TRADUCTION

L’héroïque Pucelle est rendue aux Français :

Si ce n’est elle-même, au moins ce sont ses traits.

L’Anglais voulut en vain l’accuser de magie;

C’est Dieu qui l’envoya pour sauver la patrie.

• Que ce noble portrait soit un présage heureux!

Henri , qu’une autre vierge accordée à tes vœux Te fasse triompher par l’appui de sa lance !

Que Thémis, reprenant son glaive et sa balance,

Fasse fleurir la paix sous tes heureuses lois ,

Et que le siècle d’or renaisse sous Valois.

A. Pieyre.

23bis.

LA MÊME

2fi.