoirs, hors ce qu’il en let audit Pierre de Chemillé et sa fame et à lors hoirs, si comme les bornes () (Y) devisent qui sont mises; c'est asçavoir le feu Karou qui est de son héritage de par luy et de par ses enfans en la Trinité, et ce que les borgeois Monseignor Pierre de Chemillé et les hommes Monseignor Karou tenaient par devant dedans les bornes; et c’est asçavoir que la Méteurie de Causac el celle terre que la mère Karou tenoit et le bié (9 de ses molins de Causac si comme ils s’estent o la prise (© de l’ève, demor

b) RHP, bonnes; M, bones.

y) Cf. note x.

C) R, vié.

d) P, mise; H a d'abord écrit mise, puis a rayé el remplacé par prise.

à tenir de cil Raol de Fougières et de ses oirs dendreit (® les hommes qui tenoient de cit Raol de Fougières en la ville de la Trinité remeignent à tenir de cil Pierre de Chemillé et de Alienor sa fame et de lor eirs si comme les bornes (") sont mises; et est tenu icil Raol de Fougières à ln faire atorner ceux qui estoient hommes Monseignor Pierre de Chemillé de feu de Porrehoit par devant de celuy feu qui est en la Trinité. Et s'il y avoit aucun des hommes qui ne fussent pas hommes à cil Pierre de Chemillé par devant de feu de Porrehoit, 1cil Raol de Fougières doit faire son povoir des faire tenir de cil Pierre de Chemillé et de Ahénor sa femme et de lor eirs, de ce qu'apartient dedans les bornes () devant dites de la Trinité, lor tenant tousjours le jugement de sa cour s'ils se) vouloient apleigier de montrer qu'ils n'an deussent pas faire. Et sy les hommes qui tenoient de cil Pierre de Chemillé par devant ne les hommes qu'il prent de l'eschange de Carou tenoient aucune chose d'iceluy Carou dehors les bornes ) qui sont mises, ils le tendront encore, s'ils veulent, en la manière qu'ils le tenoient par devant de Karou. Et celuy Raoul Seignor de Fougières à eschangié à celuy Carou vint et cinq livres de rente pour l'eschange qu'il fet à cil Pierre de Chemillé; lesquiex ® vint et cinq livres il a assises à cil Carou en la paroisse de Mohon. Et cil Pierre de Chemillé et sa fame ont eschangié à celluy Carou, au prisage que ® Monseigneur Robert de Merdrignac ® et Monseigneur Guillaume de Montborchier et Monseigneur © Thomas de Chemillé ont faut, le surplus de la value de sa terre, que cil Pierre de Chenmuillé retient, outre les vint et cinq livres de rente que li

(€) B, dendroit; M, rerendreit.

([) R, du.

(g) R, le

(h) R, de.

(it) R, Medignac; HP, Médrignac; M, Medreignac. (j).R, aux seigneurs.

a assises Monseigneur Raoul de Fougières en la paroisse de Mohon &. Et outre icelluy prisage ycil Pierre et Aliénor sa femme ont donné el assis à celuy Carou et à ses hoirs cent soldées de rente, si comme les devant dis chevaliers devisèrent. Et quanque icil Carou tient de par luy et de par ses enfans dou feu de Porrehoit tendront luy et ses hoirs du Seigneur de Fougières et dé ses hoirs par ceste pais, et en seront ses hommes sau l'enznaage à l'or Monseigneur Henry de Coetlogon quant il le voudroit demander ne porroit atenir du Seigneur de Fougières. Et sont tenus icil Pierre de Chemillé et Aliénor sa fame pour eux et pour leurs hoirs à faire octroyer à l’oir de Coillogon à tenir du Seigneur de Fougières et de ses hoirs icel enznaage qu'il a sus Carou et sus ses hoirs quand il vendra en aage de l'avoir et en donner ses lettres audit Seigneur de Fougières et à ses hoirs. Et icil Raoul de Fougières est tenu à faire octroyer ceste convenance aux hoirs à cil Carou s'ils vouloient aller encontre quand ils seront en aage. Et cil Pierre de Chemillé ne Olivier de Montauban ne leurs fames devant dites ne leurs hoirs ne peuvent demander parcors de nulle # beste en la forest de Lannois, ne cil Raoul de Fougières ne ses hoirs ne pevent demander parcors de nulle beste en la forest de Lodéac. Et de tres toutes les autres choses dou feu de Porrehoit qui ci ne sont nommées ycil Raol de Fougières et cil Pierre de Chemillé et Olivier de Montauban et leurs fames devant dites demeurent en entière 0 saisine comme Monseigneur Eun le fils le Conte leur devisa. Et de ceste convenance tenir en bonne foy ils s’entredonnent leurs lettres et en sont par foy; et ceste chose est, sauve la droiture à cil Raoul de Fougières qu'il a par enznaage en l’eure et ou temps qu'il le pourra

(k) R, Axhon.

(æ) Tout le passage compris entre x et x ne figure pas à celle place dans M. Il y est intercalé à la place où nous avons mis la Lettre y. (L) R, autretiex; HP, autretiens; M, autretex.

+ fe

réclamer ne devra. Et de cestes convenances et de toutes les autres devant dites entériner icilz dit Raoul de Fougières, Pierre de Chemillé et Alienor sa femme et yeil dit Olivier de Montauban et Johenne sa femme doivent donner en pleige el en garde le Comte de Bretaigne, comme Seigneur de ce, faire tenir aux parties en bonne foy pour eux et pour leurs hoirs, et en doivent avoir les parties les lettres le Comte de Bretagne. Et ce ont juré les parties devant dites à tenir en bonne foy pour eux et pour leurs hoirs. Ce fut fait et octroyé à l’octroy des parties au manoir de la Ville Jagu en l'an de l'Incarnation 1248 au jour de samedy après la feste de Toussaint au mois de novembre.

L(O 6 Février 1249. — Jean, Duc de Bretagne, ratifie l'accord précédent.

À tous ceux qui verront ou oiront ces lettres, Jehan, Duc de Bretaigne, Comte de Richemont, salut en Notre Seigneur. Sachiez que comme contence feust entre Raoul, Seigneur de Fougières d’une part, et Pierre de Chemillé, Seigneur de Brachesac, et Aliénor sa femme, et Olivier de Montauban et Johenne sa femme, de l’autre part, sus le fié de Porrehoit de l'eschoite Monseigneur Eun le fils le Comte, payx fut faite entre eux en telle manière qu'à celluy Raoul de Fougières, etc...

[Le reste identique au texte de la charte précédente.)

ne Et de cestes convenances et de toutes les autres devant dites entériner ycel dit Raoul de Fougières, Pierre de Chemillé et Alénor sa lame et ycel dit Olivier de Mon-

auban et Johenne sa lemme nous en ont mis en pleige et

(a) R, 10 68 vo; 1 (doss. 53), p. 9; P, p. 33; B, col. 940.

en garde comme Seigneur, el de ce faire tenir aux parties en bonne foy pour eux et pour leurs hoirs. Et ce ont juré à tenir les partyes devant dites; et que ce soit ferme et estable, à la requeste des parties devant dites en avon donné les présentes lettres auxdites partyes seellées en notre seel. Ce fut donné à Ploarmel ou jour de samedvy prochain après la Chandelor, l'an de l'Incarnation 1248 ou mois de février.