INVENTAIRES
GHANZÉ.
Invenioire des meubles, biens et utencilles de maison estans au lieu de Chanzé^ fait par moy Guillaume Rayneau, secrétaire du roy de Sicille et clerc de ses comptes, à Angiers, de l'ordonnance et commandement dudit seigneur à moy fait le xiii® jour d'octobre, Tati mil GCGC soixante unze. Ledit inventoire recongneu sur celuy qui autresfoiz avoit esté fait par feu Thibault Lambert et maistre Jehan Muret, conseilliers et auditeurs des comptes dès le xxiii© jour de décembre, Tan mil GGGG cinquante six, et tous lesditz biens de cest présent inventoire demourez en la garde de Jacquet de la Fontaine, concierge dudit lieu de Chanzé.
Premier y en la cuisine :
Quatre grans broches de fer et une petite,
Deux grans routissouers de fer.
Deux graeilles, lune grant lautre petite,
Troys paellas dacier.
Neuf paelles darain en pille que grans que petites.
Deux dressouers,
Deux briches.
Une huche.
Unes armaires à quatre fenestres.
Deux trepieis de fer telz quelz.
Vingt trois plaz destain dont y en a onze grans et douze petiz,
Ving et une grant escuelle,
Dix neuf autres escuelles plus petites,
Dix sept sauciers le tout destain et le tout marché aux armes de la royne de Sicille,
Huyt quartes et tierces,
Deux polz rons,
Quatre pintes le tout destain,
Huyt chandeliers.
Deux bassins,
Deux chauffectes,
Ung chaufiFouer à laver mains le tout de cuyvre.
En la chambre basse près le puiz :
Deux grans charlitz et deux chariolles dessoubz, lun desditz charlitz garny de lit traverslit sarge perse de ciel tresdox et rideaux de toille, et en lautre charlit na point de lit mais y a dessus ung ciel et une sarge roge et les deux chariolles garnies de Hz et deux sarges lune roge lautre perse.
Item ung petit dressouer deux fourmes, une table et deux traicteaulx.
En la petite chambre dessus la saulcerie a plusieurs aumoUes de verre, gardemangers de terre plaz de pourcelaine et autres choses de verre, dont y a plusieurs rompuz et cassez.
Item en la chambre du concierge, unes àrmaires à quatre fenestres.
Item une chappelle à tirez eaux.
Item huyt piez à bescher en vigne, deux béez danne, deux piez perriers et deux deschaussouers, qui ont été baillés au closier dudit lieu.
Item en la petite chambre sur la penneterie a ung lit garny de coete traverslit et une sarge blanche.
En la salle basse près la fontaine :
Troys tables,
Six treteaulx,
Ung banc à rcigle,
Deux bancs formes,
Ung buffet.
Deux tables rondes.
Vingt quatre escabeaux.
Une mapemonde,
Une taille de morisque encontre la cheminée,
Deux landiers de fer.
En la chapelle :
Une ymaige de Nostre Seigneur et de la Ms^delaine, ung petit aultier beneist, ung petit beneystier destaln, deux clochetes, ung tableau de Notre Dame, deux chandeliers de cuyvre.
En la chambre près ladite chapelle :
Deux charliz garnitz de lilz et traverslitz, Une sarge blanche, lautre perse.
Une tante dun vieil drap edresdoux et deux ride^w, çt Peux J^ndiers , et soubz lun desditz Utz a une charioUe ou na riens.
En la chambre du roy :
Ung grant charlit garny dune coete de duivet et le traverslit,
Belle coete pointe par dessus^
Une tante de toille garnye de ciel tresdox et rideaux,
Item dessoubz ledit charlit une chariolle garnie de lit, traverslit et une couverture de laine perse,
Item une couschéte garnye de coete, traverslit et couverte de laine blanche,
Item ung paveillon de toille dessus en fatzon dun espervier a pescher poisson.
Item six carreaulx couvers de blanc à la devise du roy une R, ung J, et ung laz damours,
Item six carreaulx de tappicerie,
Item quatre carreaulx rous couvers de cuyr aux armes de la feue royne Ysabel,
Item quatre carreaulx longs couvers de cuyr.
Item trois carreaulx veluz de laine,
Item ti^is banchiers deux vers et ung blanc.
Item ung tapiz velu,
Item six carreaulx à abres,
Item deux banchiers pers à feilles,
Item unes armaires à deux fenestres fermans à clef.
Item deux bancs à reille, deux chœeres à doux, une table garnie de tréteaulx,
Item ung chandelier de cuyvre pendu en ladite chambre,
Item ung tableau de muscq garny de charnières dargent couvert de velourz cramoesy.
Item six cuillers dargent trois grans et troys plus petites,
Item six sallières dargent en faczon de soufflez qui sont rompues et desmaillées,
Item troys madrés plains de potz de terre, de verres de plusieurs sortes, dont il y en a partie de rompue et cassée, avec deux esmouchailz à la faczon de Prouvehce,
Item deux coffres servans de bancs fermans à clef et claveure, esquelx a douze draps de lit,
Item une toille painte en laquelle est paincte Paris, Vénus et autres choses,
Item quatre escraines, deux doublea et deux simples, avecques deux landiers.
En la galarerie près ladite chambre du roy :
Troys litz garnis de sarges, lune rouge, lautre perse et lautre blanche, et le premier lit gamy d'un paveillon à faczon d'un espervier, et l'autre d'un ciel tresdox et deux rideaux, et l'autre de ciel et tresdox seulement,
Item deux landiers.
Item deux fourmes estables.
Au petit retraictprès ladite chambre du roy :
Ung charlit gamy de lit ciel tresdox et sarge blanche avec deux landiers. Ladite chambre painte à groyseliers dont les groy selles sont rouges.
Er^ la chambre haulte appellée la chambre de madame Yoland :
Ung charlit gamy de lit ciel et tresdox et rideaux avecques une sarge rouge telle quelle,
hem soubz ledit lit une chariolle garnie de lit, avecques une sarge rouge telle quelle,
Item une petite couschète sans lit, avecques unes armaires dont les guischey sont rompuz,
Item deux bancs,
Ung bancbier tel quel,
Une table.
Deux tréteaulx.
Deux landiers,
Item en lescripture du hault a ung basset à deux armaires fermans à clef dont lune est rompue,
Item en une autre petite escripture ung charlit et une couverte sans lit,
Item tfng petit charlit sans lit ne coete,
Item en une autre petite chambre près la chambre de madite dame Yoland, appellée la chambre aux pucelles ung charlit et une charriolle dessoubz gamiz de litz traverslitz et sarges rouges telles quelles.
Ung demy ciel et tresdox de toille.
Item deux longs coffres de boys fermans à clef, en lun desquelx a ung lodier ou couete pointe et en lautre na riens,
Item en la maison de devant la cave que Ion appelle le logeys de Mons*" le seneschal dAnjou a deux chambres en chascune desquelles a deux charlitz sans litz ne couvertures.
Deux fourmes escabelles.
Deux landiers.
Au celier :
Ung grant pressouer garny de toutes les choses qui y faillent que la royne a puis naguières fafit faire, une
grant cuve de vin de lannée darraine passée mil cccc soixante dix quinze pippes.
De ceste présente année de vin nouveau trente quatre pippes.
Sensuyvent les testes qui sont de présent à la mectayerie de la rive :
Six bœufs tirans,
Deux mères vaches,
Deux toreaulx venans à troys ans,
Deux génisses de ceste année,
Une génisse venant à deux ans,
Deux truys dont il y en a une qui a cinq ans, et l'autre venant à deux ans.
Deux porcs venans à deux ans.
Cinq petitz porceaulx.
Neuf brebis que masles que femelles.
Fait audit lieu de Chanzé le xiii^ jour dudit moys doctobre lan mil gggg soixante unze.
Signé : Ratneâu.
En tête de ce document est écrit : c De magno coffro rotondo camere Andegavensis. >
Inventoire des lettres , papiers censifz comptes et autres choses que noble homme René de Maillé a baillez et mis devers honnorable homme et saige sire James Louet trésorier d'Anjou pour les rendre et bailler au roy de Sicille pour et en descharge de Mons*" de Maillé.
Premier :
Deux comptes non cloz non examinez et non arrestez renduz audit sieur de Maillé par Guillaume Pechoux son receveur de la Vieille-Mouliherne pour les années nii^ XXXIII et xxxiiii,
Item deux autres comptes clos arrestez et examinez rendus par Guillaume Hersent receveur de la Vieille- Mouliherne pour les années iiu^ l et li,
Item ung papier censif de ladite terre estant en ung cahier de pappier faisant mencion que lesditz cens furent receuz en la ville de Mouliherne le jour de saint André miiic iiii" v,
Item ung petit papier censif et procès dudit lieu de Moliherne mengié de raz,
Item ung papier de vielz procès dudit lieu donné le... de may iiic lxxi,
Item ung roolle en parchemin contenant les cens dudit lieu donné lan iii^ lvii,
Item un roUe en parchemin contenant les procès dudit lieu donné lan iiic un** x,
Item ung autre censif estant en ung roUe de parchemin bien vieil,
Item ung autre papier contenant les procès et amendes dudit lieu donné lan iiiic xvi,
Item ung autre vieil pappier contenant les procès et censifz dudit lieu de lan me lxxviii,
Item trois petiz roUetz de parchemin contenant les noms de ceulx qui sont affranchis en herbaige de la forest de Monnoys, dont lun est scellé de cire rouge,
Item une obligation contenant xiii s. dé rente acquis par feu Hardoyn s' de Maillé de Pierre Gontier,
Item huit déclarations en parchemin non signées.
Item une coppie daveu baillé audit s*" roy de Sicille par Jehanne de Maillé, ladite coppie non signée.
Item a esté mis audit sac la lettre de Facquest et vendicion faicte dudit Mouliherne par ledit s^ de Maillé au roy de Sicille duc d'Anjou.
Fait ce présent inventaire à Baugé le viii jour de juillet mil une lxy. Constat et si aucuns autres papiers censifz, adveux, déclarations ou autres enseignemens sont es mains de mondit s' de Maillé ou d'autres dont ilz les puisse recouvrer, moy René de Maillé les prometz rendre et bailler touttesfoys etc., audit s' roy de Sicille et autre que sera son bon plaisir. Ainsi signé Righommb et Régné de Maillé.
GHASTEL D'ANQIERS.
Inventoire des biens , meubles et ustencilles estans au chastel d'Angiers appartenant au roy de Sicile, fait par moi Guilliaume Rayneau, secrétaire dudit seigneur et clerc de ses comptes à Angiers, du commandement diceluy seigneur après son partement de cesluy pays d'Anjou ou pays de Provence en la présence de Croissant consierge dudit chastel auquiel sont demeurez en garde lesditz biens. Ledit inventoire fait à diverses foiz et par pluseurs journées, et commancé à y besongner le xyiii® jour de décembre lan mil cccc soixante et unze, et fini soc. d'ag. 4
ledit inventoire ainsi quil est ou moys de février ensuyvant, laû dessusdit.
En la chambre du roy ont esté trouvées les choses qui s'ensuivent :
Ung grant charlit qui nest point foncé, garny de couéte de traverslit et lodier,
Item une couchéte de boys,
Item unes armoires à deux guischez fermans à clief,
Item ung grant banc qui est entre les armoires et luys de ladite chambre,
Item ung autre petit banc garny de tappicerie,
Item ung basset sur lequel on joue aux eschecqs,
Item deux bancs formes lung plus grant que lautre qui sont autour du grant lit,
Item en la venelle dudit lit ung bas marchepié de boys,
Item une petite chère basse de boys.
Item une couchéte de boys qui est contre le grant lit. à ciel de menuserie gamy dung rideau de sarge verd.
Item ung petit marchepié à ladite couchéte couvert de drap verd,
Item ung bas petit marchepié qui est soubz ung des bancs formes.
Item deux grans landîers de fer de fonle.
Item ung grant escabeau garny de drap verd.
Item une pale de fer,
Item ung petit torchier de boys.
Item deux grandes escrannes declice.
Item deux chandeliers deleton panduz à la cheminée, châscun a deux bobèches.
Item ung beau tableau paint où est Nostre Seigneur que on descend de la croix,
Item une petite escballe de boys a pencer les oaiseaux,
Item ung escabeau merché,
Item deux pupitres, lun de troys pièces couvert de veloux vert, lautre dune pièce couvert de drap vert,
Item deux lanternes en faczon de chandelier qui sont de feille de leton a créneaux, et sont pour pendre contre ung mur,
Item troys petitz bas escabeaux.
Item ung petit souflet.
En la chambre du petit retrait du ray :
Une chambre de boys complette en laquelle a ung charlit de boys qui nest point foncé, sur ledit charlit a une couverte de soye blanche ouvrée à la vigne, et est ladite chambre garnie de donciel et rideaux.
Item en ladite chambre a ung petit tableau ou est lanonciation Nostre Dame,
Item une couchete de boys toute encbassillée de mesmes sur laquelle a unes armoires de boys pour meclre le harnoys du roy,
Item en ladite couchete a ung rideau de estamine blanche bandé de soye bleue et grise,
Item ladite couchete est garnie de couete traversier et couverture perse semée de fleurs de lys,
Item sur ladite couchete a ung tableau de Nostre Dame qui tient son enfant,
Item ung madré de boys à quatre piéz couvert.
Item ung grant galemart descritoire de cuir noir,
Item audevant des armoires où se met le bernoys du roy ung rideau destamine blanche pareil dicelui de la couchete,
Item deux petiz landiers de fer de fonte^
Item ung petit basset en forme descabeau sur lequel escript Berthélemy,
Item deux petiz bacins de cuivre ouvrez à la faczon de Turquie,
Item ung escabeau couvert de drap verd,
Item ung plat de boys paint,
Item ung grânt drojouer de boys couvert,
Item ung grant plat de terre de Valence ou a au fons un eigle.
Item ung bacin de pareille terre ou a au fons ung lyon,
Item une grant tasse de terre grise,
Item troys petiz bacins de voirre cristalin qui sont jaunes par les botz,
Item ung petit drajouer de voirre cristalin à pié,
Item ung lavouer a mains de terre de Valence,
Item deux grans potetz de voirre cristalin en faczon deguieres.
Item ung plat de voirre cristallin bordé de verd et de jaune,
Item une cherre à coffre et à ciel sur laquelle se siet Berthélemy pour besongner,
Item unes petites tenailles de fer.
Item ung baston à porter en la main au bout duquel bâton a une poincte d'ambre.
Item ung petit chandelier de leton à pendre contre ung mur a deux bobèches.
En la gallerie mufve qui est sur le petit jardin contre loratoire du roy :
Une couchete de boys qui nest point foncée garnie de troys matelaz de couete Iraversier et lodier, et de deux couvertures veilles, lune de laine blanche, laulre de soye blanche faicte a louvraige de la vigne,
Item cinq sièges à coffres estans du long dé la gallerie,
Item une perre de bas tréteaux,
Item troys perres dautres tréteaux communs.
Item une grant table,
Item une petite table.
Item ung grant escabeau de boys,
Item une petite eseranne déclice qui a le pie dun petit torchier,
Item ung bacin darain a louvraige de Turquie,
Item une eseranne dune aes de boys a deux crampons de fer.
Item deux petiz landiers de fer,
Item ung petit chandelier de boys a deux bobèches.
Item quatre pièces de nates de Turquie, cest assavoir troys grandes et une petite.
Item une celle de boys a quatre piez.
En la chambre du haut retrait du roy :
Ung grant coffre de boys fermant à clef auquel est partie de la librairie du roy,
Une chambre de boys et ung lit de camp que feu Mons*" de Calabre donna au roy,
Item ung banc de huit piez de long ou environ,
Item deux tables assez grandes,
Item deux bancs formes,
Item une chère foncée,
Item une petite establie de boys à quatre piez,
Item quatre targetes de cuir bouilli à la faczon de Tunes (Tunis),
Item sept vieulx cacaz (carquois) de Turquie à mectre arcs turquois et viretons en aucu6e desquielx a aucunes flèches pour arc de Turquie,
Item ung couteau à la guise de Turquie en faczon de roace qui a le pommeau et la pongnée tout de fer,
Item deux autres cacaz de drap pers, roge et verd à la faczon de Turquie,
Item pluseurs aes de sapin couplées ensemble de couplez de fer.
Item cinquante troys hampes despie de couldre,
Item deux coustez de charlit qui furent autrefoiz pains à fenestres.
Item ung autre cousté de charlit plain,
Item ui^ pupitre paint auquel a deux leaites qui se tirent.
Item un estui carré de boys en faczon de lanterne,
Item un grant tableau auquel sont escriptz les A B C par lesquelx ont peut escripre par touz les pays de chrétianté et de sarrasinaisme,
Item deux grans veilles caces de sapin estans soubz la chambre de boys des susdite esquelles na point esté gardé pour ce que ladite chambre est dessus.
Item plusieurs petites ymaiges de terre faites en molle de la passion de Nostre Seigneur et des douze apôtres,
Item le dessus dung petit pupitre garny de drap verd,
Item ung instrument de basteleur fait en faczon dun choro,
Item ung viel manicordion desacordé et mal en points
Item deux cierges pains chascun a une main.
Item une cassete de boys en laquelle a une branche de coural,
Item ung petit bacin à laver main à la faczon de Turquie,
Item ung coffre viel tout fait a personnaiges disvoire ou quel a plusieurs pappiers qui guères ne vallent.
Item deux petiz landiers,
Item deux arcz turquois.
En la petite chambre du haut retrait du roy ;
Ung basset de boys sur lequel est ung fourneau pour un orfeuvre, et quatre petites tenailles de fer.
Item une celle à quatre piez, en laquelle a ung petit tour,
Item une petite establye pour ung orfeuvre sur laquelle a deux leaites qui se tirent lune deçà lautre delà, sur laquelle a plusieurs petiz ferremens, comme marteaux, tenailles et autres petiz ferremens.
Item une couchete de boys foncée de tous les coustez, sur laquelle a ung sac de toille plain de paille,
Item quatre arcs turquois,
Item ung grant viel couteau à la faczon de Turquie,
Item une grant boete de cuir noir carrée fermée à clef.
Item pluseurs eschetz blancs et noirs,
Item ung petit banc forme garny de drap verd,
Item deux grans coquemars, lun de léton a tuau, lautre a la faczon de Turquie dont le tuau est dessoudé,
Item deux bacins a louvraige de Turquie lun plus grant que lautre,
Item deux petiz lavemains à bec à la faczon de Turquie,
Item deux petites boetes rondes à la faczon de Turquie en manière de petiz drajouers,
Item troys grans chandeliers de cuivre ouvrez à ouvraige de Turquie,
Item une petite celle de boys à quatre piez,
Item ung fourneau de terre sur une celle de boys à quatre piez,
Item une veille lanterne de ferblanc,
Item ung bloc de boys sur lequel a ung petit enclumeau dacier,
Item une table de leton sur laquelle a plusieurs lettres escriptes en faczon d'astralabre.
Item en lestude de ladite chambre a ung banc forme couvert de drap verd.
En la chambre de la royne :
Ung grant charlit de boys qui nest point foncé, garny des deux coustez de marchepiez et a coffre fermans à clief ; et en la venelle dudit lit a ung marchepié de boys commun, et sur ledit lit charlit a une couete et ung traversier qui sont de la chambre de boys du retrait du roy.
Item une couchete de boys qui nest point foncée,
Item ung grant banc qui est contre le mur entre ledit charlit et luys de ladite chambre,
Item une table de boys garnie de drap verd qui se pend à deux anneaux,
Item ung petit banc de boys garny de drap verd qui est entre la cheminée et les fenestres de ladite chambre,
Item deux petiz bancs formes qui sont autour de la petite couchete,
Item ung petit basset a pié sur lequel a ung eschiquier pour jouer aux eschiecs,
Item unes armoires a deux guischez fermans à clef,
Item deux grans landiers de fer de fonte,
Item une escranne de boys à pié,
Item ung petit torchier de boys â pié.
En la chapelle au bout de ladite chambre :
Une ymaige de S*-Nicholas qui est dalbastre qui tient en sa main une crosse de léton, et y a dessus une toillete ou sont pains Notre Dame et S^ Jehan,
Item un coffret en forme de siège qui est fermé à clef.
En la chambre de retrait de ladite chambre de la royne :
Ung grand charlit de boys cordé, au long duquel charlit dun cousté a ung marchepié a coffres fermans a clief.
Item auprez dudit charlit ung petit banc forme.
Item unes petites armoires a deux guischez* fermans a clef.
Item un petit banc a douciel garny de drap verd.
Item une table sans tréteaux fendue par le meiileu et pertuisée, item deux landiers de fer.
En la haulte chambre du petitpalays où souloit loger Marguerie :
Ung grant charlit de boys cordé,
Item une petite couchete cordée,
Item deux petiz bancs formes,
Item ung autre petit banc.
Item deux escabeaux dont lun est garny de drap verd,
Item unes armoires a deux guischez fermans à clef.
Item deux landiers de fers.
En la chambre où est logée Madame De Saux :
Ung charlit de boys foncé dessil (iec).
Item une couchete de boys qui nest point foncée.
Item ung grant banc a reille.
item unes armoires a deux guichez fermans à clef,
Item deux bancs formes estans autour dudit charlit,
Item quatre escabeaux.
Item une table et deux tréteaux.
Au retrait de ladite chambre : Une table et deux tréteaux.
En la grant salle :
Deux grandes tables et deux haults tréteaux, Item ung grant banc a reille jouste lequel a deux marchepiez en manière de deux degrez.
Item ung autre petit banc a reille.
Item ung autre viel banc moyen sans reille,
Item sept bancs formes,
Item ung grant dressouer de salle foncé,
Item deux grans chandeliers de boys pendus en ladite
salle a quatre bobèches chascun, Item deux grans landiers de fer de fonte, Item ung grant coquemart darain couvert a mectre
eau pour laver (es mains, Item ung petit dressouer de boys à quatre piez pour
soustenir ledit coquemart^ Item ung bien petit banc fourme.
En la salle de parement :
Ung grant charlit de parement, sur lequel a une grande couete et traversier de grosse plume, et ung grant treillis de boys pour garder que les chiens ne se couchent dessus, Item ung grant banc a reille et a marcbepié double. Item troys tables, Item sept tréteaux,
Item dix bancs formes tant grans que moyens.
Item ung grant dressouer de salle fonsé.
Item deux grans landiers de fer de fonte, Item une grande escranne de boys à pié, Item ung grant chandelier de boys à quatre bobèches. Item une grant pierre de quillier enchacée en boys, Item ung torchier de boys.
En la chambre Jehanne Bierdelle :
Ung grant charlit de boys cordé,
Item ung bang forme,
Item une table de boys pléante à quatre piez,
Item ung grant veil banc sans reille.
Item troys escabeaux,
Item deux landiers de fer moyens.
En la chambre des estuves :
Unes armoires a deux guichez fermans à clef, Item deux petites formes de boys, Item deux grandes cuves baignouaires, lune entière et lautre par pièces.
En la chambre de mademoiselle Margerie :
Ung grant charlit foncé dessil.
Item ung marchepié de boys qui est contre ledit charlit.
Item une couchette de boys enchassillée, et à ciel, qui est de cousté la cheminée de ladite chambre,
Item ung dressôuer de parement à ciel, et à armoires à deux guichez fermans à clef.
Item ung petit banc fourme,
Item deux escabeaux,
Item ung grant banc à reille,
Item deux haulx landiers de fer,
Item deux tables et quatre tréteaux,
Item ung basset à escripre en faczon déscabeau.
En une petite chambrette voûtée qui est près de ladite chambre :
Troys coffres de boys fermans à clef, et ne sçait-on quil y a dedans, pour ce que on na pas les clefs.
En la chambre basse du petit paUays :
Unes armoires de boys à ciel, à deux guichez fermans à clef.
Item ung grant banc fait de menuserie à lectres, à marchepié,
Item une petite table et deux haulx tréteaux,
Item ung petit banc forme,
Item ung tableau de boys enchassillé, ouquel est paint une morisque en toille.
En la chambre de la garde robe du roy :
Un charlit de boys cordé, garni de couète, et traversier, sur lequel a une vieuUe sarge perse,
Item soubz ledit charlit a une petite couchète roulante garnie de couète et traversier,
Item une table et deux tréteaux,
Item troys bancs fourmes,
Item vieul coffre couvert de cuir noir bardé de fer.
Item ung escabeau.
Item ung autre hault viel escabeau,
Item deux landiers de fer.
Item unes armoires de boys à deux guichez fermans à clef.
En la garde robe dp, roy :
Deux grans armoires de boys à plusieurs guischez fermans à clef.
Item unes autres petites armoires à quatre guichez fermans à deux claveures.
Item une table pléante à deux piez de boys, et à quatre bâtons de fer pour la tenir.
Item une autre petite table et deux haulx tréteaux couvers,
Item une autre table qui sert de dressouer à troys bas petiz tréteaux,
Item une cage de boys pour mectre deux turtres,
Item une autre cage de ôl de fer pour ung papegault,
Item ung pannier déclice couvert,
Item ung petit fourneau de léton à faire cuire viande.
Item ung grant tableau qui se ferme à couplez, ouquel a une mape monde,
Item ung estui de cuivre couvert à mectre une lampe pendu à troys cheynons,
Item ung pannier déclice ouquel a plusieurs potetz de terre blanche.
Item ung petit coffre de blanc boys, qui est fermé à la clef.
Item ung escu de boys paint de blanc et de roge S
Item troys escuelles de blanc boys.
Item deux flacuns noirs de boys.
Item ung grant tabourin en façon d'une tamballe couvert de cuir noir.
Item unes tenailles de fer à chacune troys pointes,
Item une grille de fer, dont le manche se ployé,
Item deux petiz contre routissouers de fer,
Item un viel pannier de osiers ouquel sont quatre madrés, cest assavoir troys grans et ung petit.
^ Il a esté porté en Prouvence à Messire Jehan â qui il estoit par les muUeliers que Lojs Fouscher amena en ce pais.
En la chambre de mademoiselle de la Jaille :
Ung charlit doux à fleur de terre,
Une couchète pareille,
Ung petit coraptouer quarré,
Ung banc sans reille.
Une vieille escranne de boys qui nest que demye.
En la promhainne chambre de la desmsdite :
Ung charlit cordé et une couchète cordée.
Item troys marchepiez de charlit.
Item quatre tréteaux, dont en a ung merché et les autres non, Item unes basses armoires à deux guischez, Item ung petit banc forme*
En la chambre monsieur de Pamay :
Ung grant charlit cordé, et ung marchepié de boys, " et une couchète cordée.
En lautre chambre que tient mon dessusdit seigneur de Parnay soubz la bourjoisie :
Une Vielle taWe de sapin et une selle à quatre piez, Item deux haulx landiers de fer.
En la grant basse salle ou est le jeu de paume :
Ung grant banc à grant marchepié de parement, Une grant table de la longeur dudit banc.
En la chambre où est logée de présent mademoiselle de Vaudemont :
Ung charlit de boys cordé , et une couchète cojdée, ledit charlit à deux marchepiez de boys.
Item une table et deux tréteaux, Item ung banc à reille, Item unes armoires à deux guiscbez, Item ung petit banc forme de quattre piez de long, Item deux landiers de fer petiz.
En la chambre de dessus ladite chambre :
Ung grant charlit de boys cordé, à deux petiz marchepiez de boys, Item une petite couchète de boys cordé, Item unes armoires à deux guischez et à une léaite, Item ung petit banc à reille.
Item ung petit dressouer à ung guischet, Item deux petiz landiers de fer.
Item une table.
Item quatre tréteaux et ung vueil escabeau.
Item en la petite garde robe de ladite chambre estant amont a ung petit comptouer bas sans guischez.
En la cuisine :
Une grant table à dresser viande sur deux gros tréteaux.
Item troys grosses tables à hacher viande, chacune sur deux bruchez,
Item ung grant mortier de pierre double cnchassillé de boys.
Au garde-manger :
Deux grans tables garnies de tréteaux, Une autre petite table garnie de tréteaux, Item deux râteliers de boys à pandre viande, Item troys pères de tréteaux neufs.
En la saucerie :
Deux tables et quatre tréteaux.
En la chambre d^ auprès :
Quatre tréteaux et deux petiz hachouers.
Item une grant vielle huge de boys fermant à clef.
Item ung escabeau merché à lespée.
En la panneterie :
Une table et deux tréteaux, Une petite selle à quatre piez, Item deux buges à mectre pain dont lune a couvercle fermant à clef, et l'autre non.
Item troys aes qui servent de dressouers, Item ung viel escabeau.
En la chambre haulte de ladite panneterie :
Une table et deux tréteaux telz quelz.
Item une petite basse selle à quatre piez.
En l'eschançonnerie :
Une table à deux tréteaux, Ung banc forme,
Ung grant dressouer de boys foncé, sur quoy Ion mect la vesselle.
En la fruiterie :
Deux tréteaux, et ung viel banc forme.
Item deux escabeaux telz quelz.
En la chambre haulte dudii lieu :
Ung charlit de boys cordé.
Item ung petit banc forme.
Item ung grant marchepié de boys foncé dun costé,
Item deux grans aes de boys.
Au paveillon :
Cinq tables,
Item dix tréteaux,
Item ung grant banc à reille garny de marchepié,
Item deux landiers à pommète.
Item ung grant dressouer à trèsdoux, et à deux guischez fait a clervoys.
Item six bancs formes qui sont autour de la chambre dudit paveillon,
Item sept escabeaux.
Item une escranne de boys.
En la chambre de la garde robe de la royne :
Ung charlit cordé et une couchète dessoubz.
Item une table pléante ovrée par dessoubz, qui sert
d'establie et à deux tréteaux.
Item ung banc forme de six piez de long qui nest
point merché,
Item deux tables et quatre tréteaux, sur quoy sont les robes.
Item une grosse presse de boys à meclre robes sur deux tréteaux,
Item ung viel dressouer de salle,
Item deux landiers de fer.
Au retrait de ladite chambre :
Ung petit dressouer de boys foncé à quatre pîez, et dessus ledit dressouer y a une petite planche de sapin qui sert de dressouer,
Item ung escabeau.
Ou logeis de Beauvau m la grant chambre :
Un grant banc forme.
En la chambre des crochez : Ung charlit cordé.
En la chambre où souloit logier Mons^ de No sur
la rivière :
Ung charlit de boys cordé et une petite couchéte rouleresse.
Item deux bouchez,
Item ung hault banc forme qui sert quant on tient la feste de l'ordre du Croissant,
En la chambre ou loge M. de Loe sur la rivière :
Ung charlit foncé et une couchéte cordée.
Une table deux tréteaux.
Deux escabeaux,
Ung banc à reille,
Ung banc forme,
Item deux landiers de fer,
Item ung petit dressouer de salle foncé,
Item ung petit bas marchepié de deux aes.
En la chambre de la Boessière :
Ung charlit de boys cordé.
Item une couchéte de quatre aes jusques en terre, Une petite table et deux tréteaux, Ung banc forme, Une charre qui est de lordre, assez grande.
En la chambre de la Tappicerie :
Une couchéte de boys enchassillée faicte de menuserie,
Unes armoires à deux guischez fermans à clef,
Item deux bancs lun à reille l'autre sans reille.
Item quatre escabeaux,
Item une grant table sur quoy on dresse la tappicerie, soubs laquelle sont quatre tréteaux,
Item deux autres tréteaux,
Item quatre grans fenestresde boys sans serreure qui autrefoiz feurent faictes pour servir au dehors de fenestres de ladite chambre de ladite tapicerie.
Item une grant roue de boys pour une estude,
Item deux petiz landiers de fer.
En la première chamh e du portai des champs : Ung grant charlit cordé,
Item une couchete foncée jusques en terre, Ung banc à reille.
En la chambre du conseil au bout de la grant salle du jeu de paume sur la rivière :
Ung granl dressouer de salle,
Item troys tables et six tréteaux,
Item ung banc et cinq sièges,
Item quatre grans bancs formes.
Item un chandelier de boys à quattre bobèches.
Ou portai neuf. Premièrement en la chambre ou soloit loger M. de la Cabre {Calabré) :
Ung. grant charlit foncé de boys,
Une petite couchete de boy foncée jusques en terre,
Item unes armoires à deux guischets fermans à clef,
Item ung banc a reille.
Item en une des torelles d^ ladite chambre :
Un petit banc à reille qui ne tome point,
Item ung grant banc forme.
Item deux petiz landiers de fer,
Item une petite chaére basse de boys,
Item ung marchepié de lit.
En la première sallete dudit portai sur la garde robe du
roy:
Troys bancs, lun à reille, lautre sans reUle,
Item ung dressouer de salle,
Item deux haulx landiers de fer dont l'un est rompu.
En la prouchaine chambre en allant amont de ladite chambre de feu M. de Calabre :
Ung charlit foncé jusques en terre,
Une petite table de sapin et deux tréteaux,
Ung petit banc à reille.
Item deux petiz landiers de fer.
En lautre chambre dencontre :
Ung charlit foncé.
Item le boys dune couchéte foncée.
En la hatdte chambre dudit portai :
Ung charlit de boys foncé jusques en terre, Item une table et deux tréteaux, Item ung banc à reilles.
Item deux petiz landiers.
Item en une des toreiles de ladite chambre une bien petite table et deux petiz tréteaux, Ung petit comptouer quarré, Item ung veil escabeau.
Signé : Rayneau.
S'ensuit ce qui est dedans les grans armoires de la garde robe du roy.
Premièrement :
Ung crenequin garny de criq et ung carcay garny de viretons.
Item ugne herbalaistre dacier de Cathelongne garnie de criq,
Item une autre petite herbalaistre de Gathelongne garnie de petites tillolles,
Item ung cric d'Alemaigne en un estuy de cuir noir,
Item une paere désirées noire à la faczon de morisque,
Item une autre paere destrées blancs à la genète,
Item deux paeres de petiz espérons les uns blancs et les autres noirs,
Item une paere de vieux estriés de leton à lentienne faczon,
Item ung boi de lance creux où il y a dedans ung roUet de parchemin ou quel cest dedans la pourtraicture de la royne de Sicille,
Item quatre petiz esmouchaiz de poil à la faczon de Turquie,
Item une petite cassete de boys ou il y a ung jeu de gros eschecs de yvoire et plusieurs petiz ferremens à faire petites negoseries,
Item une gibacière de cuir jaulne à la faczon de Turquie,
Item une paere de patins à la faczon de Turquie,
Item une petite casséte longuète ou il y a dedans lescoce de ne scay quel fruit qui est dedans.
Item ung grant drap ou sont paintes les villes de Prouvence et les villes qui sont depuis Prouvence jusques à Gennes,
Item une autre pièce de toille où est la ville de Gennes en painture,
Item une pièce de cuir rouge contenant une aulne et demie ou environ toute rayée,
Item une pièce de cuir rouge à la faczon de Turquie
en faczon de tappiz contenant deux aulnes ou environ et est de trois pièces ,
Item ung grant tablez de yvoille bien marqueté ouvré à bestes et feuillages,
Item sept peaux de cuir rouge à faire bourrequins,
Item cinq autres peaux tirantes sur le gris à faire broudequins,
Item une grant pièce de sarge à la faczon de Turquie barlée de blanc gris, de vert, de jeaune et de plusieurs aultres,
Item ung abit de manto rouge et noir qui est pour une femme,
Item ung manteau de drap noir fait à la rommaine et à escapuchon^
Item troys hamoys de cheval larges de drap noir dont il faut une cropiére,
Item la cappe dun petit escapuchon de drap noir barrelé de satin noir.
Item troys billars ' à antez de boys deux cuisnes et deux billes.
Item deux petiz paniers dousier blans,
Item deux brez coulleyz de boys,
Item une escohinne dassier,
Item une couverture darbalastre dacier et de cuir noir,
Item deux esgaloches de fer noir pour aller sur la glace.
* Loys en a porté ung, ii cuisnes et ii billes.
S'ensuit ce qui es basses armoires de la garde robe du
roy :
Premièrement :
Dix petites bouteilles de boys à la faczon d'Alemaigne,
Item deux paeres de bouteilles à la faczon morisque.
Item une targette à la faczon morisque,
Item ung vieil carcas à la morisque,
Item six bouUes et quatre grosses billes et troys petites *,
Item ung harnoys à cheval de cuir rouge garny de cuir blanc,
Item une cropière à cheval de cuir rouge et une rouge,
Item ung cor de boys garny de ferremens d'or,
Item ung pot où il y a de la gluz,
Item ung cuir de beuf marin,
Item une lanterne de fer blanc faicte à viz et à plusieurs bobèches,
Item deux toilles ou il y a en chacune ung homme paint tenant ung vouge,
Item troys autres petites toilles à mectre en une chambre dont en lune a paint ung paon, ung faisant, et deux perdrix, une chevêche, ung cinge et plusieurs aultres chouses.
En lautre est pareillement paint ung paon, ung fesant, ung oyseau de rivière, deux potz de grubelles et autres plusieurs chouses,
En lautre a escripz plusieurs petiz personnaiges à
' Loys a emporté deux grosses billes.
pié et à cheval, ung faulcon, ung connin blanc et une ville et autres pluseurs choses,
Item troys carreaux roux de cuir rouge faiz à la morisque aux armes de la feue royne de Sicille,
Item ung autre carreau carré fait à la faczon de Turquie,
Item une grant serpe vougeresse,
Item troys cassetes de boys blanc ou il y a des estoupes dedans.
Item ung petit harnoys de gambes tout rouillé,
Item ung chanffran de cheval.
Item ung viel estandard de taffetas qui rien ne vault,
Item une rondelle de jouste,
Item une longue pièce de toille taincte sur le rouge bien estroite, frangée de fil blanc et rouge, du long de laquelle toille a ung bâton blanc escoté,
Item ung chauffelit darain,
Item ung petit cor de verre esmaillé,
Item deux guitemes de boys lune painte de rouge a foullages de jaulne, et lautre est de boys blanc,
Item quatre petites pièces de cuir à carreler bottines,
Item sept chappeaux ^ à la faczon de Turquie, les uns gris les autres vers et noirs.
Item ung gros baston à ployer quelque toille de cuir noir.
Sensuit ce qui est demouré es coffres de la galerie neufve :
Et premièrement a esté trouvé en ung des dits coffres ce qui sensuit :
^ Loys en emporta m.
Treize paires de patins * de natte de jong de Turquie garnie de laine rouge et perse,
Item troys autres perres de patins * dudit jong tout blanc,
Item IX paires dautres patins ^ de cuir à la faczon morisque, dont il y en a troys paires de dorez et les autres sont ouvrés à la morisque,
Item en ung petit drappeau y a envelopé xxiiii petiz boulions de leton doré, xii petites viroUes de leton esmaillées de pers, et quatre aultres petiz boulions qui tennent a deux autres yiroUes,
Item deux bindettes de boys à la faczon de Turquie,
Item ung petit estuy turquin gamy de cuillers de Turquie,
Item une paire de grans patins de boys qui sont vuidez dessouz.
Item quatorze carreaux longs de cuir de Turquie,
Item troys autres carreaux rons dorez et ouvrés à la morisque,
Item ung petit patron descapuchon de toille neufve.
Sensuit ce qui est dedans vng des autres coffres de ladite gallerie :
Ung draiouer de rassine de couldre à pié ouvré sur le bort de bestes et de fleurs.
Item ung grant fer de gibacière de leton doré, Item II boulions de bride de cheval où sont les armes
' Loys en a porté iiii paires en Provence.
* Loys emporta ii paires.
^ Loys en emporta iiii paires.
du roy et en chacun deux hommes sauvages qui tiennent les dites armes,
Item huict platenes de leton doré en chacune desquelles a deux pertuis au meillieu,
Item XXX autres plus petites platenes de leton doré, dont en chacune a deux pertuis au meillieu,
Item troy$ ancriers faiz à la faczon morisque,
Item une escriptouère de cuir noir ouvrée à la morisque,
Item une gaine de cuir jaune à mectre six couteaux,
Item ung petit estuy de cuir blanc ouvré, lequel est faict en faczon de nave,
Item ung pot de terre blanc à v sercles de.... pers et deux petites anses.
Item une paire de grans patins de Turquie de cuir fauve clouez par dessoubz,
Item ung rolle en parchemin escript en lettre italienne et se commance : In hoc voluminey
Item une bouete de boys blanc à couvercle en laquelle a dedans la faczon dung cadran branslant et dessus une vitre,
Item une petite cuvette de boys couverte, en laquelle a cinq paires de gros dez * et une petite main de boys,
Item y a un empraintes en plomb, dont il y en a deux grandettes, une autre petite et lautre moindre,
Item xiiii fourmes doiseau.
Item ung petit barril de Genebre ou il y a de petiz eschetz blans et rouges.
Item une double lyme de fer et ii viz,
^ Loys en a prins m gros dez.
Item ung petit chose carre de cuir rouge ouvré à la faczon morisque, ouquel a ou meillieu une couverture de corne en rondeur,
Item ung cayer de papier où sont portraiz plusieurs mors de chevaulx.
S'ensuyvenl les livres qui sont en ung des autres coffres de ladite gallerie.
Premièrement :
Ung livre en parchemin nommé Dante de Fleurence escript en lettre ytalienne,
Item ung autre Ifvre en parchemin couvert daez escript en latin, ouquel est escript dessus : Description des parties orientales,
Item ung autre livre en papier couvert de cuir noir ouvré à la devise du roy commençant : Cy sensuivent les histoires des Belges,
Item ung livre en papier couvert de cuir jaulne, ou na guères descripture commençant : Sensuyt certaine ordonnance faicte par le roy de Sicille,
Item ung autre livre en papier couvert de parchemin ouquel a dessus escript : Papier du Conseil ,
Item ung autre livre en papier couvert de parchemin qui se commance : A veritate quidern,
Item ung livre en parchemin tout escript de chanczons ensiénes, commançant : Amour et désirs my destroient,
Item ung autre livre eu papier escript en latin qui se commance : Hic nota quedam deffinita.
Item ung autre livre en papier ou na gueres descrip-
ture couvert de parchemin commançant : Compositions et condampnacions,
Ilem ung autre livre en papier de la générale division de toute la terre,
Item ung petit livret en parchemin couvert de cuir noir fermant à esguillettes commançant : Gy commance ung petit traicté,
Item ung autre petit livret en parchemin fermant à esguillettes commançant au premier fueillet tourné sur le quart vin,
Item ung petit traicté en parchemin que Ardent Désir donna au roy,
Item ung grant livre en papier couvert de rouge, ouquel na g-ueres descriptare commanzant : Nous René par la grâce de Dieu,
Item ung autre livre en papier longuet ouquel a ung cx>mmanchement de chanzons notées, commanzant ' Quant elle voy qui noccist,
Item unes tablettes de boys a huit feuilletz où sont les pourtraitures tirées de plombt du roy de Sicille, de la royne, de feu M. de Galabre et autres seigneurs.
Item en ung roUe en parchemin paint en faczon de mapemonde rolé en un baston,
Item ung cayer en papier roUé du pas fait à Brucelles par Messire Philipe de Lalain.
En ung autre desdilz coffres de la galerie y a ce qui sensuyt.
Premièrement :
XXIII livres tant granz que petiz escripz en lettre turquine et morisque,
Item un roUe en parchemin jaune escript en lettre turquine,
Item ung pacquet lié dune cordelette ou il y a plusieurs cayers de papier escriptz en chiffre et autres faczons,
Item ung tableau ront double couplé à ii coupplez, dont en ung des costez est limaige de Noslre Dame qui tient son enfant, et de laustre costé y a la pourtraiture dun ancien seigneur.
Sensuyt ce qui a esté trouvé en Vestude du roy :
Et premièrement sur le dressouer qui est du cousté •de la gallerie neufve :
Ung gros pot de terre blanche verdoyante fait à costes et à couvercle remerssé * en vi lieux,
Item deux grans couppes à pié de verre de Venise,
Item cinq petites escuelles plactes de verre cristallin faictes à costes.
Item une autre escuelle de verre cristallin toute plaine.
Item deux escuelles de terre blanche ouvrées à fleurs perses dont la plus petite est rompue,
Item sept madrés telz quelz, cest assavoir ung grant et VI petiz,
Item ung lamperon de terre blanche paint à fleurs perses.
Item ung petit potet à pié de verre de Venise dont lautre est rompu,
Item ung ancrier de marble couvert qui se soustient sur petiz boutons dorez,
^Raccommodé, ou peut être renversé.
Item ung chandellicr de verre cristallin qui a la bobèche de pers dorée,
Item huit petiz gobelletz de boys blanc,
Item une petite cassette plaine de dragée, et y a dessus escript dragée d'Alixandre,
Item troy noues d'Inde et moitié d'une autre nouez vuide.
En l'autre petit dressouer devers la muraille :
Deux haulx potz de verre à ance lung vert et lautre pers,
Item deux autres potetz à pié et à ance de verre de Venise,
Item ung autre plus grant de terre (sic) de Venise à costes et à ance,
Item ung autre plus hault potet de terre fait en manière de gobellet par dessus ouvré à fleurs et à losanges de feuilles d'or et d'argent,
Item une emprainte en plomb du feu duc de Millan Francisco Forcia,
Item quatre petiz gobelletz de marbre en une pille.
Item une petite pièce de verre cristallin a demy ront en ung petit esluy de cuir noir,
Item une petite esguière de verre cristallin à ung petit couvercle de mesmes,
Item ung bien petit potet en faczon de gobellet de verre blanc qui semble à esmail blanc, à une petite courte ance.
En lautre petit dressouer qui est du costé de la chambre du petit retrait du roy :
Deux bongnes esguières de verre cristallin à pié et couvercle,
Item une autre esguière à pié de verre cristallin sans couvercle,
Item une autre esguière de verre cristallin sans pié et à couvercle, sur lequel a une croix,
Item une petite boucste en faczon de boueste d'apothicaire painte à faeillages en faczon de drap d'or en laquelle a dedens ne scay quelle petite chose torteisse que ne savons nommer.
Item ung petit gobellet à pié de pierre de marbre à une petite ance renversée,
Item' une pile de petiz madrés ou il a en nombre huit.
Item une petite pile de petiz tranchoueres, et y en a en nombre douze,
Item ung petit oiseau fait desclisse,
Item une grande et large coquille de mer.
En lautre petit dressouer dev^ers la petite chapelle :
Deux grans gobelletz de marbre couvercle de mesmes.
Item ung petit plat de terre blanche tirant sur le vert.
Item ung petit plat et deux escuelles de terre blanche ouvrez à fleurs perses.
Item ung petit estuy de boys à couvercle ouquel a six petitz gobelletz de boys,
Item quatre grans cuillers à la faczon de Turquie,
Item ung gobellet de boys,
Item ung gobellet de corne,
Item une autre chose de corne en faczon de gobellet et y a ung siblet au bout,
Item ung petit potet de terre ouvré à la faczon de Turquie à couvercle et à une petite ance,
Item ung autre plus petit de terre à couvercle garny de leton à une petite ance garnye de mesmes,
Item une grant boueste d'oz à couvercle ouvrée à la morisque et percée à jour,
Item ung petit pot de cuivre sans couvercle a m piez ouvré à la nQu>risque,
Item un petites cueilliers de corne.
Sensuyvent pluseurs autres choses estans tant sus le complouer de ladite estude comme autres qui sont pendues es costez dicelle :
Et premièrement :
Une coutellière ou il y a quatre couteaulx à trencher devant le roy, dont les deux sont grans, lautre moyen et lautre plus petit, et sont emmanchez de jaspe garniz d'argent doré néeslé.
Item ung petit carcaz de cuir noir ouvré fermant à clef ou il y a xv petiz viretons à la faczon de Turquie,
Item une coppe de racine ouvrée à fleurs et a le pié perssé à jour, et a ung couvercle pareillement ouvré sus lequel a ou mail lieu une jeune fille qui tient unes patenostres et est ladicte esguère en ung estuy couvert de cuir blanc fermant a petitz lassetz de cuir.
Item ung estuy de cuir noir ouvré ouquel a vi gobelletz de bois et une couverte de mesmes,
Item ung estuy de cuir longuet tout doré et ouvré ouquel a dedens un bastonsdy voire fais à petites carres et semble que ce soit une quenolle par pièces,
Item une petite daguette faicte en faczon dune petite masse tt ung estuy couvert de cuir rouge fermant à ressort,
Item une gibassière de cuir à la faczon de Turquie ouvrée de fleurs perses et jaulnes,
Item une petite masse de fer en ung estuy de cuir,
Item une escriptoire plate à la faczon de Turquie mengée de ratz,
Item une petites ballances avecques les poys en ung estuy plat longuet tout marqueté.
Item ung baston noir à porter en la main qui est fait et couvert de paste de bonnes senteurs, ouvré tout au long et a une pommecte au bout dahault et a bas ung petit clou de fer.
Item ung petit benoistier de racine de bouys ouvré à ymaiges et en devant a une ymage de Nostre Dame de pitié.
Item ung meschant couteau tout rouillé à manche dyvoire taillé a un personnaige de Barbarin qui a les mains cachées en son habillement,
Item ung manche de couteau dyvoire ouquel a iiii petites testes aux iiii bouts et aux deux costez deux Barbarins,
Item ung autre manche dyvoire au bout duquel y a ung lyon qui tient ung petit enffant,
Item deux petites bindectes de boys à la faczon de Turquie,
Item ung baston de blanc boys à porter en la main
ouquel a au bout une grosse patenostre dambre, Item deux lesses de poil blanc, rouge, pers et vert, Item une autre lesse de poil rouge et pers, Item une paire de petiz espérons de leton, Item ung collier de lévrier de satin violet escript
dessus en alraan en lettre de fil d'or, Item une paire desperons de letim doré à la Tur-
quesque.
Item cinq paires de patenostres de boys, les unes plus
grosses que les aultres, dont en lune des moyennes a
ung cassidoyne au bout.
Item XII patenostres de cristal enfiUées, Item XVI petites patenostres de geest ênfillées, Item une petite sallière de racine de bouys, Item XII petis panneretz desclisse en une pille, Item une petite gibassière de cuir rouge ouvrée par
dessus de cuir noir et blanc, Item ung grant fer de gibassière noir. Item une paire de grans patins de blanc boys ferrez
par dossoubz pour aller sur la glace.
Item une paire de grans estriers de boys noirs garnis
de fer par dehors, Item III paires de patenostres de boys faites à petites
estoz dont en une desdites patenostres a une petite patenostres dambre.
Item ung roUet en parchemin roUé en ung baslon
rouge, lequel roUet est paint en faczon dune petite
mapemonde, Item ung cayez de papier en grant volume ouquel
le commancement dung tournoy.
Item une merche dyvoire au bout de laquelle a une
petite viroUe dor esmaillé et y a dedans gravé une double croix de Jherusalem et une R,
Item une autre merche dyvoire dargent au bout en laquelle a pareillement gravée double croix de Jherusalem et une R,
Item VI petiz couteaulx à la faczon de Turquie emmanchez de petiz manches gresles doz blanc,
Item une petite chose de fer faicte en faczon dun gresillon pendu a ung cordon de soye,
Item ung petit triangle de leton.
Item iiii annelletz de verre dont les deux sont pers et les autres blans,
Item ung petit compas de leton,
Item une petite merche de fer pour mercher vin,
Item ung petit bas mirouer pàinl de rouge et dessus le couvercle y a ung soleil,
Item ung petit potet de terre à couvercle qui tire sus le pourphire a une petite ance,
Item une cueiller de boys à la faczon de Turquie en ung estuy de cuir noir.
Item un cannelletz rons de cuivre,
Item une merche dyvoire gravée au bout de pelis pertuis et a une fleur au meillieu,
Item neuf petites patenostres dagathe enfiUées,
Item XV autres patenostres faites à pans de ne scay quelle pierre qui tire sur le marbre,
Item une gayne ouvrée à la faczon de Turquie en laquelle a une coux à esguiser quenyvet.
Item une petite reille de fer carrée,
Item une boucle et ung mordant de fer blanc.
Item une longue corne torteissée de bong estain,
Item ung petit cadran de leton en'ung estuy de cuir^ Item ung meschant petit livret en papier couvert de
parchemin auquel a certaines figures et se commance
au premier lueillet pour tel ouvraige.
S'ensuit ce qui est sus ung dressouer qui est dehors kstude sur la chaire de retrait du roy:
iiii chandelliers de cuivre à la faczon de Turquie dont il y en a ii plus haulx que les autres,
Item deux esguières de cuivre à ance à la faczon de Turquie,
Item une grosse coquille de mer,
Item une grosse courte corne noire foncée et est faicte en faczon de cor,
Item ung grant viel esperon noir à la turquesque.
^gné Râymeau.
Sensuit ce qui est demeuré en la chambre de retraict du roy.
Premièrement :
Ung banc de vi piez ou environ,
Item une table carrée de quatre piez en carré ou environ,
Item deux tréteaux pour ladite table qui haussent et bessent garniz chascun de deux chesnettes et deux chevilles.
Item une autre table carrée d'environ iiii piez et les traiteaux de mesmes.
Item quatre petiz bancs formes lun denviron v piez
de long, les deux autres de un piez et Tautre de troys piez et plus,
Item une grant escranne de boys plaine à pié,
Item une autre petite escranne de boys faicte à treillis qui se met sur la règle d'un banc,
Item une autre escranne pareille.
Item deux autres petites escrannes neufVes faictes â treillis dont lune est garnie dune petite fenestre de boys blanc de sa grandeur, toutes lesquelles escrennes sont garnies de crampons.
Item ung autre petit banc forme pareil du petit devant dict.
Item une petite table ronde où il y a une armoire garnie de bandes et de ferrures.
Item une autre petite table d'environ quatre piez de long garnie de tréteaux,
Item une grant chaire de boys garnie de fons.
Item ung escabeau,
Item ung dressoner de salle.
Item ung aes de marchepié,
Item une petite eschalle pour monter à la caige-de lostevant.
Item ung chandellier de boys o une*croizée garnie de quatre escuelles et de quatre bobesches.
Item ung petit soufflet de boys,
Item quatre landiers neufs,
Item troys barres de fer qui sont en la cheminée,
Item une palle de fer et ung treffeu,
Item une fontaine de plomb garnie de deux tuaulx,
Item dessoubz ung esvîer garny de plomb.
Item une petite orloge,
Sensuistcequest demouré en la petite chappeUe du roy.
Premièrement :
Deux petiz bacins dargent esquelz a ou meilleu une rose dorée et les hors dorés,
Item ung calice dargent doré par les bors ou pié duquel a une petite Nostre-Dame dargent,
Item ung corporaillier de drap dor,
Item ung petit coussin de drap dor.
Item ung messel à lusaige de Rome commançant au premier fueillet Ttiam in me^ et finissant ou derrenier fueillet Redemptoris per^
Item deux cbandelliers de cuivre.
Item une boeste à mestre pain à chanter.
Item deux choppines de cristal.
Item deux autres petites choppines destaing,
Item une paix divoere à une Annonciation ,
Item ung pot de verre bleu semé de fleurs de lis,
Item ung parement de drap d'or morisque et chasuble de mesme.
Item une touaille dautel, aube^ amit, et fanon de mesmes la chasuble,
Item ung pellt tableau ou a ung crucifix Nostre-Dame et S*. Jehan.
L'an mil iiiP lxxiii le xii^ jour du mois d'octobre Jehan Boutinart vint quérir pour porter au roy de Sicille ung couteau de Turquie qui estoit en leslude du roy.
Item print en la garde robe dudict seigneur , une mappemonde en toille du tour ou sont les xii signes et ung estuy de cuir,
Item print es armoires de ladicte garde robe troys grans serpes à long manche.
Sensuit ce qui est demouré sur les petiz dressouers de la chappelle du roy,
Ung grant plat de terre blanche de Valance à fueillaiges dorés.
Item ung autre plat parfont de ladite terre de Vallance blanche ouvré à fueillages pers.
Item ung pot de ladite terre de Vallance qui a le cul long en faczon de gongourdes ouvré à fleurs perses,
Item ung petit chandellier de boys,
Item ung pot de boys blanc fait en faczon d'un estaman.
Item une grant bouteille de boys blanc,
Item ung grant pié de boys blanc à mettre ung mirouer,
Item troys madrés à deux desquelx a en chacun ung ymaige dargent au fons apresses et cousuz de fil dargent en aucuns lieux, et en l'autre n'a riens au fons.
Item ung autre madré bien espès de ne scay quelle racine.
Item ung petit plat de verre pers.
Item en la chappelle y a deux carreaux longuetz de cuir de Turquie,
Item ung autre carreau ront à la faczon de Turquie aux armes de la feue royne.
Item ung baston en la main couvert de plume de
paon ferré au bout.
Signé Rayneau.
Au dos est écrit : Inventaire des meubles et utensilles
estans au chastel d'Angers et appartenans au roy, fait par Messire Guillaume Rayneau , par son commandement, après son partement du paiz d'Anjou pour aler en Prouvence, Tan mil iiii lxxiii.
€ De magno coffro. »
LA MENITRÉ.
Inventoyre des biens meubles et utenciles appartenans au roy de Sicile duc d'Aragon (lisez d'Anjou) estans au lieu de la Menistré demeurez en la guarde de la veufve de feu Huguet Guillol concierge dudit lieu fait du commandement dudit seigneur roy de Sicile par Guillaume Rayneau son secrétaire et clerc de ses comptes le jeudi dizième jour doctobre mil iiiic lx unze en présence de Messire Pfailippes Papot prestre chappelain dudit lieu et de ladicte Huguette.
Et premièrement en la chambre du roy :
Un grand charlit cordé garny de couéte dune souille de toille de vief linge, et le traverslit une couverture de lanne, laquelle couverture ladicte Huguette a fait faire, et alentour dudit lit y a deux coffres longs de boys servans de marchepié fermans a deux claveures chascun et ung marchepié par terre en la venelle dudict lit.
Item une courtine guarnye de tredoux et troys rideaux ung paveillon sur la couchète,
La couchète rouUeresse guarnye de couète de deux teilles ensouillée de deux souilles et traverslit et dune
sarge tannée que a fait faire ladicte Huguette pour le roy,
Une aultre couchette à soy asoyés sans couète,
Deux landiers,
Ung banc o reigle,
Une selle feutrée coupverte de drap vert,
Deux petiz escabeaulx bas,
Ung dressouer.
En la chambre ou cousche Mons^ de Nogen :
Deux grans charliz cordez gamiz de couétes Tune de deux toilles et demye et lautre de deux teilles en souillez de deux souilles et lautre dune, garniz de marchepiez, et sur cbascun lit y a une sarge blanche et une courtine garnies chacune courtine de trois rideaux et tresdox, le tout de toille de lin, lune desdites courtines est en linventoire de piecza fait,
Ung charlit roulerez garni dune couete de toille et demye et de sarge blanche,
Deux landiers,
Ung banc selle,
Une chaere persée a tredox faicte de menuserie,
Ung dressouer.
En la salle haulle :
Ung grant banc a reigle,
Deux grans tables longues et troys moiennes et les brechez de mesnies.
Deux bancs selles, une selle a quatre piez, Un dressouer.
Trois tappiz veluz,
Ung grant chandelier a six bobèches de cuivre pendu au meillieu de ladite salle,
Troys petiz bacins, et troys chaufouers à laver les mains,
Ung grant bacin a laver en salle,
Six carreaux carrez lelz quielz.
Douze sauciers destain ,
Sept grans chandeliers de leton,
Neuf petites salières destain,
Une sarge vermoille telle quelle.
Toutes lesdites choses estants en ladite haulte salle estoient de pieça audit lieu de ladite Menistré et par inventoire.
En ladite salle haulte oultre ce que dit est :
Deux grans coffres ferrez tout neufz, lun ou Ion raect les cortines et rideaux, et en lautre des draps de litz, et en lun diceulx est une relique de Madame Saincte Marte enchâssée d'argent et ung angelot qui porte ladite relique laquelle est dedans ung petit coffret de cuir •fermant à clef.
Ce sont les draps qui sont dedans lun desditz coffres.
Premier :
Trente draps de lin chascun de troys toilles, Trente-six draps de deux toilles et demye de lin dont
y en a environ demie dozenne telz quelz.
Trente draps qui sont de brin et de reparon chascun
de deux toilles.
Le linge de table :
Six touailles de lin contenant chacune quatre aulnes, Dix longiéres de lin chacune de cinq aulnes, Sept longiéres de lin chacune de troys aulnes, Quatre dozennes de serviettes dont plusieurs sont fort
usées, Huit autres touailles de lin qui guieres ne valent et
sont de quatre aulnes chacune, Troys touailles de quatre aulnes de brin en brin qui
sont comme neufves contenant chacune quatre aulnes ou
environ.
Quatre autres touailles qui sont de brin en brin et
sont comme neufves, contenant chacune troys aulnes. Cinq autres touailles de brin en brin comme neufves
qui sont de deux aulnes et demie chacune.
Tout ledit linge merché a la croiz de Jherusalem,
moitié fil noir et moitié blanc.
En la chambre de Mon^ de Calabre :
Deux grans liz gamiz de couetes chacune de deux toilles et les traverslilz et les charlitz cordez, deux courtines garnies de tresdox et rideaux et de deux sarges blanches,
Troys couschètes en charliz roulerez gamiz chascun dune couete de toille et demie et de traverliz et Iroys couvertures blanches,
Ung banc selle,
Ung marchepié a deux estuiz fermans a clef,
Deux landiers,
En la chambre des maistres dostelz :
Troys grans charliz cordez en chacun desquielx y a une couete dont lune est de deux toilles et demye ensouillée de deux souilles, et les deux autres de deux toilles ensouillées chacune dune souille, et les traversliz de mesme garnis deux desditz grans liz de ciel tredox et rideaux, et le tiers garny de ciel et tredox sans rideaux, et troys couvertes bures que ladite Huguette a fait faire et sont au roy,
Une couschetle rouleresse garnie d'une couete de deux toilles et traverslit et une couverte blanche.
Deux landiers,
Ung banc selle.
Deux marchepiéz,
Ung autre grant raarchepié a deux coflFrez fermans a clef.
En la chambre des escuiers déscurie :
Deux grans charliz cordez garniz lun dune couete de deux toilles et demye et lautre de deux toilles et de traverslitz et de deux couvertures blanches et de deux courtines de toille blanche garnies de tredox et rideaux chascune, le tout de lin,
Troys couschetes cordées garnies chascune de couete et traversliz de toille et demye, et troyp couvertures blanches,
Ung grant marchepié a deux estuiz fermant chascun a clef.
Une huche que Ion a fait faire en laquelle on estage la vesselle de...
Deux landiers.
En la garde robbe :
Ung grant cliarlit et ung petit qui sont cordés el sont sans couetes ne couvertures.
En la garde robbe ou couschent les femmes de chambre du roy :
Deux grans charliz et deux petiz roulerez qui nont que une couete de deux toilles et une souille et le traverslit, et une couverte grise laquelle ladite Huguelte a fait faire pour le roy.
En la chambre de la royne :
Deux grans charliz cordez garniz chacun de couetes de deux toilles et traversliz ensouillées dune souille, et aussi garni chacun dun ciel dont lun a troys rideaux et lautre deux, et nont lesditz deux liz que ung tredox cousu ensemble et servant pour iceulx, le tout de linge, deux serges grises lesquelles ladite Huguette a fait faire pour le roy,
Ung charlit roulerez garni dune couete de deux toilles, traverslit et serge blanche,
Ung marchepié long a deux estuîz fermant à deux claveures,
Ung dressouer,
Deux landiers,
Ung banc a reigles,
Ung banc selle.
En la cuisine :
Une paire de grans routissouers de fer, une autre paire de petiz routissouers de fer,
Cinq grans broches de fer,
Une greille,
TJng grant trepîez,
TJng dressouer a rompre la viande et les brechez,
Ufig grant mortier sur ung bloc de boys,
Sept poilles darin, chacune des deux plus petites dune seillée deau, lautre de deux, lautre de troys seillées, lautre de quatre, lautre de six et lautre de neuf ou dix seillées,-
Quatre paelles darain a queue semblable lune de lautre, tenant chacune une seillée deau.
En la galerie :
Une lanterne de verre pendue à ung traveteau. Deux chandeliers de fer blanc chacun o quatre bo-
besches penduz en ladite galerie, Ung treillys fait de lates cousues ensemble pour
mectre sur les litz pour les deffendre des chiens.
En la chamdre du parement du roy faicie de neuf :
Ung grant charlit cordé garni de couete de deux toilles et demie, et traverslit de sarge blanche, et ung ciel, tredox et les rideaux, le tout de linge et de lin,
Deux marchepiez et ung banc,
Une couschete garnie de couete de deux toilles ensouillée de deux souilles et traverslit de mesme et une sarge blanche.
Une chaere persée a tresdox de menuserie,
Ung dressouere,
Deux grans landiers,
En la chambre joignant la chambre dessusdite en ladite maison neufve :
Ung grant lit garni dune couele de deux toilles et demie et de traversiit ensouillé dune souille, une couverte de tappîcerie blanche à abres avec le ciel et Iredox de mesme, troys rideaux de sarge blanche,
Deux marcbepiez à lentour dudit lit,
Une couschete garnie dune couete dune toille et demye une petite couverte blanche de tappicerie faite à abres, semblable de celle du grand lit et ung paveillon de toille de lin,
Ung banchet et six can^eaux de tappicerie blanche à abres semblable dudit ciel et sarges dessusditz,
Ung tableau de Nostre Dame paint en toille atachée en ung chasseis de boys contre la cheminée,
Ung banc selle,
Deux landiers.
En la chambre de ladite maison neufve ou galatas ou couche Margerie :
Ung charlit cordé garni dune couete de deux toilles et le traversiit ensouillez dune souille une sarge blanche une tante de linge garnie de tresdoux sans rideaux, troys marcbepiez à lentour dudit lit,
Ung petit charlit garni dune couete dune toille et demie et le traversiit, une sarge blanche,
Ung banc a reigle.
Une chaere percée a tresdox de menuserie.
Deux landiers.
soc. d'ag. 7
En la chambre joignant la chambre dessusdite ou galatas en ladite maison neufve ou couche Jlft^e Pierre Robin.
Ung grant lit garni dune couete de deux toilles et demye et de traverslit o une souille, une sarge blanche, ung ciel garny de tresdox et troys rideaux, le tout de lin,
Deux marchepiéz à lenteur dudit lit,
Ung petit charlit garni dune couete de deux toilles et le traverslit avec une sarge blanche,
Ung banc a reigle,
Ung dressouer,
Une chaere persée à tresdox,
Deux* landiers.
En la salle basse de la maison neufve ou mange le roy :
Quatre grans landiers.
Deux grans bancs dont lun diceulx est garni de marchepié,
Ung grant dressouer de parement,
Un banc selle.
Une grant table carrée et deux brichez bien longs,
Six tables et doze brichez qui servent pour ladite maison neufve,
Le tableau de Gaultier paint a personnage cousu en ung cbasseis de boys contre la cheminée.
En la chapelle :
Six touailles d'autel.
Une aulbe, larait, lestoUe, le fenon et la chasuble,
Ung galice d'argent et la pletaine,
Ung petit messel.
Ung beneîstier de cuivre,
Deux petites choppines,
Ung tableau de toille paincte en ung chasseis de boys cousu contre la muraille ouquel est la mort qui picque lamoureux,
Une ymage de Nostre Dame, de Sainte Marte, et [de] la tierce de Saint Sebastien assises sur corbeaux à lautel de ladite chappelle,
Une cloche pour ladite chappelle.
Une aureloge ou hault de ladite chappelle.
Sensuyvent les mesnages qui servent chacun jour en plusieurs endroitz de la maison de la Menistré ouitre ce qui en est cy-devant inventorié :
Vingt cinq escabeaux, Deux bancs selles.
Six tables et douze tréteaux, Quatre bien grans platz destain achatez par le roy, et les bailla Jehan Leberton de Saumur à Huguette, Six plaz destain moyens.
Dix sept autres plaz moindres, Trente cinq grandes escuelles et y en souloit avoir
