LES
11 Juillet 1280. — Leltres dela Cour de Jocelin, contenant vente de la Ville de la Grée et de ses appartenances, sises en la paroisse de Coebugat, faite par Guillaume de Chasteau Mellet à Guy de la Marche, au prix de 30 sols.
En nostre court au Chasteau Jocelyn, fut prové et recordé souffisamment que Guillaume de Chasteau Mellet avoit vendu à Guyon de la Marche tout quanque de droit de propriété de Seigneurie et de saisine icelluy Guillaume avoit ou avoir povoit ou devoit par quelque cause ou raison en la ville de la Grée o toutes ses appartenances assises en la paroisse de Coebugat, le tout pour le tout tant en guenillage ou avenage en corvée et en obeissance ) que en autres choses en quelque lieu qu'ils soient trente solz de monnoye courant, et les bans et les ventes: desquiex trente solz iceluy Guillaume se tint entièrement pour payé, les bans sur ce fais et recordez en notre court souffisamment, les bans les ventes rendues droitement et loyaument qui a achats et ventes appartient segont l'usage et la coutume de Porhoit
(M) R, fauscheur.
@) R, fo & vo; P, p. 65,
(1) On lit en marge de P: C'est ce qu'il a appelé dans l'acte précédent : auxilia et obedientiam. L'acte auquel P fait allusion est aussi celui qui précède dans notre Cartulaire, c'est-à-dire la charte LXI.
la cour devant dite ®), lesdites choses dessus dites o leurs appartenances, si comme il est dit audit Guyon (* eussions adjugié à avoir, à tenir en paiz, et à poursuir en perpétuable feu et héritage à jamais. Et que ce soit ferme et estable notre cour dessus dite donna ces présentes lettres audit Guyon #, et Essons sauf le droit et la saisine au Seigneur de Porhoit seellées au seel de la cour dessus dite. Ce fut donné le jour de samedy après la saint Malo d’esté 4 l’an de grâce 1280.
LXITITI ®
Avril 1255. — Karou, fils d'Eudes de Bodégat, reconnaît qu'il tient à hommage de Raoul de Fougères certains droits d’usage dans sa forêt de Lannouée, ainsi qu’un pré voisin du manoir de Bodégat. Raoul de Fougères ou ses hoirs mâles pourront reprendre ces droits d'usage en assignant à Karou, en compensation, dix livres de rente.
Universis Christi fidelibus presentes visuris vel audituris Karou fililus Eudonis, miles, Dominus de Bodegat salutem in Domino. Noveritis quod cum nobilis vir Radulphus, Dominus Filgeriarum, Dominus meus, michi et meis heredibus sui gratia dedit et concessit usagium meum pro servicio meo in foresta sua de Lannois ad herbergiandum me ad meum proprium ®) herbergamentum de Bodegat per
) R. Simon.
(bd (a) R, fo 83; P, p. 66; B, col. 960.
(b) R, ipsum.
(2) En marge de P: La Cour de Porhoet ou de Chasteau Jocelyn, l’un vault l’autre.
(3) En marge de P : Guyon de la Marche et le Seigneur de Porhoet sont deux.
(4) La fête de Saint Malo tombe le 15 novembre, mais le missel de Saint Malo du XVe siècle porte à la date du 11 juillet une « translatio Sti Maclovii episcopi. » C’est évidemment la Saint Malo d'été de notre charte. Cette même fête se retrouve au bréviaire de Saint Malo de 1537, ainsi que dans les Officia propria Sanctorum ecclesiæ Mactloviensis de 1615. Il s’agit sûrement d’une fête ancienne, car on célébrait à cette date la translation du corps de Saint Malo de Saintes à Alet vers la fin du IXe siècle (Cf. Dom PLAINE, Mémoires de la Société archéologique d’Ille-et-Vilaine, t. XVI, 2 partie, p. 257 et suiv.). Nous devons ces renseignements à l'extrême amabilité de M. l’abhé Duine, membre de la Société archéologique de Rennes,
ostensionem forestarii (9 sui vel heredum suorum. Dederit (© ellam et concesserit mihi et meis heredibus usagium meum in dicta foresta ad chaufagium meum proprium ad dictum berbergamentum, videlicet ad bucham siccam et ad bucham ad terram sine ostensione forestarii. Dederit (9 etiam et concesserit michi et heredibus meis pascionem ( ad sexaginta porcos in dicta ( foresta sine pasnagio solvendo quotienscumque ipsum vel heredes suos contigerit mittere porcos ad pasnagium (* pro se vel pro alus in foresta antedicta, et poterunt dicti sexaginta porci ire per loca per que alii porci ad pasnagium ibunt per forestam. Dederit etiam et concesserit michi et heredibus meis quod possimus falcare Ÿ) de landis suis in dicta foresta ad lectariam secundum quod indiguerimus ad herbergamentum de Bodegat antedictum. Accordatum autem fuit ila, quod si idem nobilis heredem haberet masculum de uxore desponsata, et sibi vel suo fillo placuerit assignare michi et meis heredibus in Porrehoit decem libratas annui redditus monete currentis in bona assisia et fideli, quotienscumque sibi vel suo fillo placuerit, si fililum habuerit, poterunt revocare donaliones supradictas, assignatis prius lamen michi et meis heredibus dictis @) decem libratis annui redditus, prout superius est expressum, el nullus poterit revocare dictas donationes nisi ipse nobilis vel fillus suus quem habuerit de uxore desponsata. Dederit eliam et concesserit michi et heredibus meis prala scita inter manerium meum de Bodegal et forestam suam de Lannoys cum fossalis sicut fossata claudunt(® dicta prata super manerium de Bodegat et sublus usque in aqua que vocatur Lanuon Ü, Si autem idem ) R, forestarum.
) R, dedit etiam et concessit,.
B, pastinationem.
R omet de in dicta..… à ad pasnagium inclus.
R, fulcare,
BR, datis.
R. allaudunt, R, Lannyon,
nobilis vel filius suus quem habuerit de uxore desponsata voluerit Ÿ revocare donationes predictas et assignare michi vel heredibus meis dictas decem libratas annui redditus, ego vel heredes mei teneremur reddere dicto nobili vel filo suo litteras suas de ista donatione; et idem nobilis vel filius suus quem haberet de uxore desponsaia, antequam ego vel heredes mei redderemus eidem litteras suas vel filio suo, tenerentur michi dare vel heredibus meis lilleras suas quod dicta prata michi et heredibus meis remanerent jure hereditario in perpeluum possidenda et habenda. Hec autem omnia dictus nobilis michi et heredibus meis dedit ad tenendum de ipso et de heredibus suis tanquam de Domino jure hereditario secundum conventiones antedictas. In cujus rei testimonium ego jam dictus Karou filius Eudon miles dicto nobill Domino meo presentes litleras dedi in meo sigillo sigillatas; et ad majorem confirmationem dilectus meus Guillelmus Vigerius de Dinanno miles presentibus litteris ad meam pelitionem sigillum suum apposuit in testimonium verilatis. Actum anno Domini millesimo ducentesimoO quinquagesimo quinto, mense apriis apud Villam Jagu.
